eu faça

do; carry out, make; prepare, to cause; to make

f a s ɐ → fazer
faç to do; to make + a Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #582
do; carry out Used here as a polite or formal instruction to do a task.
PO: Faça o exercício com atenção.
EN: Do the exercise carefully.
Conjugation of fazer
Subjunctive present
SingularPlural
First faça façamos
Second faças façais
Third faça façam
Imperative
SingularPlural
First — façamos
Second faz fazei
Third faça façam

É o que ele espera que faça.

That's what he expects you to do.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Faça me um favor.

Do me a favor.

— Adeus, Rapazes (1987)

Então é isso que quero que faça.

So that's what I want you to do.

— Marty Supreme (2025)

Faça a volta, pare e espere.

Turn around, stop, and wait.

— Victoria (2015)

Faça o retorno.

Make the return.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Faça como lhe disseram pra fazer.

Do as you were told.

Se eu retornar, faça melhor juízo de mim, pai.

If I return, think more carefully of me, father.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Faça uma reverência.

Bow.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom não quer que Mary faça o que ele fez.

Tom doesn’t want Mary to do what he did.

Faça mesmo assim.

Do it anyway.

Por favor faça uma contribuição.

Please make a contribution.

Faça tudo que ele disser.

Do everything he says.

— Um Profeta (2009)

Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.

Tom certainly knows what Maria wants him to do.

Faça uma pausa.

Take a break.

— TÁR (2022)

Faça uma audição.

Hold an audition.

— Anjo ou Demónio (2000)

Faça escolhas melhores.

Make better choices.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Faça, então!

Then do it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Faça, agora!

Do it now!

— तुम्बाड (2018)

Agora faça as duas por oito.

Now do two sets of eight.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Faça com outros.

Do it with others.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Observe-o e faça o que ele faz.

Watch him and do what he does.

Faça um favor a si mesmo.

Do yourself a favor.

— The Wrecking Crew (2026)

Faça tudo o que eu digo!

Do everything I say!

— Vem e Vê (1985)

Faça de novo!

Do it again!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Muito bem, faça uma coisa.

Very well, do one thing.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Faça terapia, Sr. Fisher!

Go to therapy, Mr. Fisher!

— Relatos Selvagens (2014)

Mary irá provavelmente dizer ao Tom o que ela quer que ele faça.

Mary will probably tell Tom what she wants him to do.

Pois faça metade, então.

Well, do half then.

— Homem com H (2025)

Apenas faça tudo que o Tom disser.

Just do everything Tom tells you to.

Eu espero que faça sol amanhã.

I hope it’s sunny tomorrow.

Faça qualquer coisa.

Do anything.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Faça o seu melhor!

Do your best!

Só me faça um favor, olhe para fora.

Just do me a favor and look outside.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quero que me faça uma promessa.

I want you to make me a promise.

Faça um desconto.

Give me a discount.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Faça a denúncia.

File the report.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Então, faça uma coisa.

So, do something.

— दिल से.. (1998)

O que quer que faça, não abra aquela porta.

Whatever you do, don't open that door.

Faça a sua pergunta.

Ask your question.

— Malcolm X (1992)

Faça melhor.

Do better.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Faça tudo que Madre Helen Mohiam lhe disser.

Do everything Mother Helen Mohiam tells you.

— Dune - Duna (2021)

O Senhor quer que a senhora faça uma massagem nas costas dela.

The Lord wants you to give her a back massage.

— Esposas e Concubinas (1991)

Faça ou morra!

Do it or die!

Pare de reclamar e apenas faça.

Stop complaining and just do it.

Certo, então faça você.

Okay, then you do it.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Termine e faça o outro lado também.

Finish it and do the other side as well.

— Train to Busan (2016)

Faça os exames dele.

Do his exams.

— पीकू (2015)

Eu espero que Tom faça o mesmo.

I hope Tom does the same.

Faça contas mais rápido.

Do calculations faster.

— 3 Idiots (2009)

Faça o que eles dizem.

Do what they say.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Faça.

Do.

