chamar

to call for someone; to ask someone to come, to call someone or something by a name

ʃ ɐ m a ɾ
cham to call for someone; to ask someone to come + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #2,703
to call for someone; to ask someone to come Used when asking for someone’s help or presence, such as a doctor or technician.
PO: Vou chamar o médico, estás com muita febre.
EN: I’m going to call the doctor; you have a very high fever.
Conjugation of chamar
Subjunctive present
SingularPlural
First chame —
Third chame chamem
Imperative
SingularPlural
Second chama —
Third chame chamem
Indicative past
SingularPlural
First chamei chamamos
Third chamou chamaram
Indicative present
SingularPlural
First chamo chamamos
Second chamas —
Third chama chamam
chamarchamada
Subjunctive future
SingularPlural
First chamar —
Third chamar chamarem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — chamaram
Indicative future
SingularPlural
First chamarei —
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First chamava —
Third chamava chamavam
Conditional
SingularPlural
First chamaria —
Third chamaria —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First chamasse —
Third chamasse —

Posso chamar a próxima?

Can I call the next one?

— Anjo ou Demónio (2000)

Não vai chamar ninguém.

You're not going to call anyone.

— Central do Brasil (1998)

Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.

Send someone to call the sick people he hid on the cliff.

— A Princesa Mononoke (1997)

E fiquem aí até eu mandar chamar.

And stay there until I send for you.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vá chamar os outros agentes.

Go call the other agents.

— Barfi! (2012)

Poderia chamar um em Ombres.

I could call one in Ombres.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu não sabia mais a quem chamar.

I didn't know who else to call.

Quer chamar um Uber?

Want to call an Uber?

— Amor de Improviso (2017)

Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.

Thank you, Goddess, Mother Earth, for calling me back to the world.

Peço desculpas por o chamar, mas tem de ver uma coisa.

I apologize for calling you, but you need to see something.

— Akira (1988)

«Vou chamar o proprietário», disse ela.

“I’ll call the owner,” she said.

Pode chamar-me a Svetlana?

Can you call me Svetlana?

— Guardiões do Dia (2006)

Tive que o chamar.

I had to call him.

— Pagos a Dobrar (1944)

Pare de me chamar.

Stop calling me.

— Bacurau (2019)

Devemos chamar a "Kunwari Kudi" de novo?

Should we call “Kunwari Kudi” again?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A primeira coisa a fazer é chamar pelo médico.

The first thing to do is call the doctor.

Sofía acabou de me chamar.

Sofía just called me.

— Roma (2018)

Temos mesmo que chamar os peritos?

Do we really need to call in the experts?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Chamar reforço.

Call for backup.

— Autocarro 174 (2008)

Por favor, permita-me chamar a testemunha do governo, Ram Saran Das.

Please, allow me to call the government's witness, Ram Saran Das.

Tem que chamar a segurança?

Do we need to call security?

— Relatos Selvagens (2014)

Basta chamar algum dos rapazes.

Just call one of the guys.

— Guardiões do Dia (2006)

Mandei chamar, não?

I sent for you, didn't I?

— Pecadores (2025)

Ele ouviu chamar o nome dele.

He heard his name being called.

Obrigado por chamar.

Thank you for calling.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vá chamar Mahendra!

Go get Mahendra!

— Devdas (2002)

Sinto muito, esqueci de te chamar.

I'm sorry, I forgot to call you.

"Vai chamar e avisa", o quê?

“Go call and let me know”—what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É inútil chamar pelos guardas.

It's useless to call for the guards.

— Dune - Duna (2021)

Não há necessidade de chamar um táxi.

There’s no need to call a taxi.

Vai chamar um Falcão Cinzento Dez?

Are you going to call in a Grey Falcon Ten?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Anda, vai chamar.

Come on, give them a call.

— Pecadores (2025)

Tenho de chamar um técnico!

I need to call a technician!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vai chamar a sua mãe!

Go call your mother!

— Devdas (2002)

Não volte a incomodar-me sem eu chamar.

Don't bother me again unless I call you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se não me disser, terei de chamar a Polícia.

If you don't tell me, I'll have to call the police.

— Ninguém Sabe (2004)

Tenho de ir chamar os bombeiros?

Do I have to call the firefighters?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Devo chamar ajuda?

Should I call for help?

— Os Visitantes (1993)

Não pode chamar o cão?

Can't you call the dog?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quem eles vão chamar?

Who are they going to call?

— Oppenheimer (2023)

Por favor, deixe-me chamar o elevador para você.

Please let me call the elevator for you.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não, ouvi chamar "Spider, Spider".

No, I heard someone call out “Spider, Spider.”

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Entre quando eu chamar.

Come in when I call.

Fez bem em chamar Luisa.

It was a good idea to call Luisa.

— Fellini 8½ (1963)

Devo chamar a Lupe e a Yola?

Should I call Lupe and Yola?

— Roma (2018)

Eles vão chamar.

They will call.

Sabia que ia chamar!

I knew you were going to call!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu poderia chamar-lhe toda a casa.

I could call the whole house by that name.

— O Som ao Redor (2012)

Não havia necessidade de chamar um táxi.

There was no need to call a taxi.

Não se deve chamar o diabo, porque então ele vai aparecer.

You shouldn't call upon the devil, because then he will appear.

Alguém pode chamar a segurança?

Can someone call security?

Pode chamar o encarregado?

Could you call the person in charge?

— Capitães de Abril (2000)

Devemos chamar um especialista?

Should we call a specialist?

— As Diabólicas (1955)

Enfim, não se esqueça de nos chamar para o seu casamento.

