ele ocorreu

happened, took place, occurred to (someone)

ɔ k u ʁ e w → ocorrer
ocorr happen; occur + eu I
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,135
happened, took place
PO: O acidente ocorreu ontem à noite.
EN: The accident happened last night.
occurred to (someone) In this meaning, the person is expressed with a pronoun or phrase introduced by «a».
PO: Ocorreu-me uma boa ideia durante a reunião.
EN: A good idea occurred to me during the meeting.
Conjugation of ocorrer
Indicative past
SingularPlural
Third ocorreu ocorreram

Estou seguro do que ocorreu ao Dietrison.

I am certain of what happened to Dietrison.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ocorreu-me que ele o fizera de propósito.

It occurred to me that he had done it on purpose.

Isso não ocorreu comigo.

That didn't happen to me.

Isso ocorreu após uma série de roubos de alto padrão no sul da Califórnia.

This occurred after a series of high-profile robberies in Southern California.

— Crime 101 (2026)

Quando ocorreu o acidente?

When did the accident occur?

Não sei muito bem como ocorreu.

I'm not quite sure how it happened.

Ocorreu um erro interno.

An internal error occurred.

Não me ocorreu mais nada para dizer, por isso abracei-o.

I couldn’t think of anything else to say, so I hugged him.

Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.

Since the disaster occurred, few passengers have survived.

"Como ocorreu o acidente?" "Ninguém sabe."

“How did the accident happen?” “Nobody knows.”

O que ocorreu?

What happened?

— Pagos a Dobrar (1944)

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

This is where the battle took place.

Ocorreu de forma natural.

It happened naturally.

E nada de contar ao Panoramix sobre o que ocorreu.

And don't tell Panoramix what happened.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso não me ocorreu.

That hadn't occurred to me.

Ninguém queria falar sobre o que ocorreu.

Nobody wanted to talk about what happened.

Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.

There was a fire in my neighborhood last night.

O que ocorreu depois disso?

What happened after that?

— Solaris (1972)

Quando ocorreu o lançamento do primeiro satélite?

When was the first satellite launched?

Tens alguma ideia como ocorreu isto?

Do you have any idea how this happened?

Ocorreu um incidente nuclear.

A nuclear incident occurred.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.

This is where the Battle of Hastings took place.

Tudo ocorreu para o bem.

Everything worked out for the best.

— Маленькая Вера (1988)

Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.

There was a fire in the neighborhood yesterday.

Tom disse o que ocorreu, não disse?

Tom said what happened, didn’t he?

Nunca me ocorreu que o Tom não viria.

It never occurred to me that Tom wouldn’t come.

A revolta ocorreu de um dia para o outro.

The revolt happened overnight.

Não te ocorreu isso?

Didn't that occur to you?

— Tempo de Viver (1994)

Onde ocorreu a tragédia?

Where did the tragedy occur?

Tudo ocorreu sem problemas.

Everything went smoothly.

Por favor descreva o que ocorreu ali.

Please describe what happened there.

Não lhe ocorreu que pode ser um truque?

Didn't it occur to you that it might be a trick?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Nunca lhe ocorreu que foi por isso que você foi convocado até lá?

Did it never occur to you that this was the reason you were summoned there?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quando me ocorreu que podia perdê-la.

When did it occur to me that I could lose her?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ocorreu-me que ele deve ter perdido o dinheiro.

It occurred to me that he must have lost the money.

Mas o que não me ocorreu é que ouro é ouro.

But what didn't occur to me is that gold is gold.

— Dangal (2016)

Ocorreu algo?

Did something happen?

— Pagos a Dobrar (1944)

O maior massacre da história ocorreu aqui.

The biggest massacre in history happened here.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sounds similar to