— Ágora (2009)

Fique, faça a pesquisa que quiser.

Feel free to stay and do whatever research you like.

— Oppenheimer (2023)

O que o Olho quer que a gente faça com isso?

What does the Eye want us to do with this?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.

Tom never seems to get upset, no matter what Mary does.

Quer que ela faça mais?

Do you want her to do more?

— Parasitas (2019)

Faça com eles o que quiser.

Do with them whatever you want.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Não quero que faça comigo!

I don't want you to do that to me!

— Fellini 8½ (1963)

Então, faça como quiser.

So, do as you wish.

— State and Main (2000)

Senhor, faça uma coisa.

Sir, do something.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom espera que Mary saiba o que John quer que ela faça.

Tom hopes that Mary knows what John wants her to do.

Faça deste modo.

Do it this way.

Talvez eu faça de qualquer maneira.

Maybe I'll do it anyway.

— Paddington 2 (2017)

Desenhe, pinte e faça tudo o que quiser fazer.

Draw, paint, and do whatever you want.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Que quer que faça?

What do you want me to do?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Faça o seu trabalho, pincel!

Do your job, paintbrush!

— Ne Zha (2019)

Todd, quero que nos faça uma demonstração de um bárbaro yawp.

Todd, I want you to give us a demonstration of a barbaric yawp.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Talvez a Virgem faça um milagre.

Perhaps the Virgin will perform a miracle.

— As Noites de Cabíria (1957)

Só faça com cuidado.

Just do it carefully.

— Violeta (2019)

Tom não tem certeza do que Mary quer que ele faça.

Tom isn't sure what Mary wants him to do.

Só me faça um favor.

Just do me a favor.

O que vocês esperam que Tom faça?

What do you expect Tom to do?

Talvez haja algum sítio do outro lado do mundo que faça.

Maybe there's somewhere on the other side of the world that does.

Faça um pedido, Harry.

Make a wish, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Volte lá e faça o seu trabalho.

Go back there and do your job.

— The Running Man (2025)

Faça o seu trabalho, droga!

Do your job, damn it!

— Dois é Uma Família (2016)

Faça logo o que tem que fazer.

Just do what you have to do already.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Mesmo que eu lhe faça esse favor.

Even if I do you this favor.

— A Idade das Sombras (2016)

Então faça a sua escolha.

So make your choice.

— A Princesa Prometida (1987)

Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.

Do what you can, with what you have, where you are.

Faça você mesma.

Do it yourself.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Então, eu quero que ela faça mais coisas de adolescente.

So, I want her to do more teenage things.

— O Tempo Contigo (2019)

Faça o que eu disse.

Do as I said.

— As Diabólicas (1955)

Faça como quiser.

Do as you wish.

— Nada a Esconder (2005)

Faça exatamente o que eu digo.

Do exactly as I say.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Faça assim como lhe digo.

Do as I tell you.

Faça naquele canto, por favor.

Please do it in that corner.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Até lá, faça o que eu disser.

Until then, do what I say.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Faça comigo.

Do it with me.

Tom disse que ele não pensa que é possível que ele faça aquilo.

Tom said that he doesn't think it's possible for him to do that.

O Tom disse que ele vai fazer isso de novo se a Mary quiser que ele faça.

Tom said he’ll do it again if Mary wants him to.

Tom nunca parece ficar chateado, não importa o que Mary faça.

Tom never seems to get upset, no matter what Mary does.

Faça boa viagem.

Have a good trip.

Talvez eu faça.

Maybe I will.

— Mother Night (1996)

Faça aquilo!

Do that!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Faça as contas.

Do the math.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

O médico disse que quer que você faça mais exercícios.

The doctor said he wants you to exercise more.

Faça a pergunta.

Ask the question.

— Malcolm X (1992)

Mãe, faça um teste com ela.

Mom, test her.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Faça um teste.

Take a test.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você faça o mesmo.

You do the same.

— पीकू (2015)

Que queres que faça?

What do you want me to do?

— O 5º Elemento (1997)

A Brígida não acha que faça falta.

