toda a gente

Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.

Everyone complains about their memory, but no one complains about their understanding.

Toda a gente gosta de desporto.

Everyone likes sports.

Odeio toda a gente e toda a gente me odeia.

I hate everyone and everyone hates me.

Nem toda a gente de Inglaterra gosta de peixe com batatas fritas.

Not everyone in England likes fish and chips.

Isto é um filme que toda a gente devia ver.

This is a film that everyone should see.

Toda a gente era o melhor amigo do Sami.

Everyone was Sami’s best friend.

Está toda a gente a bordo?

Is everyone on board?

O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.

Tom doesn't talk much, but when he does, everyone listens.

Toda a gente morre um dia.

Everyone dies someday.

Nem toda a gente percebeu.

Not everyone noticed.