I want
I want to buy time.
I want to stay longer.
Eu quero o Diamante de Coração.
I want the Heart Diamond.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Eu quero falar sobre o Tom.
I want to talk about Tom.
A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.
The one I want to grab is Shorty's daughter.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.
I want to make sure Tom is happy.
Eu quero voltar ao que a gente era na escola.
I want to go back to how we were in school.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
I want a glass of water.
Eu quero uma garrafa de Coca-Cola.
I want a bottle of Coca-Cola.
Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.
I want my share, and you want yours.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Eu quero dar o meu carro velho para o Tom.
I want to give my old car to Tom.
Eu quero ficar sozinho por algumas horas.
I want to be alone for a few hours.
I want the details.
I want the cheapest one.
I want to rent a car.
Isto é exatamente o que eu quero.
This is exactly what I want.
I want the best for you.
I want to live forever.
I want a new car.
Eu quero o dinheiro do Tom.
I want Tom's money.
Eu quero morar no mesmo bairro em que Tom mora.
I want to live in the same neighborhood where Tom lives.
Eu quero começar o meu próprio negócio.
I want to start my own business.
Eu quero trazer a minha família aqui.
I want to bring my family here.
Eu quero deixar esta caixa aqui.
I want to leave this box here.
I want to speak in French.
Eu quero a cabeça do rei dos anões.
I want the head of the dwarf king.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.
Every time I look in the mirror, I want to die.
— Preso na Escuridão (1997)
I want that cat.
Eu quero dormir com a sua esposa.
I want to sleep with your wife.
Matemática é o último assunto que eu quero estudar.
Mathematics is the last subject I want to study.
O que faz vocês pensarem que eu quero fazer isso de novo?
What makes you think I want to do this again?
Eu quero estar de volta em Boston.
I want to be back in Boston.
E não quero que ele fique triste, eu quero protegê-lo.
And I don't want him to be sad, I want to protect him.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Eu quero muito saber sobre o seu país.
I really want to know about your country.
Eu quero uma garrafa de água fresca.
I want a bottle of fresh water.
O que te faz pensar que eu quero fazer isso de novo?
What makes you think I want to do this again?
E eu quero seguir em frente, em busca de uma solução.
And I want to move forward, in search of a solution.
— Bugonia (2025)
Eu quero morar perto da estação.
I want to live near the station.
Eu quero obter respostas às minhas perguntas.
I want to get answers to my questions.
Eu quero os senhores fora dessa água.
I want you gentlemen out of that water.
— Tropa de Elite (2007)
A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.
You never let me do what I want.
I want this dictionary.
Eu quero apenas ter certeza de que vocês estão preparados.
I just want to make sure you’re prepared.
I want to try again!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu quero tentar fazer isso novamente amanhã.
I want to try doing this again tomorrow.
Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.
I want a piece of chocolate cake.
Eu quero mais alguma coisa para comer.
I want something else to eat.
Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.
When I grow up, I want to be a firefighter.
I want to go back home.
Eu quero ser tão rico quanto o Tom.
I want to be as rich as Tom.
Sim, isso é exatamente o que eu quero.
Yes, that's exactly what I want.
Eu quero voar mais que qualquer coisa no mundo.
I want to fly more than anything in the world.
Eu quero tratar da documentação do Francisco.
I want to take care of Francisco’s paperwork.
— A Vida Invisível (2019)
I want to be able to speak English.
I want another opportunity.
I want to be here for them.
Eu quero fazê-lo, mas não posso.
I want to do it, but I can't.
Mas eu quero o Graal para mim.
But I want the Grail for myself.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Eu quero muito aprender francês.
I really want to learn French.
I want something different.
O senhor nunca me deixa fazer o que eu quero.
You never let me do what I want.
I want a beer.
Deixem, por favor, eu fazer uma vez como eu quero, só uma vez!
Please let me do it the way I want, just once!
— A Onda (2008)
I want another chance!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu tenho de dizer a ela que eu quero desesperadamente sair dessa.
I have to tell her that I desperately want out of this.
— Anjos Caídos (1995)
I want to go to the movies.
Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
I want to find true love.
Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.
I don't know if I really want to visit the other two schools.
— One Mile: Chapter One (2026)
Eu quero instalar uma indústria aqui.
I want to set up an industry here.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Eu quero pensar mais um pouco sobre isso.
I want to think about this a little more.
I want a little more.
Diga ao Tom que eu quero vê-lo logo de manhã.
Tell Tom that I want to see him first thing in the morning.
Eu quero estudar em uma escola na Austrália.
I want to study at a school in Australia.
Eu quero encontrar algo assim.
I want to find something like that.
I want to do that someday.
I want to be here for him.
Eu quero conversar em particular com o Tom.
I want to speak privately with Tom.
I want to write a letter.
Eu quero melhorar a mim mesmo.
I want to improve myself.
O dinheiro que eu quero não é para o meu prazer.
The money I want is not for my own pleasure.
— The Dead and the Damned (2011)
Eu quero a minha camisa de volta.
I want my shirt back.
I want to try something else.
I want to do that later.
I want a girlfriend.
I want an answer now.
I want some money.
Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.
I want everything in order by this time tomorrow.