Brígida doesn't think it's necessary.

— Voltar (2006)

Faça apenas o seu melhor.

Just do your best.

Não faça perguntas, apenas faça.

Don’t ask questions, just do it.

Quer que faça o quê?

What do you want me to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pois faça!

Then do it!

— Fellini 8½ (1963)

Faça o que puder para completar o trabalho.

Do whatever you can to complete the job.

Faça-lhe uma pergunta.

Ask him a question.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Neto, faça um favor.

Grandson, do me a favor.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Faça então assim, mas não é necessário.

Then do it that way, but it’s not necessary.

— दिल से.. (1998)

Espero que faça uma boa viagem.

I hope you have a good trip.

Faça como lhe mandam.

Do as you’re told.

Faça como todos, Frau Junge, e deixe o Fürer decidir.

Do as everyone else does, Frau Junge, and let the Führer decide.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Faça você também.

You do it too.

— Feliz como Lázaro (2018)

Não importa o que faça, este país nunca mudará.

No matter what you do, this country will never change.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Faça a sua corrida!

Go for your run!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Indy, faça o que ele disse!

Indy, do what he says!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Faça o cálculo.

Do the math.

— Relatos Selvagens (2014)

Quero que me faça um favor.

I want you to do me a favor.

— Clube de Combate (1999)

Faça no outro.

Do it on the other one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Faça uma caminhada com Chapo de manhã e à tarde.

Take a walk with Chapo in the morning and in the afternoon.

— Москва слезам не верит (1980)

Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.

Yes, but no matter what I do, it doesn't work.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Faça tudo o que ele mandar.

Do everything he tells you to.

O que será preciso que se faça para salvar a espécie humana da extinção?

What will it take to save the human species from extinction?

Se isso é difícil de aguentar, então faça como quiser.

If this is too hard to put up with, then do whatever you want.

— Ferro 3 (2004)

Faça de conta que sou eu e tem de tomar uma decisão.

Imagine you are me and you have to make a decision.

— Clube de Combate (1999)

Faça como quiser, mas faça direito.

Do as you wish, but do it right.

— Amigos Improváveis (2011)

Faça o que eu digo!

Do as I say!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Veja, faça assim.

Look, do it like this.

— Такси-блюз (1990)

Faça o seu melhor.

Do your best.

Faça uma boa viagem!

Have a good trip!

— Predador - Badlands (2025)

Faça uma gracinha.

Be funny.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faça o seu melhor e não se preocupe.

Do your best and don't worry.

Não importa o que eu faça, tenho somente seis meses ou um ano.

No matter what I do, I only have six months or a year.

— Ikiru - Viver (1952)

Faça você.

You do it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Então, faça.

So, do it.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Nós não queremos que o Tom faça mais isso.

We don't want Tom to do that anymore.

Faça só o papel de secretária.

Just act as a secretary.

— Ele está de Volta (2015)

Quero que faça uma coisa.

I want you to do one thing.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Se está com vontade, faça.

If you feel like it, do it.

— Feliz como Lázaro (2018)

Papa, faça tudo isso depois.

Dad, do all that later.

— पीकू (2015)

Faça uma boa viagem.

Have a good trip.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

É estranho que ela faça uma coisa dessas.

It's strange that she would do something like that.

Eu não sei por que queres que eu faça isto.

I don't know why you want me to do this.

Pelo menos, faça um brinde.

At least make a toast.

— Os Mauzões (2022)

Faça a mesma coisa.

Do the same thing.

— PK (2014)

Faça de contas que ele voltou.

Pretend he's back.

— Disponível Para Amar (2000)

Faça como combinamos!

Do as we agreed!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Faça o que for preciso.

Do whatever it takes.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Faça de novo.

Do it again.

— State and Main (2000)

Faça de conta que sabe alguma coisa.

Pretend you know something.

Espero que amanhã faça sol.

I hope it’s sunny tomorrow.

Acho que Mary não sabe o que Tom quer que ela faça.

I don't think Mary knows what Tom wants her to do.

Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.

Do as I say, but not as I do.

