queria saber se

wanted to know if

→ querer
phrase Uncommon #10,766
wanted to know if Often used politely to mean “I'd like to know if.”
PO: Queria saber se tens tempo amanhã.
EN: I'd like to know if you have time tomorrow.

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from that photo.

Queria saber se viu Pierrot.

I wanted to know if you saw Pierrot.

— Nada a Esconder (2005)

Queria saber se chegou a fazer as roupas.

I wanted to know if you ever got around to making the clothes.

— Sedução, Conspiração (2007)

Ela queria saber se é verdade o que descobri!

She wanted to know if what I discovered was true!

Queria saber se o senhor aceita.

I wanted to know if you’d accept.

— Estômago (2008)

Queria saber se pode passar a noite aqui.

I wanted to know if I could spend the night here.

— Guardiões da Noite (2004)

Queria saber se Tom fará isso ou não.

I wanted to know if Tom will do that or not.

Eu queria saber se Tom realmente quer esse emprego.

I wanted to know if Tom really wants this job.

Queria saber se pode ir comigo.

I wanted to know if you can go with me.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)