por que vocês

why do you (plural)

→ por
phrase Common #2,369
why do you (plural) In European Portuguese, questions are often phrased as “Porque é que vocês…?”
PO: Por que vocês estão aqui tão cedo?
EN: Why are you here so early?

Por que vocês odeiam o Tom?

Why do you hate Tom?

Por que vocês me escolheram?

Why did you choose me?

Por que vocês abriram as janelas?

Why did you open the windows?

Por que vocês fugiram de mim?

Why did you run away from me?

Por que vocês brigaram?

Why did you two fight?

Por que vocês estão todos tão ocupados?

Why are you all so busy?

Por que vocês estavam lá?

Why were you there?

Por que vocês sempre estão ocupados?

Why are you always so busy?

Por que vocês se esconderam?

Why did you hide?

Por que vocês estão com medo de fazer isso?

Why are you afraid to do this?

Por que vocês nunca ajudam?

Why do you never help?

Por que vocês têm medo de fazer isso?

Why are you afraid to do this?

Por que vocês se esconderam de mim?

Why did you hide from me?

Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Por que vocês desligaram?

Why did you turn it off?

Por que vocês aprenderam alemão?

Why did you learn German?

Por que vocês ainda não embarcaram?

Why haven't you boarded yet?

Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça?

Why don't you just tell me what you want me to do?

Por que vocês não entendem?

Why don't you understand?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por que vocês?

Why you?

— Em Nome da Vingança (2002)

Por que vocês sempre estão ocupadas?

Why are you always so busy?

Por que vocês não acreditam no Tom?

Why don't you believe Tom?

Por que vocês sempre se perdem?

Why do you always get lost?

Por que vocês pintaram a cerca de vermelho?

Why did you paint the fence red?

Por que vocês não confiam em mim?

Why don't you trust me?

Por que vocês disseram aquilo?

Why did you say that?

Por que vocês, pedaços de merda, conseguem viver?

Why are you pieces of shit allowed to live?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que vocês não acreditam em mim?

Why don’t you believe me?

Por que vocês sempre fazem isso?

Why do you always do this?

Por que vocês são tão rígidos?

Why are you so strict?

Por que vocês voltaram?

Why did you come back?

Por que vocês perguntam?

Why are you asking?