do; carry out, make; prepare, to cause; to make
Se eu retornar, faça melhor juízo de mim, pai.
If I return, think more carefully of me, father.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Tom não quer que Mary faça o que ele fez.
Tom doesn’t want Mary to do what he did.
Do it anyway.
Faça da necessidade uma virtude.
Turn necessity into a virtue.
Certo, faça lenha com uma árvore caída.
Okay, make firewood from a fallen tree.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ury, faça as pazes, seja humilde.
Ury, make peace, be humble.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Fale com todas em dois dias e faça um relatório.
Speak to all of them over two days and prepare a report.
— Decisão de Partir (2022)
Certo, faça um desejo e apague as velas no três.
Okay, make a wish and blow out the candles on three.
— A Canção do Mar (2014)
Então faça outro com os pedaços de vidro.
Then make another one with the pieces of glass.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Make an offer.
Fico feliz que isso te faça feliz.
I’m glad that makes you happy.
Faça o Tom parar de fazer isso.
Make Tom stop doing that.
É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
I need to make them aware of something important.