eu quero

I want

→ eu
phrase Extremely common #86
I want Eu quero is the present tense. In the past, it becomes eu queria (“I wanted”), as in the second example.
PO: Eu quero um café, por favor.
EN: I want a coffee, please.

Eu quero ganhar tempo.

I want to buy time.

Eu quero aquelas.

I want those.

Eu quero dois.

I want two.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu quero ficar mais tempo.

I want to stay longer.

Eu quero o Diamante de Coração.

I want the Heart Diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu quero falar sobre o Tom.

I want to talk about Tom.

Agora eu quero dormir.

Now I want to sleep.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Deus, eu quero uma dessas!

God, I want one of those!

— 3 Idiots (2009)

Eu quero terminar isto.

I want to finish this.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu quero sentar.

I want to sit down.

— Маленькая Вера (1988)

A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.

The one I want to grab is Shorty's daughter.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Por favor, eu quero dançar.

Please, I want to dance.

— Piquenique (1955)

Eu quero conversar.

I want to talk.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero vê-la rir.

I want to see her laugh.

Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.

I want to make sure Tom is happy.

Eu quero ser amado.

I want to be loved.

Eu quero voltar ao que a gente era na escola.

I want to go back to how we were in school.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Eu quero um copo d'água.

I want a glass of water.

Eu quero criar o meu mundo.

I want to create my own world.

Eu quero tempo.

I want time.

Eu quero fazer alguma coisa também.

I want to do something too.

— Queen (2014)

Eu quero estar só!

I want to be alone!

— A Estrada (1954)

Eu quero uma garrafa de Coca-Cola.

I want a bottle of Coca-Cola.

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

I want my share, and you want yours.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu quero uma faca.

I want a knife.

Eu quero dar o meu carro velho para o Tom.

I want to give my old car to Tom.

Eu quero ficar sozinho por algumas horas.

I want to be alone for a few hours.

Eu quero lutar com os japoneses.

I want to fight the Japanese.

— Ip Man (2008)

E eu quero matá-lo!

And I want to kill him!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu quero os detalhes.

I want the details.

Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.

I really want to know what’s going on here.

Eu quero ir embora!

I want to leave!

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu quero o mais barato.

I want the cheapest one.

Eu quero alugar um carro.

I want to rent a car.

Eu quero as pedras.

I want the stones.

— O 5º Elemento (1997)

Isto é exatamente o que eu quero.

This is exactly what I want.

Eu quero a Mary.

I want Mary.

Eu quero eu mesmo ver.

I want to see it for myself.

Eu quero o melhor para vocês.

I want the best for you.

Eu quero viver eternamente.

I want to live forever.

Eu quero gostar dele.

I want to like him.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero um carro novo.

I want a new car.

Eu quero o dinheiro do Tom.

I want Tom's money.

Eu quero morar no mesmo bairro em que Tom mora.

I want to live in the same neighborhood where Tom lives.

Eu quero começar o meu próprio negócio.

I want to start my own business.

Eu quero prestar queixa.

I want to file a complaint.

Eu quero trazer a minha família aqui.

I want to bring my family here.

Eu quero abrir uma livraria.

I want to open a bookstore.

— A Vida É Bela (1997)

Eu quero marcar uma consulta.

I want to schedule an appointment.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu quero deixar esta caixa aqui.

I want to leave this box here.

Eu quero falar em francês.

I want to speak in French.

Eu quero trabalhar.

I want to work.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu quero a cabeça do rei dos anões.

I want the head of the dwarf king.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu quero viver, Cahit.

I want to live, Cahit.

— Contra a Parede (2004)

Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.

Every time I look in the mirror, I want to die.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero aquele gato.

I want that cat.

Eu quero matar o Tom.

I want to kill Tom.

Eu quero brincar!

I want to play!

— Roma (2018)

Eu quero Tony Jr.

I want Tony Jr.

— Bacurau (2019)

Eu quero dormir com a sua esposa.

I want to sleep with your wife.

Eu quero vencer.

I want to win.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

Mathematics is the last subject I want to study.

Eu quero descansar.

I want to rest.

O que faz vocês pensarem que eu quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Eu quero um ovo cozido.

I want a boiled egg.

Eu quero estar de volta em Boston.

I want to be back in Boston.

Eu quero fazê-lo direito.

I want to do it right.

