tinha ouvido

had heard

→ ter
phrase Rare #26,214
had heard Used for something someone had heard before another past event or point in time. In «tinha ouvido falar», it means “had heard about”.
PO: Eu já tinha ouvido essa música.
EN: I had already heard that song.

O lavrador não respondeu, parece que nem tinha ouvido.

The farmer didn’t answer; it seemed he hadn’t even heard.

Tom mencionou um nome que eu nunca tinha ouvido antes.

Tom mentioned a name I had never heard before.

Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.

That comedy show was exactly as I had heard.

— Ele está de Volta (2015)

Também tinha ouvido o outro lado da história.

I’d also heard the other side of the story.

Guardei a expressão «não está em livro nenhum» na memória; nunca a tinha ouvido.

I remembered the expression “it’s not in any book”; I’d never heard it before.

Por que eu não tinha ouvido isso antes?

Why hadn't I heard of this before?

— Herói (2002)

Já tinha ouvido essa conversa.

I’d heard that conversation before.