eu quero

Eu quero fazer isso por você.

I want to do this for you.

— Bugonia (2025)

Eu quero o código.

I want the code.

— Tron: Ares (2025)

Eu quero te comer.

I want to eat you.

Eu quero agradecer-lhe Senhor.

I want to thank you, Lord.

— PK (2014)

Eu quero voltar para a Índia.

I want to go back to India.

— Queen (2014)

Eu quero estudar em uma escola na Austrália.

I want to study at a school in Australia.

Eu quero meu dinheiro de volta.

I want my money back.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Eu quero mais dinheiro que você.

I want more money than you do.

Eu quero salvar Sheeta.

I want to save Sheeta.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu quero uma cozinha como esta.

I want a kitchen like this.

Que seja, é exatamente o que eu quero.

So be it, that's exactly what I want.

— Os Visitantes (1993)

Eu quero dar isto a ele.

I want to give this to him.

Foi um cara que me enganou, e eu quero mandar uma carta pra ele.

A guy tricked me, and I want to send him a letter.

— Central do Brasil (1998)

Eu quero ir pescar.

I want to go fishing.

E eu quero Nutella!

And I want Nutella!

— Intocáveis (2011)

Eu quero um irmãozinho.

I want a little brother.

O que te faz pensar que eu quero isso?

What makes you think I want that?

Eu quero pegar um bom lugar, sabe?

I want to get a good seat, you know?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu quero tirar uma soneca.

I want to take a nap.

Eu quero assistir aquele filme de novo.

I want to watch that movie again.

Eu quero fazer parte de algo maior.

I want to be part of something bigger.

Eu quero o meu celular de volta.

I want my cell phone back.

Ah, agora eu quero ler tudo de novo!

Oh, now I want to read it all over again!

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu quero te dizer a verdade.

I want to tell you the truth.

Eu quero algo seco.

I want something dry.

Eu quero água.

I want water.

— O Som ao Redor (2012)

Eu quero morar no mesmo bairro em que Tom e Mary moram.

I want to live in the same neighborhood where Tom and Mary live.

Não, de agora em diante, eu quero vocês da escola pra casa.

No, from now on, I want you all to go straight home from school.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quero me casar.

I want to get married.

Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.

I want a complete list of everything Tom bought.

Eu quero deixar o meu pai orgulhoso.

I want to make my father proud.

Eu quero isso agora.

I want it now.

Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.

I want a piece of chocolate cake.

Mas eu quero o Graal para mim.

But I want the Grail for myself.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu quero ir embora o quanto antes.

I want to leave as soon as possible.

Eu quero praticar basquetebol com ele.

I want to practice basketball with him.

Eu quero trezentos dólares por isso.

I want three hundred dollars for it.

Eu quero beber chá ou café.

I want to drink tea or coffee.

Eu quero fazê-lo, mas não posso.

I want to do it, but I can't.

Eu quero obter respostas às minhas perguntas.

I want to get answers to my questions.

Nada mais que quatro dias, e eu quero o telefone de onde você ficar.

No more than four days, and I want the phone number of where you're staying.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero, sim.

Yes, I do.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu quero mudar.

I want to change.

Eu quero a cabeça do rei dos anões.

I want the head of the dwarf king.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tô te falando que eu quero sair daqui, entendesse?

I'm telling you that I want to leave here, you understand?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu quero visitar Boston algum dia.

I want to visit Boston someday.

Eu quero esta bolsa.

I want this bag.

Eu quero me esconder atrás desse véu.

I want to hide behind this veil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora eu quero.

Now I want to.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero jogar xadrez.

I want to play chess.

Eu quero um pônei.

I want a pony.

Eu quero conhecer a sua família algum dia.

I want to meet your family someday.

Eu quero um amigo.

I want a friend.

Não sou gentil, eu quero me livrar de você.

I'm not being kind, I want to get rid of you.

— Incêndios (2010)

Eu quero casar com a única filha dele.

I want to marry his only daughter.

Eu quero ouvir a sua voz.

I want to hear your voice.

Eu quero tentar outra vez.

I want to try again.

— Queen (2014)

Eu quero falar sobre um estudante.

I want to talk about a student.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu quero muito ter um avião.

I really want to own an airplane.

Eu quero sua ajuda.

I need your help.

Eu quero a sua análise.

I want your analysis.

Diga a Latif que eu quero meu amigo e minhas coisas de volta, está bem?