Eu quero ir pescar.

I want to go fishing.

Eu quero seguir em frente.

I want to move on.

— Pinóquio (2019)

E não quero que ele fique triste, eu quero protegê-lo.

And I don't want him to be sad, I want to protect him.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu quero um bolo.

I want a cake.

Eu quero muito saber sobre o seu país.

I really want to know about your country.

Eu quero visitar Boston também.

I want to visit Boston too.

Eu quero aquela bolsa.

I want that bag.

Eu quero uma garrafa de água fresca.

I want a bottle of fresh water.

Eu quero mesmo segurar a sua mão.

I really want to hold your hand.

Eu quero detalhes.

I want details.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu quero voltar.

I want to go back.

O que te faz pensar que eu quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Eu quero morrer primeiro, Eurico.

I want to die first, Eurico.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, mas eu quero tanto.

Yes, but I want it so badly.

— Rebeca (1940)

E eu quero seguir em frente, em busca de uma solução.

And I want to move forward, in search of a solution.

— Bugonia (2025)

Eu quero fazer isso.

I want to do this.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

É isso que eu quero.

That's what I want.

— Homem com H (2025)

Eu quero vingança.

I want revenge.

Eu quero esta bolsa.

I want this bag.

Eu quero o Senna.

I want Senna.

— Senna (2010)

Eu quero casar com a única filha dele.

I want to marry his only daughter.

Eu quero morar perto da estação.

I want to live near the station.

Eu quero receber.

I want to receive it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu quero é mais.

I want more.

— Call Girl (2007)

Eu quero obter respostas às minhas perguntas.

I want to get answers to my questions.

Eu quero o meu dinheiro, porra!

I want my money, damn it!

— Autocarro 174 (2008)

Eu quero tudo, Amador.

I want everything, Amador.

— Madame Satã (2002)

Eu quero os senhores fora dessa água.

I want you gentlemen out of that water.

— Tropa de Elite (2007)

A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.

You never let me do what I want.

Eu quero este dicionário.

I want this dictionary.

Eu quero apenas ter certeza de que vocês estão preparados.

I just want to make sure you’re prepared.

Eu quero emagrecer.

I want to lose weight.

Eu quero usar agora.

I want to use it now.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero tentar de novo!

I want to try again!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu quero tentar fazer isso novamente amanhã.

I want to try doing this again tomorrow.

Eu quero um pouco!

I want some!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.

I want a piece of chocolate cake.

Eu quero mais alguma coisa para comer.

I want something else to eat.

Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

When I grow up, I want to be a firefighter.

Eu quero o anel, ouviu?

I want the ring, you hear?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu quero voltar para casa.

I want to go back home.

Eu quero o meu pagamento!

I want my payment!

— Madame Satã (2002)

Eu quero ser tão rico quanto o Tom.

I want to be as rich as Tom.

Mas agora eu quero.

But now I want to.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu quero falar sobre um estudante.

I want to talk about a student.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tudo que eu quero é companhia.

All I want is company.

Eu quero gritar com o Tom.

I want to yell at Tom.

Eu quero ser rico.

I want to be rich.

Sim, isso é exatamente o que eu quero.

Yes, that's exactly what I want.

Eu quero voar mais que qualquer coisa no mundo.

I want to fly more than anything in the world.

Eu quero um novo forno.

I want a new oven.

Eu quero repetir esse.

I want to repeat this one.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu quero tratar da documentação do Francisco.

I want to take care of Francisco’s paperwork.

— A Vida Invisível (2019)

Eu quero poder falar inglês.

I want to be able to speak English.

Eu quero um pouco daquilo.

I want some of that.

Eu quero os relatórios!

I want the reports!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu quero outra oportunidade.

I want another opportunity.

Eu quero estar aqui por eles.

I want to be here for them.

Eu quero endereços.

I want addresses.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero fazê-lo, mas não posso.

I want to do it, but I can't.

Mas eu quero o Graal para mim.

But I want the Grail for myself.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu quero o feedback de vocês.

I want your feedback.

Eu quero contratar Tom e Mary.

I want to hire Tom and Mary.

Eu quero esquilos!

I want squirrels!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Eu quero muito aprender francês.

I really want to learn French.

Eu quero um CD da minha bolsa.

I want a CD from my bag.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero algo diferente.

I want something different.

Eu quero sopa.

