eu compreendo

Claro, eu compreendo.

Sure, I understand.

— A Noite Americana (1973)

Compreendo o que pensa de mim.

I understand what you think of me.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu não compreendo a sua pergunta.

I don't understand your question.

Compreendo.

I understand.

— 斷腸劍 (1967)

Não compreendo, desculpe.

I don't understand, sorry.

— A Doce Vida (1960)

Acredite que compreendo o seu desgosto.

Believe me, I understand your disappointment.

Compreendo a sua surpresa.

I understand your surprise.

— Incêndios (2010)

Compreendo, senhor.

I understand, sir.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É porque eu o compreendo.

That's because I understand him.

— Noites de Cabíria (1957)

Ah, eu compreendo.

Ah, I understand.

— Assunto de Família (2018)

Não compreendo as regras do jogo.

I don't understand the rules of the game.

Não precisa se desculpar; eu compreendo.

No need to apologize; I understand.

Eu compreendo.

I understand.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Algo tão simples, e não compreendo.

Something so simple, and I don't understand it.

— A Voz do Silêncio (2016)

Avel, compreendo que você queira proteger o seu filho.

Avel, I understand that you want to protect your son.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Desculpe, não compreendo.

Sorry, I don't understand.

Compreendo!

I understand!

Eu compreendo por que você não quer ir lá.

I understand why you don't want to go there.

Não a compreendo.

I don't understand her.

— A Doce Vida (1960)

Compreendo o teu dilema.

I understand your dilemma.

Eu não compreendo as mulheres.

I don't understand women.

Isto não compreendo.

I don't understand this.

— O Quinto Elemento (1997)

Não compreendo.

I don't understand.

— O Último Imperador (1987)

Eu compreendo a situação em que João viveu, mas isso também tem um limite.

I understand the situation João went through, but there's a limit to that too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Compreendo bum!

I understand, bum!

— O Quinto Elemento (1997)

Eu não compreendo a sua atitude.

I don't understand your attitude.

Sim, compreendo.

Yes, I understand.

— O Capitão (2018)

Eu a compreendo bem.

I understand her perfectly.

Compreendo, senhora.

I understand, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não compreendo de onde tira tanto otimismo, tanta fé.

I don't understand where you get so much optimism, so much faith.

— A Doce Vida (1960)

Mas, compreendo.

But I understand.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Compreendo, Danny.

I understand, Danny.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu compreendo você.

I understand you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu ainda não compreendo as mulheres.

I still don't understand women.

Compreendo os sentimentos do Professor Messenger.

I understand Professor Messenger's feelings.

— Solaris (1972)

Se você soubesse, como eu te compreendo.

If you only knew how well I understand you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não compreendo tudo em Inglês.

I don't understand everything in English.

Eu compreendo a sua preocupação.

I understand your concern.

Compreendo exatamente como você se sente.

I understand exactly how you feel.

Eu não compreendo a sua geração.

I don’t understand your generation.

Agora compreendo porque você ficou pra baixo o dia inteiro.

Now I understand why you were down all day.

— Swades: We, the People (2004)

Compreendo-vos bem, Vossa Alteza.

I understand you perfectly, Your Highness.

— Henrique V (1989)

Não quero comparar-me a Paulo, mas agora compreendo.

I don't want to compare myself to Paul, but now I understand.

— Malcolm X (1992)

Não compreendo nada.

I don't understand anything.

— Solaris (1972)