Tell Latif I want my friend and my things back, okay?

— O Profeta (2009)

Eu quero viver!

I want to live!

— Suzume (2022)

Eu quero estar lá com o Tom.

I want to be there with Tom.

Eu quero que você faça isso em outubro.

I want you to do this in October.

Esse é o livro que eu quero ler.

This is the book I want to read.

Eu quero dois.

I want two.

— Zootopia 2 (2025)

Eu quero lhe contar algo estranho.

I want to tell you something strange.

Eu quero um trago.

I want a drink.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu quero construir uma casa aqui.

I want to build a house here.

Eu quero um cachorro.

I want a dog.

Eu quero participar desta conferência.

I want to participate in this conference.

Eu quero fazer isso em outro lugar.

I want to do this somewhere else.

Eu quero o Tom no meu time.

I want Tom on my team.

Eu quero te apresentar a Karina.

I want to introduce you to Karina.

Eu quero acordar!

I want to wake up!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero voltar a dormir.

I want to go back to sleep.

Eu quero este também.

I want this one too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu quero mesmo segurar a sua mão.

I really want to hold your hand.

Você sabe o que eu quero, não sabe?

You know what I want, don’t you?

Não sei quando vou encontrar essa sensação de novo, mas eu quero.

I don't know when I'll find that feeling again, but I want to.

— F1: O Filme (2025)

Eu quero eles na minha equipe.

I want them on my team.

Pra quê que eu quero uma gaita?

Why would I want a harmonica?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero lutar.

I want to fight.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu quero sair rápido do hospital e conhecer o fantasma.

I want to leave the hospital quickly and meet the ghost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu quero uma cama perto da janela.

I want a bed near the window.

Eu quero dançar com ela.

I want to dance with her.

Eu quero um desconto.

I want a discount.

Eu quero começar a correr.

I want to start running.

Eu quero pedir desculpas.

I want to apologize.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

I want answers to my questions.

Eu quero asilo político.

I want political asylum.

Eu sou bicha porque eu quero!

I'm a fag because I want to be!

— Madame Satã (2002)

Eu quero o melhor para vocês.

I want the best for you.

Eu quero te dar isso, mas não posso.

I want to give you this, but I can't.

Eu quero ajudá-lo.

I want to help you.

— Bugonia (2025)

Eu quero vê-lo também!

I want to see it too!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu quero morar em Lisboa.

I want to live in Lisbon.

Vou te dar o bagulho, mas eu quero a grana na sexta.

I'll give you the stuff, but I want the money on Friday.

— Cidade de Deus (2002)

Eu quero escrever um livro sobre as aranhas da minha região.

I want to write a book about the spiders in my region.

Eu quero matá-la.

I want to kill her.

— Incêndios (2010)

Há uma coisa que eu quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Eu quero uma festa!

I want a party!

— Такси-блюз (1990)

Eu quero dedicar minha vida à educação.

I want to dedicate my life to education.

E eu quero matá-lo!

And I want to kill him!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu quero um novo smartphone!

I want a new smartphone!

Eu quero comprar um carro esportivo.

I want to buy a sports car.

E como eu quero.

And that's how I want it.

— F1: O Filme (2025)

Mas eu quero descobrir lentamente.

But I want to find out slowly.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu quero poder falar inglês.

I want to be able to speak English.

Eu quero trabalhar lá.

I want to work there.

Eu quero barreiras em todas as estradas, paradas de ônibus e estações de trem!

I want barriers on all roads, at bus stops, and at train stations!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu quero o que vocês prometeram.

I want what you promised.

Eu quero te pedir um outro favor.

I want to ask you another favor.

— Central do Brasil (1998)

Eu quero amar e ser amado.

I want to love and be loved.

Eu quero, porque quando eu voltar de viagem, acabou.

I want to, because when I get back from my trip, it's all over.

— Marty Supreme (2025)

Eu quero mostrar a você o que Tom me deu.

I want to show you what Tom gave me.

Eu quero ser um bom pai.

I want to be a good father.

Eu quero a Mamãe.

I want Mommy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu quero viajar pelo mundo.

I want to travel the world.

Eu quero esse telefone.

I want that phone.

Eu quero me desculpar por tudo.

I want to apologize for everything.

— A Voz do Silêncio (2016)

Porque eu quero isto aquele modo.

Because I want it that way.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu quero uma xícara de chá.

