esta tarde

Joguemos tênis esta tarde.

Let's play tennis this afternoon.

Portanto, ninguém nos chamou esta tarde daqui.

Therefore, no one called us from here this afternoon.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aonde o Tom vai esta tarde?

Where is Tom going this afternoon?

Eu não tirei uma soneca esta tarde como costumo fazer.

I didn't take a nap this afternoon like I usually do.

Tudo bem se eu fosse até a casa do Tom esta tarde?

Would it be okay if I went over to Tom's house this afternoon?

Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

Will you still be here this afternoon?

Vai desenhar esta tarde?

Are you going to draw this afternoon?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Gostaria de marcar uma hora para vê-lo esta tarde.

I'd like to schedule a time to see you this afternoon.

Tom veio te ver esta tarde.

Tom came to see you this afternoon.

Me diga por que você não estava esta tarde na reunião.

Tell me why you weren’t at the meeting this afternoon.

Não sei o que devo fazer esta tarde.

I don't know what I should do this afternoon.

Que tal esta tarde?

How about this afternoon?

— A Empregada (2025)

Começo esta tarde.

I'll start this afternoon.

Gostaria de vê-los esta tarde.

I'd like to see them this afternoon.

O treinamento começa esta tarde.

Training begins this afternoon.

— Alerta Lobo (2019)

Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?

Would you like to go to the zoo this afternoon?

A reunião foi esta tarde.

The meeting was this afternoon.

O que você quer fazer esta tarde?

What do you want to do this afternoon?

Esta tarde.

This afternoon.

— O Mundo (2004)

Você demitiu-se esta tarde.

You resigned this afternoon.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

Não amanhã, não em um ano, mas esta tarde.

Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.

— A Grande Beleza (2013)

Não tirei uma soneca esta tarde como costumo fazer.

I didn't take a nap this afternoon like I usually do.

Proust escreve que a morte pode chegar esta tarde.

Proust writes that death may come this afternoon.

— A Grande Beleza (2013)

Ele virá esta tarde?

Will he come this afternoon?

Você estará na reunião esta tarde?

Will you be at the meeting this afternoon?

Vamos nos encontrar esta tarde.

Let's meet this afternoon.

Gostaria de ver meu professor de artes esta tarde.

I would like to see my art teacher this afternoon.

Gostaria de vê-las esta tarde.

I would like to see them this afternoon.

Ok, vou te ligar esta tarde.

Okay, I'll call you this afternoon.

— O Salário do Medo (1953)

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom probably thought I could help you this afternoon.

Esta tarde podemos fazer compras.

This afternoon we can go shopping.

— O Conformista (1971)

Eu pretendo estudar esta tarde depois que eu chegar em casa.

I plan to study this afternoon after I get home.

Que tal jogar golfe esta tarde?

How about playing golf this afternoon?

Choveu esta tarde.

It rained this afternoon.

Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.

Don't worry, you'll receive the answer this afternoon.

Eu irei ao médico esta tarde.

I'm going to the doctor this afternoon.

Para onde nós vamos esta tarde?

Where are we going this afternoon?

Você não estava na loja esta tarde, não?

You weren't at the store this afternoon, were you?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Diga-me o que você sabe em relação ao que aconteceu na biblioteca esta tarde.

Tell me what you know about what happened in the library this afternoon.

Foi esta tarde?

Was it this afternoon?

— As Diabólicas (1955)

O Tom vem nos ver esta tarde.

Tom is coming to see us this afternoon.

Eu preciso trabalhar esta tarde.

I need to work this afternoon.

Quero saber com quem você estava esta tarde.

I want to know who you were with this afternoon.

Eu liguei-lhe esta tarde.

I called him this afternoon.

Vamos jogar tênis esta tarde.

Let's play tennis this afternoon.

Tom foi ao centro esta tarde.

Tom went downtown this afternoon.

Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?

Is it okay if I leave early this afternoon?

Eu não quero jogar tênis esta tarde.

I don't want to play tennis this afternoon.

Por favor, venha aqui esta tarde entre duas e três horas.

Please come here this afternoon between two and three o'clock.

Ligue-me esta tarde.

Call me this afternoon.

Tom chegou em casa muito cansado esta tarde.

Tom arrived home very tired this afternoon.

Aonde você vai esta tarde?