— 3 Idiots (2009)

Faça de qualquer forma.

Do it anyway.

Aqui está um teste que eu espero que você faça.

Here’s a test I expect you to take.

Se está livre, faça companhia.

If you're free, keep me company.

— Ip Man (2008)

Quero que faça o seu pior.

I want you to do your worst.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O que quer que faça?

Whatever you want me to do?

— Pagos a Dobrar (1944)

Espero que faça sol amanhã.

I hope it’s sunny tomorrow.

Faça isto por mim.

Do this for me.

— As Diabólicas (1955)

Faça assim.

Do it like this.

— História de Duas Irmãs (2003)

Não me interessa como, mas faça as pazes.

I don't care how, but make peace.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É um plano fixo, quando faça as perguntas olhe-me nos olhos.

It's a fixed plan: when you ask questions, look me in the eyes.

— Tese (1996)

Apenas faça o que eu digo.

Just do what I say.

— O Caçador (2008)

Faça agora, enquanto tem saúde.

Do it now, while you’re still healthy.

— Aquarius (2016)

Apenas faça o trabalho.

Just do the job.

Faça a decoração.

Decorate it.

— Tampopo (1985)

Faça as honras.

Do the honors.

— Jean de Florette (1986)

Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.

You won't be happy no matter what I do.

Faça perguntas para "sim" e "não".

Ask yes-or-no questions.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Faça amor comigo.

Make love to me.

— O Sacrifício (1986)

Levante-se e faça.

Get up and do it.

— Um Profeta (2009)

Nunca me faça pergunta nenhuma.

Never ask me any questions.

— Malcolm X (1992)

Romi, por favor, não faça uma cena na frente de todos.

Romi, please don't make a scene in front of everyone.

— Relatos Selvagens (2014)

Faça quantos testes quiser.

Take as many tests as you like.

— Mulholland Drive (2001)

E faça um favor para mim.

And do me a favor.

— Gangster Americano (2007)

Faça uma coisa.

Do something.

— Assassinato às Cegas (2018)

Observe-o e faça o mesmo.

Observe it and do the same.

Seja o que for, faça.

Whatever it is, do it.

— State and Main (2000)

Faça como eu falei.

Do as I said.

Não importa o que a gente faça, Tom não ficará feliz.

No matter what we do, Tom won't be happy.

Faça uma tentativa.

Give it a try.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Faça desta maneira.

Do it this way.

Então, aproveite e faça outra coisa.

So, take advantage of this and do something else.

— Relatos Selvagens (2014)

"Não faça xixi!"

Don't pee!

— Parasitas (2019)

Faça o mais rápido possível.

Do it as quickly as possible.

— Bugonia (2025)

Nos dias de hoje, não há quem faça um trabalho como este.

Nowadays, no one does a job like this.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não deixarei que faça.

I won't let you do it.

— Sol Enganador (1994)

Faça como eu!

Do as I do!

— Laurence para Sempre (2012)

Quero que suba e me faça um favor.

I want you to come up and do me a favor.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Faça isso, faça aquilo!

Do this, do that!

— Vem e Vê (1985)

Certo, não me olhe deste jeito, faça como preferir.

Okay, don't look at me like that, do as you prefer.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Que mais é que queres que eu faça?

What else do you want me to do?

— Call Girl (2007)

Por favor, não faça.

Please don't.

— Às Portas do Inferno (1950)

Tom provavelmente dirá a Mary o que ele precisa que ela faça.

Tom will probably tell Mary what he needs her to do.

Faça as correções e saia da minha frente!

Make the corrections and get out of my way!

— Masaan (2015)

É o que os brancos querem que faça.

That's what white people want you to do.

— Malcolm X (1992)

Faça uma pausa, Tom.

Take a break, Tom.

Faça como ela diz.

Do as she says.

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,741
make; prepare Used when producing or preparing something.
PO: Espero que faça o jantar hoje.
EN: I hope you make dinner today.
Conjugation of fazer
Subjunctive present
SingularPlural
First faça façamos
Second faças façais
Third faça façam
Imperative
SingularPlural
First — façamos
Second faz fazei
Third faça façam

Faça da necessidade uma virtude.