I want a cup of tea.

Eu quero jogar futebol americano.

I want to play American football.

Eu quero um pouco de suco, vovó.

I want some juice, Grandma.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu quero comê-lo.

I want to eat it.

É um homem assim que eu quero.

That's the kind of man I want.

— Carandiru (2003)

Eu quero ir lá mais uma vez.

I want to go there again.

Eu quero um CD da minha bolsa.

I want a CD from my bag.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero cantar com seu acompanhamento de piano.

I want to sing with your piano accompaniment.

Eu quero ficar em casa.

I want to stay home.

Eu quero outra oportunidade.

I want another opportunity.

Isto é exatamente o que eu quero.

This is exactly what I want.

Eu quero tentar fazer isso de novo amanhã.

I want to try doing this again tomorrow.

Eu quero aprender a tocar guitarra.

I want to learn to play the guitar.

Eu quero falar sobre ela.

I want to talk about her.

Eu quero muito saber sobre o seu país.

I really want to know about your country.

Tudo que eu quero é companhia.

All I want is company.

Eu quero seu nome e número do crachá.

I want your name and badge number.

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

I want my share, and you want yours.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu quero viver eternamente.

I want to live forever.

Eu quero estar com o Simón, não entende?

I want to be with Simón, don't you understand?

— O Orfanato (2007)

Eu quero ser feliz novamente.

I want to be happy again.

Eu quero levá-la comigo.

I want to take her with me.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu quero um sorvete.

I want an ice cream.

Eu quero conhecê-lo.

I want to meet you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu quero um cachorrinho de Natal.

I want a puppy for Christmas.

Eu quero cinqüenta.

I want fifty.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu quero ficar sozinho por algumas horas.

I want to be alone for a few hours.

Eu quero ouvir.

I want to hear it.

— Laurence Anyways (2012)

E Josué, que eu quero tanto conhecer.

And Joshua, whom I really want to meet.

— Central do Brasil (1998)

Eu quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.

I want to make sure Tom knows what to do.

Eu quero fazer aquilo.

I want to do that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero o Senna.

I want Senna.

— Senna (2010)

Eu quero que você seja feliz, onde estiver.

I want you to be happy, wherever you are.

— Swades: We, the People (2004)

Eu quero te agradar.

I want to please you.

Agora, eu quero dormir.

Now I want to sleep.

— O Operário (2004)

Eu quero abrir uma livraria.

I want to open a bookstore.

— A Vida é Bela (1997)

Eu quero você rodando.

I want you up and running.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu quero este aqui!

I want this one!

Eu quero mesmo ir com você.

I really want to go with you.

Deixem, por favor, eu fazer uma vez como eu quero, só uma vez!

Please let me do it the way I want, just once!

— A Onda (2008)

Eu quero ela viva!

I want her alive!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu quero libertar nossa gente.

I want to liberate our people.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu quero sair daqui!

I want to get out of here!

— Carandiru (2003)

Eu quero um.

I want one.

Eu quero criar o meu mundo.

I want to create my own world.

Eu quero ir para casa!

I want to go home!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu quero um cigarro.

I want a cigarette.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu quero gostar dele.

I want to like him.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero paz.

I want peace.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero reservar um quarto.

I want to book a room.

Eu quero as coisas como elas eram.

I want things to be the way they used to be.

Eu quero o livro.

I want the book.

Eu quero te contar o que aconteceu.

I want to tell you what happened.

Eu quero ajudar, mas infelizmente não posso.

I want to help, but unfortunately I can't.

Eu quero vê-la rir.

I want to see her laugh.

Eu quero experimentá-lo.

I want to try it.

— Queen (2014)

Eu quero minimizar as chances de outro acidente.

I want to minimize the chances of another accident.

Eu quero ensinar o Tom a fazer isso.

I want to teach Tom how to do this.

Eu quero marcar uma consulta.

I want to schedule an appointment.

— Laurence Anyways (2012)

Eu quero sentar no meio.

I want to sit in the middle.

Eu quero uma faca.

I want a knife.

Eu quero dar uma caminhada.

I want to go for a walk.

Eu quero ir à Lua.

I want to go to the moon.

E eu quero esse dinheiro.

And I want that money.

— Victoria (2015)

Eu quero um médico que saiba falar francês.

I want a doctor who can speak French.

Eu quero perder peso.

I want to lose weight.