Where are you going this afternoon?

Você quer jogar tênis comigo esta tarde?

Do you want to play tennis with me this afternoon?

Tom dormiu por mais de três horas esta tarde.

Tom slept for more than three hours this afternoon.

Me desculpa por esta tarde.

I apologize for this afternoon.

— O Peso de um Passado (1988)

Tipo, esta tarde?

Like, this afternoon?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Espero encontrá-lo esta tarde.

I hope to see you this afternoon.

Saiu esta tarde na TV.

It aired on TV this afternoon.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela não comeu ou bebeu nada esta tarde.

She neither ate nor drank anything this afternoon.

— Suspiria (1977)

Ken está ocupado esta tarde.

Ken is busy this afternoon.

Esta tarde teremos uma entrevista.

We will have an interview this afternoon.

Onde você vai esta tarde?

Where are you going this afternoon?

Ouvi dizer que Tom e Mary querem nadar esta tarde.

I heard that Tom and Mary want to go for a swim this afternoon.

Eles partiram para o deserto esta tarde.

They set out for the desert this afternoon.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Onde você estava esta tarde?

Where were you this afternoon?

Liguei para Tom esta tarde.

I called Tom this afternoon.

Eu estou livre esta tarde.

I am free this afternoon.

Você pode cuidar do bebê esta tarde?

Can you look after the baby this afternoon?

Tom pode estar aqui esta tarde.

Tom might be here this afternoon.

Eu o enviarei por e-mail esta tarde.

I will email it to you this afternoon.

Vamos esta tarde.

Let's go this afternoon.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu e Tom temos uma coisa para fazer esta tarde.

Tom and I have something to do this afternoon.

Fiquem a vontade, enquanto podem, a mobília vai embora esta tarde.

Make yourselves at home while you can; the furniture will be removed this afternoon.

— O Homem da Terra (2007)

Veio esta tarde feito uma fera.

They came in this afternoon absolutely furious.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu o vendi esta tarde.

I sold it this afternoon.

Tom veio ver você esta tarde.

Tom came to see you this afternoon.

Vou ver Mary esta tarde.

I'm going to see Mary this afternoon.

Eu quero saber com quem estavas esta tarde.

I want to know who you were with this afternoon.

Tenho de participar de uma reunião importante esta tarde.

I have to attend an important meeting this afternoon.

Eu ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.

I heard that Tom wants to go for a swim this afternoon.

Cuide das crianças esta tarde.

Take care of the children this afternoon.

Que tal uma partida de golfe esta tarde?

How about a round of golf this afternoon?

Eu gostei da conversa que tivemos esta tarde.

I enjoyed the conversation we had this afternoon.

O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde.

Tom says he has to attend a meeting this afternoon.

O que faz esta tarde?

What are you doing this afternoon?

— A Doce Vida (1960)

Sobre esta tarde.

About this afternoon.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela vai lavar a bicicleta esta tarde.

She's going to wash the bicycle this afternoon.

Cheguei esta tarde.

I arrived this afternoon.

Venha à minha casa esta tarde.

Come to my house this afternoon.

Fiz duas tortas esta tarde.

I made two pies this afternoon.

Estava muito quente esta tarde.

It was very hot this afternoon.

Acho que eles vão consertar o rádio esta tarde.

I think they’re going to fix the radio this afternoon.

Pode chover esta tarde.

It may rain this afternoon.

Esta tarde vai à reunião?

Are you going to the meeting this afternoon?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.

I heard that Tom wants to go for a swim this afternoon.

Provavelmente estarei ocupada esta tarde.

I'll probably be busy this afternoon.

Ele virá esta tarde.

He will come this afternoon.

Será que vai clarear esta tarde?

Will it get light this afternoon?

Você sabe o que aconteceu aqui esta tarde?

Do you know what happened here this afternoon?

Mary disse que seria capaz de fazer isso esta tarde.

Mary said she would be able to do that this afternoon.

Gostaria de vê-lo esta tarde.

I’d like to see him this afternoon.

O que vai fazer esta tarde?

What are you going to do this afternoon?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vai fazer sua lição de casa esta tarde?

Are you going to do your homework this afternoon?

Muito obrigado por terem vindo esta tarde.

Thank you so much for coming this afternoon.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.