ele costuma

usually, tends to

→ costumar
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #3,883
usually, tends to Used before an infinitive to say that someone regularly does something.
PO: Ela costuma tomar café de manhã.
EN: She usually has coffee in the morning.
Conjugation of costumar
Indicative present
SingularPlural
First costumo costumamos
Third costuma costumam
Imperative
SingularPlural
Second costuma —

Ele costuma comer rápido.

He usually eats quickly.

Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir fazer compras.

It doesn't seem to me that Tom knows where Mary usually goes shopping.

O Tom costuma gostar de estudar francês.

Tom usually enjoys studying French.

Quem entra lá costuma nem sair.

People who go in there usually never come out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Após o jantar, ele costuma dormir.

After dinner, he usually goes to sleep.

Ele costuma dormir durante o dia.

He usually sleeps during the day.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O Tom costuma vir aqui às segundas-feiras.

Tom usually comes here on Mondays.

Tom costuma ir de bicicleta para a escola.

Tom usually goes to school by bicycle.

Ele costuma andar pelo parque de manhã cedo.

He usually walks through the park early in the morning.

Onde o Tom costuma nadar?

Where does Tom usually swim?

O mundo costuma ser hostil aos novos talentos.

The world is often hostile to new talent.

— Ratatui (2007)

Costuma sonhar com coisas antes de elas acontecerem?

Do you often dream about things before they happen?

— Dune - Duna (2021)

Tom costuma andar de sandálias azuis pela casa.

Tom usually walks around the house in blue sandals.

E a tua mãe costuma te visitar de vez em quando?

And does your mother usually visit you from time to time?

— Paraíso Perdido (2018)

Ele costuma andar perto do Parque das Andorinhas.

He usually hangs out near Swallow Park.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom costuma vir aqui às segundas-feiras.

Tom usually comes here on Mondays.

Não me parece que o Tom saiba onde a Mary costuma ir nadar.

It doesn’t seem to me that Tom knows where Mary usually goes swimming.

Tom não costuma fazer isso.

Tom doesn't usually do that.

O clima inglês costuma ser cinzento e chuvoso.

The English weather is usually grey and rainy.

Gente assim, a gente costuma esquecer aqui dentro.

We tend to forget people like that in here.

— Carandiru (2003)

Tom costuma pôr protetor solar?

Does Tom usually wear sunscreen?

Tom costuma fala comigo em Francês.

Tom usually speaks to me in French.

Costuma ser pontual.

He is usually punctual.

— Matou (1931)

Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

People from the countryside tend to be afraid of strangers.

Costuma começar conversas dessa maneira?

Do you usually start conversations this way?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom não costuma usar chapéu.

Tom doesn't usually wear a hat.

Costuma jantar sempre na casa de Tom?

Do you usually always have dinner at Tom's house?

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Kobayashi's test usually crushes both rookies and equipment.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

A gente costuma ir àquela padaria aos domingos.

We usually go to that bakery on Sundays.

O Tom costuma estudar depois do jantar?

Does Tom usually study after dinner?

Costuma pedir o seis?

Do you usually order number six?

— Um Dia de Raiva (1993)

Janeiro costuma ser o mês mais frio.

January is usually the coldest month.

Tom costuma vir em meu lugar.

Tom usually comes in my place.

Tom não costuma ficar deprimido.

Tom doesn’t usually get depressed.

A minha mãe costuma viajar.

My mother often travels.

— Memórias de Marnie (2014)

Tom costuma comer comida tailandesa.

Tom usually eats Thai food.

O Tom não costuma usar pijamas.

Tom doesn't usually wear pajamas.

Tom costuma dormir com a janela aberta.

Tom usually sleeps with the window open.

O Tom não costuma sorrir mais.

Tom doesn't smile much anymore.

Ele costuma fazer isso?

Does he usually do that?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom costuma chegar atrasado para compromissos.

Tom is usually late for appointments.

Você costuma sair com os seus amigos?

Do you usually go out with your friends?

Ele costuma vir.

He usually comes.

O Tom costuma vir muito à Austrália.

Tom comes to Australia quite often.

Ela costuma viajar fora.

She often travels abroad.

Maria costuma usar brincos.

Maria usually wears earrings.

Mas a Irmã Maria não costuma dormir em uma cama.

But Sister Maria doesn't usually sleep in a bed.

— A Grande Beleza (2013)

Isso costuma piorar.

This usually gets worse.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom costuma ir para Boston.

Tom often goes to Boston.

A que horas Tom costuma acordar?

What time does Tom usually wake up?

A Sra. Mak costuma fazer a roupa dela aqui?

Does Mrs. Mak usually do her laundry here?

— Sedução, Conspiração (2007)

Ele costuma fazer muitas perguntas.

He tends to ask a lot of questions.

O que costuma caçar?

What do you usually hunt?

— O Homem da Terra (2007)

O adversário costuma vir na forma de um bode.

The adversary usually comes in the form of a goat.

— A Bruxa (2016)

Como ele costuma mentir, ninguém acredita no que ele diz.

Because he's always lying, nobody believes what he says.

Costuma fazer o quê?

What do you usually do?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom não sabe onde Mary costuma fazer compras.

Tom doesn't know where Mary usually shops.