we, us, knots, knots (unit of speed)
We help each other.
Faz sete anos que nós somos casados.
We've been married for seven years.
Por que nós iríamos beber água de um poço poluído?
Why would we drink water from a polluted well?
— Devdas (2002)
Tom sugeriu que nós concordássemos em fazer isso.
Tom suggested that we agree to do this.
Nós vivemos num mundo diferente do mundo deles!
We live in a world different from theirs!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
We need to talk.
Parece tudo muito à toa e faz-nos pensar "porquê eles e não nós?"
It all seems so pointless and makes us think, “Why them and not us?”
Precisa de nós tanto quanto precisamos dele.
He needs us as much as we need him.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
We fished all day.
Falando com crianças pequenas, nós pensamos de forma diferente.
When we talk to young children, we think differently.
Mas quando nós voltamos à terra, dividiu-se em dois.
But when we returned to land, it split in two.
— O Castelo no Céu (1986)
Nós temos feito isso nos últimos três anos.
We have been doing this for the past three years.
Nós vamos fazer músicas lindas juntos.
We're going to make beautiful music together.
— Pecadores (2025)
Does he believe in us?
We believe in them.
Finalmente nós achamos a chave.
We finally found the key.
Nós jamais conseguiremos entender as mulheres.
We'll never be able to understand women.
We saved your life.
Não tenha nenhum medo, nós somos uma família, nós trabalhamos junto.
Don't be afraid at all; we're a family, and we work together.
— A Estrada (1954)
Nós encontraremos outra maneira.
We’ll find another way.
Nós estudamos Francês durante três anos.
We studied French for three years.
We'll take care of him.
Sim, a imprensa foi mais rápida que nós.
Yes, the press was faster than us.
— Não Conte à Ninguém (2006)
O Tom está em busca de nós.
Tom is looking for us.
Tom falou algo sobre nós?
Did Tom say anything about us?
Mas nós acreditamos em ti e isso é o que interessa.
But we believe in you, and that's what matters.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
We solved the mystery.
O que eles têm para ensinar, nós já sabemos.
We already know what they have to teach us.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Nós realmente temos que ir para Boston?
Do we really have to go to Boston?
Nós mulheres fazemos de tudo para não ficarmos sozinhas.
We women do everything we can to avoid being alone.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Não importa o que vai acontecer, porque nós estamos juntos.
No matter what happens, we're in this together.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Vamos fazer o que nós devemos fazer.
Let's do what we're supposed to do.
Por que nós, as mulheres, estamos contentes com as coisas como são?
Why are we women content with things as they are?
— Guerra e Paz (1968)
Nós jogamos futebol com as crianças.
We played soccer with the children.
— Des vents contraires (2011)
Nós não tivemos chuvas aqui há séculos.
We haven't had any rain here in ages.
Nós seis temos de ser cuidadosos e calmos.
The six of us have to be careful and calm.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
We still have a chance.
Mas depois nós voltamos para os quartos.
But then we went back to the rooms.
— Uma Questão de Honra (1992)
Quando se ama como nós, não há de que ter medo.
When you love the way we do, there's nothing to be afraid of.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Nós precisamos de mais três milhões de dólares para concluir este projeto.
We need another three million dollars to complete this project.
Nós importamos isso da Austrália.
We imported this from Australia.
Nós estivemos acordados a noite toda.
We were awake all night.
É como o ar que nós respiramos.
It's like the air we breathe.
A ajuda tem de chegar até nós.
Help needs to reach us.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
We will move forward.
Mas a dura realidade que nós críticos devemos encarar.
But this is the harsh reality that we critics must face.
— Ratatui (2007)
Nós costumávamos ter mais alunos aqui.
We used to have more students here.
Tom olhou para nós.
Tom looked at us.
Você gostaria de se juntar à nós?
Would you like to join us?
We will help.
Nós discutimos diferentes assuntos.
We discussed different subjects.
Desde que nós nos mudamos, isso é um problema!
This has been a problem ever since we moved!
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.
We men are used to waiting for women.
Nós precisávamos dessa vitória.
We needed this victory.
Sim, agora nós só precisamos de um nome.
Yes, now we just need a name.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
We think so.
Nós estamos felizes com a mudança.
We are happy with the change.
We made mistakes.
Nós erramos, devíamos ter ido para Ischia.
We made a mistake; we should have gone to Ischia.
— A mão de Deus (2021)
Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante.
I hope we have enough time.
Nós não devíamos nem pensar em fazer isso.
We shouldn't even think about doing that.