Anyway, don’t forget to invite us to your wedding.

— दिल चाहता है (2001)

Não queremos chamar mais a atenção.

We don't want to draw any more attention.

— Homem com H (2025)

Não, não há nenhum superior para se chamar.

No, there is no superior to call.

— Relatos Selvagens (2014)

Levante a mão quando eu chamar o seu nome.

Raise your hand when I call your name.

Devo chamar os guardas?

Should I call the guards?

— A Experiência (2001)

Há muitos que chamar.

There are many people to call.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vá para a cama e não torne a chamar.

Go to bed and don't call again.

— Служебный роман (1977)

Não, não pude chamar antes.

No, I couldn't call earlier.

— A Doce Vida (1960)

E Paulino Cardeano mandou chamar à pressa o Dr. Paiva.

And Paulino Cardeano sent for Dr. Paiva in a hurry.

— Vale Abraão (1993)

Eu não sabia a quem chamar.

I didn’t know who to call.

— Barfi! (2012)

Posso chamar a minha mãe?

Can I call my mother?

Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar.

If there’s anything we can do, just let us know.

Eu gostaria de chamar o Sr. Jai Gopal.

I would like to call Mr. Jai Gopal.

Quer chamar alguém?

Do you want to call someone?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Fique lá até eu chamar.

Stay there until I call you.

— The Running Man (2025)

«Aquela a quem devo obedecer está a chamar-me», anunciou.

“The one I must obey is calling me,” she announced.

Shen-ma, pode chamar a Sra. Liao?

Shen-ma, could you call Mrs. Liao?

— Sedução, Conspiração (2007)

Nesse caso, é melhor chamar reforços.

In that case, we’d better call for backup.

— Cabras da Peste (2021)

Tereza, o chefe mandou chamar.

Tereza, the boss sent for you.

— O Último Azul (2025)

Não me faça chamar duas vezes!

Don't make me call you twice!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tem que chamar a ambulância!

You have to call an ambulance!

— Relatos Selvagens (2014)

Chamar o Dr. Casares.

Call Dr. Casares.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Estou a te chamar.

I'm calling you.

Mande chamar o rei.

Summon the king.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Posso chamar a atriz?

Can I call the actress?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,406
to call someone or something by a name Use chamar alguém/algo de + name, or chamar alguém pelo nome.
PO: Posso chamar-te pelo teu primeiro nome?
EN: Can I call you by your first name?
Conjugation of chamar
Subjunctive present
SingularPlural
First chame —
Third chame chamem
Imperative
SingularPlural
Second chama —
Third chame chamem
Indicative past
SingularPlural
First chamei chamamos
Third chamou chamaram
Indicative present
SingularPlural
First chamo chamamos
Second chamas —
Third chama chamam
chamarchamada
Subjunctive future
SingularPlural
First chamar —
Third chamar chamarem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — chamaram
Indicative future
SingularPlural
First chamarei —
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First chamava —
Third chamava chamavam
Conditional
SingularPlural
First chamaria —
Third chamaria —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First chamasse —
Third chamasse —

Não sei como te chamar.

I don't know what to call you.

Acho que deveria chamar assim.

I think it should be called that.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Podemos chamar aquilo de promoção?

Can we call that a promotion?

— Sedução, Conspiração (2007)

Só porque vai chamar um Falcão Cinzento Dez?

Just because you're going to call in a Grey Hawk Ten?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele tem outra casa, outro lugar que possa chamar de lar?

Does he have another house, another place he can call home?

— Um Dia de Raiva (1993)

Pare de chamar de carro de merda roubado.

Stop calling it a stolen piece of crap car.

— Victoria (2015)

É como esse golpe de Estado, revolução, ou como queiram chamar.

It's like this coup, revolution, or whatever you want to call it.

— Capitães de Abril (2000)

Sabe como devia chamar essa operação?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vergonha de me chamar de pai?

Ashamed to call me dad?

— O Regresso (2003)

Consta que vive no Bronx, se é que pode chamar àquilo de viver.

He reportedly lives in the Bronx, if you can even call that a place to live.

— Malcolm X (1992)

Se quer chamar isso assim.

If that's what you want to call it.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Pois, suponho que se possa chamar a isso um supermercado.

Well, I suppose you could call that a supermarket.

O que podia chamar?

What could it be called?

— Nada a Esconder (2005)

Só por te chamar de cabeça dura?

Just for calling you stubborn?

— Pinóquio (2019)

Suponho que se possa chamar isso de uma forma de sedução, sim.

I suppose you could call that a form of seduction, yes.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Pelo contrário, eu sei que não sou aquilo a que se pode chamar um "político".

On the contrary, I know I’m not what you’d call a “politician”.

— Vale Abraão (1993)

É como chamar a mulher de ignorante.

It's like calling a woman ignorant.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

I'm always afraid to call my wife by her name.

— Москва слезам не верит (1980)

É muito mais melhor não ter nome do que se chamar Salustiano.

It's much better not to have a name than to be called Salustiano.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu quero chamar o meu filho Em Branco, assim ele nunca poderá receber um cheque.

I want to name my son Blank, so he’ll never be able to receive a check.

— Amor de Improviso (2017)

Tudo bem se eu te chamar pelo seu primeiro nome?

Is it okay if I call you by your first name?

Parem de me chamar de Tom.

Stop calling me Tom.

Não sei como chamar isso.

I don't know what to call this.

— Служебный роман (1977)

Posso chamar esse carro de Hae Jin-ho?

Can I call this car Hae Jin-ho?

— Broker - Intermediários (2022)

Sounds similar to