Turn necessity into a virtue.

Certo, faça lenha com uma árvore caída.

Okay, make firewood from a fallen tree.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ury, faça as pazes, seja humilde.

Ury, make peace, be humble.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Fale com todas em dois dias e faça um relatório.

Speak to all of them over two days and prepare a report.

— Decisão de Partir (2022)

Então faça as malas e vamos embora.

Then pack your bags and let’s go.

— दिल चाहता है (2001)

Faça café.

Make coffee.

Então, não faça nenhum barulho.

So, don't make any noise.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Certo, faça um desejo e apague as velas no três.

Okay, make a wish and blow out the candles on three.

— A Canção do Mar (2014)

Então faça outro com os pedaços de vidro.

Then make another one with the pieces of glass.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Faça uma proposta.

Make an offer.

Faça bem forte.

Make it really strong.

— Swades (2004)

Faça caminho.

Make way.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Faça um círculo.

Draw a circle.

— तुम्बाड (2018)

Faça o seu relatório.

Write your report.

— O Auto da Compadecida (2000)

Faça um café.

Make some coffee.

— Um Profeta (2009)

Faça um belo copo.

Make a beautiful glass.

— दिल से.. (1998)

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

Ask only questions that can be answered with “yes” or “no”.

Escolha o método que quiser, mas faça o trato.

Choose whichever method you prefer, but make the deal.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Quero que faça um barulho alto.

I want it to make a loud noise.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Faça um pedido de sabão de ervas ao supervisor.

Place an order for herbal soap with your supervisor.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Faça silêncio enquanto comemos.

Please be quiet while we eat.

Sentinela, faça um relatório.

Sentinel, make a report.

— Ventos da Liberdade (2006)

Faça as malas.

Pack your bags.

Faça um buraco bem na pedra.

Make a hole right in the rock.

— O Salário do Medo (1953)

Faça a batata frita, por favor!

Please make the french fries!

— Relatos Selvagens (2014)

Faça o anúncio!

Make the announcement!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Tio faça o testamento não deixe a tia.

Uncle, make the will, don't leave it to aunt.

— PK (2014)

Faça um pouco de chá.

Make some tea.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Deixa que eu te faça uma?

Can I make one for you?

— Tese (1996)

Vamos, faça o seu filme!

Come on, make your movie!

— Fellini 8½ (1963)

Vá ver o americano, pergunte se ele precisa de alguma coisa, faça amizade.

Go see the American, ask if he needs anything, make friends.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Faça uma frase usando todas essas palavras.

Make a sentence using all of these words.

Faça uma oferta.

Make an offer.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Faça algum quarto!

Make some room!

— A Estrada (1954)

Faça cara de porca.

Make a pig face.

— Fellini 8½ (1963)

Faça os cartões dele agora mesmo.

Make his flashcards right now.

— Despedidas (2008)

Faça uma linha aqui.

Draw a line here.

Faça um pedido.

Place an order.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Faça três cópias desta página, por favor.

Please make three copies of this page.

Faça o que for, nada de sal!

Whatever you do, no salt!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada.

When life gives you lemons, make lemonade.

Então faça uma!

Then make one!

— O Caçador (2008)

Se a vida te der limões, faça uma limonada.

If life gives you lemons, make lemonade.

Atire, faça barulho, rápido!

Shoot, make some noise, fast!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Faça um café, eu já vou.

Make me some coffee, I'll be right there.

— Amigos Improváveis (2011)

Faça um disco ao vivo!

Make a live album!

— Quase Famosos (2000)

Esses cinco, Klinger, faça uma lista dos nomes.

Those five—Klinger, make a list of the names.

— Os Falsificadores (2007)

Faça um churrasco, se quiser.

Have a barbecue, if you want.

— Amor Cão (2000)

Faça um desejo.

Make a wish.

Não há promessa que faça na qual eu possa confiar.

