Yap.Town

o projeto

the project

→ o
phrase Uncommon #8,729
the project Used for a plan of work or a piece of work being developed. In legal/political contexts, it can also be part of expressions like projeto de lei, meaning a bill or draft law.
PO: O projeto vai começar na próxima semana.
EN: The project will start next week.

Você é a favor ou contra o projeto?

Are you in favor of or against the project?

Ela vai ir adaptando o projeto conforme a necessidade.

She will adapt the project as needed.

Não deixarei que levem o projeto sem autorização.

I will not allow them to take the project without authorization.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

We abandoned the project due to a lack of funds.

O projeto está pronto!

The project is ready!

— 3 Idiotas (2009)

O projeto dele é de arrasar.

His project is amazing.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você vê algum problema com o projeto?

Do you see any problems with the project?

Tom explicou o projeto a Mary.

Tom explained the project to Mary.

Temos menos tempo do que gostaríamos para entregar o projeto.

We have less time than we would like to deliver the project.

Bem, como eu estava dizendo, o projeto mudou.

Well, as I was saying, the project has changed.

O projeto semanal é sobre aproximar os estudantes à prioridade da democracia.

The weekly project is about bringing students closer to the priority of democracy.

— A Onda (2008)

Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

With so many people absent this week, we couldn't complete the project.

Onde está o projeto, Farhan?

Where is the project, Farhan?

— 3 Idiotas (2009)

Não tentou fechar o projeto após o teste nuclear russo?

Didn't you try to shut down the project after the Russian nuclear test?

— Oppenheimer (2023)

Vou mostrar o projeto para você.

I'll show you the project.

— Lazzaro Felice (2018)

Não acredito que finalmente terminamos o projeto!

I can’t believe we finally finished the project!

O projeto está pronto?

Is the project ready?

— 3 Idiotas (2009)

Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.

He contributed fifty dollars to the project.

Estou procurando alguém para dirigir o projeto.

I am looking for someone to lead the project.

— Oppenheimer (2023)

O projeto do Golfo Verde é lucrativo.

The Green Gulf project is profitable.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele completou o projeto no último minuto.

He completed the project at the last minute.

Meu chefe pergunta sobre o projeto toda manhã.

My boss asks about the project every morning.

O projeto de construção que nunca termina.

The construction project that never ends.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Apoiando o projeto e trabalhando nele, sim.

Supporting the project and working on it, yes.

— Oppenheimer (2023)

O Tom continua a apoiar o projeto.

Tom continues to support the project.

O projeto vai ir pra frente mesmo sem o apoio deles.

The project will go ahead even without their support.

Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.

I knew the bill would be rejected.

A empresa cancelou o projeto.

The company cancelled the project.

O projeto foi um grande sucesso.

The project was a great success.

Como era de se esperar, o projeto atrasou.

As expected, the project was delayed.

Ainda não houve nenhum anúncio sobre um prazo para o projeto.

There still hasn’t been any announcement about a timeline for the project.

O projeto está atrasado de novo.

The project is behind schedule again.

Eu não posso aprovar o projeto.

I cannot approve the project.

A companhia cancelou o projeto.

The company cancelled the project.

Tom abandonou o projeto depois de três meses.

Tom abandoned the project after three months.

Bom, voltando ao que eu dizia, o projeto mudou.

Well, going back to what I was saying, the project has changed.

O Tom abandonou o projeto porque ele não tinha dinheiro suficiente.

Tom abandoned the project because he didn't have enough money.

O projeto de lei, em nome de Ricardo?

The bill, in Ricardo’s name?

— O Som ao Redor (2012)

Tom planejou destruir o projeto.

Tom planned to destroy the project.

O projeto.

The project.

— Oppenheimer (2023)

Quantos desse você vai precisar para terminar o projeto?

How many of these will you need to finish the project?

O projeto iria demorar mais do que o planejado.

The project would take longer than planned.