Nós atingimos todos os nossos objetivos.
We achieved all of our goals.
Tom mentiu para nós.
Tom lied to us.
Do you believe in us?
Ah, e porque nós, homens, somos estúpidos e vocês não.
Oh, and because we men are stupid and you aren’t.
— Paraíso Perdido (2018)
E, se deixou, nós precisamos agir agora.
And if he let it happen, we need to act now.
— Pecadores (2025)
We are still good friends.
Nós ainda estamos em Boston.
We are still in Boston.
Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.
We just need a few more minutes.
Se ela pudesse faria isso, mas nós não a vamos deixar.
If she could, she would do it, but we’re not going to let her.
E é por isso tudo que nós achamos que o Zeca Brito só pode ser o Luva Branca.
And that's why we think Zeca Brito can only be the White Glove.
— Cabras da Peste (2021)
Enquanto isso, nós veteranos contamos com vocês.
Meanwhile, we veterans are counting on you.
— Raw (2017)
E nós é que somos os selvagens.
And we're the ones who are the savages.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Nós não sabíamos a história toda naquele momento.
We didn't know the whole story at that point.
We play chess.
Nós celebramos Tanabata em julho.
We celebrate Tanabata in July.
Nós estamos cansados de esperar.
We are tired of waiting.
Nós recebemos algumas más notícias hoje.
We received some bad news today.
Apesar disso, nós ficaríamos felizes.
Despite this, we would be happy.
Nós vamos à praia no fim de semana.
We're going to the beach this weekend.
Nós achamos que eles não gostaram disso.
We think they didn't like it.
We will need this.
Nós vamos tirar os sorrisos da porra da cara de vocês.
We're going to wipe the fucking smiles off your faces.
— Брат (1997)
Quando nós voltaremos para Boston?
When will we return to Boston?
Nós jogamos por quase uma hora e meia.
We played for almost an hour and a half.
We just didn't expect that.
We will find time.
Nós é que temos que ser pacientes.
We're the ones who have to be patient.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Nós precisamos da ajuda de Tom.
We need Tom's help.
Nós quase sempre só falamos em Francês.
We almost always only speak in French.
Quando nós vamos voltar para Boston?
When are we going back to Boston?
Por que nós, não estamos realmente interessados!
Why? We're not really interested!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
We feel very sorry for them.
Nesse mesmo dia fiz as malas e aqui estamos nós.
That same day I packed my bags and here we are.
— Dor e Glória (2019)
A que horas nós entramos no prédio?
What time do we enter the building?
Que nós devia andar no sofrimento.
That we should be suffering.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
We should have listened to you, Tom.
We'll consider it.
Nós vamos esperar pelo Tom.
We’re going to wait for Tom.
Deus há de querer que nós lavradores fiquemos famintos!
God will surely want us farmers to go hungry!
— Os Sete Samurais (1954)
Nós mostraremos o orgulho de Pejite!!
We'll show Pejite's pride!!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
We ran down the stairs.
Doctor, we are tired.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nós tocamos para os fãs, não para os críticos.
We play for the fans, not the critics.
— Quase Famosos (2000)
Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada.
Without sunlight, we wouldn't be able to see anything.
Nós teremos morado em Kyoto por oito anos março próximo.
We will have been living in Kyoto for eight years by next March.
Sob nós está o curso de anarquia do Wieland!
Beneath us lies Wieland's course of anarchy!
— A Onda (2008)
Digo, há tantas mulheres incríveis que vieram antes de nós.
I mean, there are so many incredible women who came before us.
— TÁR (2022)
Nós simplesmente não conseguimos fazê-lo.
We simply couldn't do it.
Nós vamos para casa, comemos, e depois vamos.
We go home, eat, and then we go.
— Маленькая Вера (1988)
Tom está melhor que nós.
Tom is doing better than us.
We value poets.
Nós provavelmente vamos ter que ajudar o Tom amanhã.
We’ll probably have to help Tom tomorrow.
Nós vamos precisar de mais tempo.
We're going to need more time.
Nós começamos a namorar há seis meses.
We started dating six months ago.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
E nós vamos jantar no topo da Torre Eiffel.
And we're going to have dinner at the top of the Eiffel Tower.
— Queen (2014)
Claro, alguns não gostam de nós, mas a maioria gosta.
Sure, some people don't like us, but most people do.
— Não Dês Bronca (1989)
We continue to talk.
Por que nós abandonamos os cavalos?
Why did we abandon the horses?
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
We are young.
Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.
Perhaps we could talk later.