I want soup.

Eu quero jogar futebol.

I want to play soccer.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu quero um!

I want one!

— Roma (2018)

O senhor nunca me deixa fazer o que eu quero.

You never let me do what I want.

Eu quero uma cerveja.

I want a beer.

Deixem, por favor, eu fazer uma vez como eu quero, só uma vez!

Please let me do it the way I want, just once!

— A Onda (2008)

Eu quero outra oportunidade!

I want another chance!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu quero ler.

I want to read.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu tenho de dizer a ela que eu quero desesperadamente sair dessa.

I have to tell her that I desperately want out of this.

— Anjos Caídos (1995)

Mas eu quero descobrir lentamente.

But I want to find out slowly.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu quero esta televisão.

I want this television.

Eu quero ir ao cinema.

I want to go to the movies.

Tudo o que eu quero agora é dormir um pouco.

All I want right now is to get some sleep.

Eu quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

E eu quero apenas um diploma.

And I just want a diploma.

— 3 Idiots (2009)

Eu quero cuidar delas.

I want to take care of them.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

I don't know if I really want to visit the other two schools.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu quero levá-la comigo.

I want to take her with me.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu quero aquilo.

I want that.

Eu quero instalar uma indústria aqui.

I want to set up an industry here.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu quero pensar mais um pouco sobre isso.

I want to think about this a little more.

Eu quero guardar isto.

I want to keep this.

Eu quero a minha mãe!

I want my mum!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu quero trocar isso.

I want to change this.

Eu quero um pouco mais.

I want a little more.

Eu quero chorar.

I want to cry.

— Amigos Improváveis (2011)

Diga ao Tom que eu quero vê-lo logo de manhã.

Tell Tom that I want to see him first thing in the morning.

Eu quero agradecer-lhe Senhor.

I want to thank you, Lord.

— PK (2014)

Eu quero estudar em uma escola na Austrália.

I want to study at a school in Australia.

Isso é a única coisa que eu quero.

That’s the only thing I want.

— Devdas (2002)

Eu quero encontrar algo assim.

I want to find something like that.

Eu quero fazer isso um dia.

I want to do that someday.

Eu quero sucesso.

I want success.

— Madame Satã (2002)

Eu quero falar agora.

I want to speak now.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu quero estar aqui por ele.

I want to be here for him.

Eu quero sair daqui!

I want to get out of here!

— Carandiru (2003)

Eu quero atender.

I want to answer.

— Des vents contraires (2011)

Mas eu quero virar criança.

But I want to become a child.

— Pinóquio (2019)

Eu quero conversar em particular com o Tom.

I want to speak privately with Tom.

Eu quero ganhar.

I want to win.

Eu quero escrever uma carta.

I want to write a letter.

Eu quero melhorar a mim mesmo.

I want to improve myself.

Eu quero nomes.

I want names.

— Ventos da Liberdade (2006)

O dinheiro que eu quero não é para o meu prazer.

The money I want is not for my own pleasure.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu quero muito isso.

I really want that.

Eu quero fazer isso novamente.

I want to do it again.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu quero asa de frango no meu.

I want chicken wings on mine.

— Gangster Americano (2007)

Eu quero uma cama perto da janela.

I want a bed near the window.

Eu quero ficar sozinha.

I want to be alone.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu quero a minha camisa de volta.

I want my shirt back.

Eu quero um jogo limpo.

I want a fair game.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu quero ajudar o Tom.

I want to help Tom.

Eu quero justiça.

I want justice.

Eu quero tentar outra coisa.

I want to try something else.

Eu quero vê-la.

I want to see her.

— Hamnet (2025)

Eu quero essas coisas.

I want those things.

— A Criada (2025)

Eu quero fazer isso depois.

I want to do that later.

Eu quero um ser humano dentro de mim.

I want a human being inside me.

— Violeta (2019)

Eu quero uma namorada.

I want a girlfriend.

Eu quero morar em Lisboa.

I want to live in Lisbon.

Eu quero fugir, quero sair daqui.

I want to escape, I want to get out of here.

— Pinóquio (2019)

Eu quero pão.

I want bread.

Eu quero uma resposta agora.

I want an answer now.

Eu quero fingir ser um ator.

I want to pretend to be an actor.

Eu quero algum dinheiro.

I want some money.

Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.

I want everything in order by this time tomorrow.