especialmente

especially, particularly

i ʃ p ɨ s j a l m ẽ t ɨ
especial special, particular + mente in a manner or way
adverb Common #5,098
especially, particularly
PO: Gosto de caminhar, especialmente ao fim da tarde.
EN: I like walking, especially in the late afternoon.

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Train to Busan (2016)

O Tom parecia especialmente satisfeito.

Tom seemed especially pleased.

Especialmente as crianças!

Especially the children!

— O Ladrão (1997)

Especialmente quando a ciência moderna não pode definir o que é "vida".

Especially when modern science cannot define what “life” is.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Especialmente, Lars.

Especially Lars.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Especialmente não em uma sexta-feira.

Especially not on a Friday.

— Oppenheimer (2023)

Especialmente para o Sr. Daito.

Especially for Mr. Daito.

— Família de Aluguer (2025)

E, especialmente porque fui sem pensar.

And especially because I went without thinking.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Especialmente o item sete.

Especially item seven.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Especialmente a madame.

Especially the lady.

— Parasitas (2019)

Especialmente com o Joachim.

Especially with Joachim.

— A Vida de Adèle (2013)

Isso é difícil, especialmente para pessoas como eu.

This is difficult, especially for people like me.

É um caso especialmente confidencial.

It's a particularly confidential case.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Especialmente quando é o meu rabo que está na linha de tiro.

Especially when it's my ass that's in the line of fire.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas ela está especialmente animada com essa festa.

But she is especially excited about this party.

— Parasitas (2019)

Especialmente se nunca os apresentou.

Especially if you've never introduced them.

— Relatos Selvagens (2014)

E especialmente no volume entre as pernas.

And especially in the volume between the legs.

— Fala com Ela (2002)

Sim, especialmente quando falou da praga.

Yes, especially when he spoke of the plague.

— Manon das Nascentes (1986)

Especialmente desde que Marna me deixou.

Especially since Marna left me.

— Quase Famosos (2000)

Especialmente ele.

Especially him.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O carvão é especialmente importante.

Coal is especially important.

Especialmente teatro.

Especially theater.

— Contratempo (2017)

Trouxe-a especialmente de Londres.

I brought it especially from London.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Especialmente das ruins.

Especially the bad ones.

— Quase Famosos (2000)

Especialmente esta ganância com a vida.

Especially this greed for life.

— Ikiru - Viver (1952)

O divórcio nunca é fácil, especialmente para crianças.

Divorce is never easy, especially for children.

— Train to Busan (2016)

Nunca recuso um bom vinho, especialmente em boa companhia.

I never refuse a good wine, especially in good company.

— Служебный роман (1977)

Especialmente porque é rico e não precisa do dinheiro.

Especially because he's rich and doesn't need the money.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.

I have a lot of relatives, especially on my mother’s side.

Especialmente aqueles que estão sozinhos.

Especially those who are alone.

— Violeta (2019)

Bem, os Rojos, especialmente Ramón.

Well, the Rojos, especially Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Especialmente levando em conta a sua condição.

Especially considering his condition.

— Amigos Improváveis (2011)

Foram feitas especialmente para ela pelas freiras do convento de Santa Clara.

They were made especially for her by the nuns of the Santa Clara convent.

— Rebeca (1940)

Esse parecia especialmente desesperado.

This one seemed especially desperate.

— TÁR (2022)

Especialmente à noite.

Especially at night.

— Fala com Ela (2002)

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Especialmente até o Ministro da Defesa.

Especially the Minister of Defense.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Especialmente quando o pai leão não está aqui.

Especially when the father lion isn't around.

— Jojo Rabbit (2019)

Está especialmente quente hoje.

It’s especially hot today.

Especialmente escolhido.

Especially chosen.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não especialmente.

Not especially.

— Rebeca (1940)

Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos.

Tom especially enjoys going to Italian restaurants.

Especialmente para uma mulher.

Especially for a woman.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Especialmente Satsuki.

Especially Satsuki.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)