There is no promise you make that I can trust.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Faça um laço e coloque em volta do braço.

Tie a loop and put it around your arm.

— Kajaki (2014)

Quer que eu lhe faça um desenho para mostrar como foi?

Do you want me to draw you a picture to show you how it went?

— Mamã (2014)

Faça o seu como o meu.

Do yours like I do mine.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Hoje, faça um para mim também, tio.

Today, make one for me too, uncle.

— Dangal (2016)

Faça uma lista.

Make a list.

— Um Dia de Raiva (1993)

Sim, mas agora faça fila com os outros.

Yes, but now get in line with the others.

— Fellini 8½ (1963)

Faça a sua cama.

Make your bed.

Faça amizade com ele.

Make friends with him.

— Running on Empty (1988)

Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça.

I don't eat desserts unless I make them myself.

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #6,914
to cause; to make Use faça when something causes an outcome or prompts someone to act. It is the present subjunctive form of fazer.
PO: Espero que esta mudança faça diferença.
EN: I hope this change makes a difference.
Conjugation of fazer
Subjunctive present
SingularPlural
First faça façamos
Second faças façais
Third faça façam
Imperative
SingularPlural
First — façamos
Second faz fazei
Third faça façam

Rápido faça beber tudo.

Quickly, make them drink it all.

— Esposas e Concubinas (1991)

Fico feliz que isso te faça feliz.

I’m glad that makes you happy.

Faça o Tom parar de fazer isso.

Make Tom stop doing that.

Faça essa criança viver, por favor.

Please let this child live.

— Hamnet (2025)

Faça acontecer!

Make it happen!

Faça o gato entrar, Bernard.

Let the cat in, Bernard.

— A Noite Americana (1973)

Faça parar, senão ele vai quebrar tudo!

Make him stop, or he'll break everything!

— Pinóquio (2019)

É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.

I need to make them aware of something important.

Olho de coelho, harpa a tocar, faça essa água rum virar.

Rabbit's eye, harp playing, turn this water into rum.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Faça entrar, por favor.

Please let them in.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.

But if you need a new car, Colonel, just let me know.

— Rebeca (1940)

Apenas a faça fluir pelos meus canos.

Just let it flow through my pipes.

— Manon das Nascentes (1986)

Faça os próximos desafios deles muito mais difíceis.

Make their next challenges much more difficult.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ao apagar a luz, faça dela uma mulher.

When you turn off the light, make her a woman.

— A Doce Vida (1960)

Por favor, não me faça ir com Tom.

Please don't make me go with Tom.

Está bem, faça mais picante.

Okay, make it spicier.

— Dangal (2016)

Não a faça esperar.

Don't make her wait.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não nos faça pedir duas vezes!

Don't make us ask twice!

— Moonrise Kingdom (2012)

Faça parar, por favor.

Please make it stop.

— Pinóquio (2019)

Faça valer.

Make it count.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Faça silêncio, senão estou frito.

Be quiet, or I’m toast.

— A Experiência (2001)

Faça essa pista andar.

Get this track moving.

— Um Dia de Raiva (1993)

Embora pensar em Ki-jung me faça chorar.

Although thinking about Ki-jung makes me cry.

— Parasitas (2019)

Faça um estado de sítio na Manchúria.

Impose martial law in Manchuria.

— As Asas do Vento (2013)

Por favor, Deus, faça chover.

Please, God, make it rain.

— Jean de Florette (1986)

Que mensagem lhes envio que os faça sair do esconderijo?

What message should I send them to make them come out of hiding?

Faça cada respiração quente como uma fornalha.

Make each breath as hot as a furnace.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Faça-lhe saltar a cabeça.

Make his head pop.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Apenas faça a água aparecer!

Just make the water appear!

— Manon das Nascentes (1986)

Faça parar!

Make it stop!

— Pinóquio (2019)

Faça parecer real.

Make it look real.

— The Running Man (2025)

O meu medo é que ela te faça mal.

I'm afraid she might hurt you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Faça-a beber.

Make her drink.

— Esposas e Concubinas (1991)

Sounds similar to