o leste

Sempre tomei o metrô do leste, quando ia para casa.

I always took the eastbound subway when I went home.

— Asas do Desejo (1987)

Eu venho do leste.

I come from the east.

— A Onda (2008)

Um para leste e outro para oeste.

One to the east and the other to the west.

— Os Bons Companheiros (1990)

O Japão está ao leste da China.

Japan is east of China.

Ao leste?

To the east?

— Asas do Desejo (1987)

Hopps e Wilde estão em perseguição ao suspeito em uma van roubada rumo ao leste.

Hopps and Wilde are chasing the suspect in a stolen van heading east.

— Zootopia 2 (2025)

Aposto que veio de uma dessas grandes cidades do leste.

I bet it came from one of those big cities in the east.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A guerra está a leste.

The war is to the east.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Leste!

East!

— Duna: Parte Dois (2024)

Um espírito foi visto na vila ao leste!

A spirit was seen in the village to the east!

— Ne Zha (2019)

O meu tio mora no leste espanhol.

My uncle lives in eastern Spain.

Frodo e Sam chegaram à margem leste.

Frodo and Sam arrived at the east shore.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O zoológico está na parte leste da cidade.

The zoo is located in the eastern part of the city.

A ala leste inteira está queimando.

The entire east wing is on fire.

— Vidas ao Vento (2013)

Quando o vento leste virá?

When will the east wind come?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Gostaria que você pudesse conhecer a costa leste dos Estados Unidos.

I wish you could visit the East Coast of the United States.

— Os Falsários (2007)

Não é a margem leste que me preocupa.

It's not the east bank that worries me.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele nunca usou a ala leste antes.

He has never used the east wing before.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas espero que o vento leste chegue logo.

But I hope the east wind arrives soon.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Abram o túnel leste!

Open the east tunnel!

— Destruição Final 2 (2026)

Já leste o jornal de hoje?

Have you read today's newspaper yet?

Tu já leste este livro?

Have you read this book?

Leste todos eles?

Have you read them all?

Tu já leste o livro?

Have you read the book yet?

Já leste isso.

You've already read that.

— A Princesa Prometida (1987)

Leste o e-mail que te enviei há alguns dias?

Did you read the email I sent you a few days ago?

Que livro tu leste?

Which book did you read?

Já leste isto?

Have you read this?

Vou-te contar qual foi o problema, tu leste no jornal, mas eu estava lá.

I'll tell you what the problem was; you read about it in the newspaper, but I was there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu já leste este livro, né?

You've read this book already, right?