desaparecer

disappear, vanish

d ɨ z ɐ p ɐ ɾ ɨ s e ɾ
des undo, reverse, or remove + aparecer to appear, to show up
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,099
disappear, vanish
PO: Quero desaparecer por uns dias.
EN: I want to disappear for a few days.
Conjugation of desaparecer
Indicative past
SingularPlural
Third desapareceu desapareceram
desaparecer
Subjunctive future
SingularPlural
First desaparecer —
Third desaparecer —
Indicative present
SingularPlural
Third desaparece —
Imperative
SingularPlural
Second desaparece —
Third desapareça desapareçam
Subjunctive present
SingularPlural
First desapareça —
Third desapareça desapareçam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — desapareceram

É claro que posso fazer a girafa desaparecer!

Of course I can make the giraffe disappear!

— A Grande Beleza (2013)

Eu só quero desaparecer.

I just want to disappear.

Se for torturado ou desaparecer?

What if he is tortured or disappears?

— También la lluvia (2011)

Ele está velho e destinado a desaparecer, não se preocupe.

He's old and destined to disappear, don't worry.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fazer uma joia desaparecer.

To make a jewel disappear.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Uma que se desaparecer, ninguém notará.

If one disappears, nobody will notice.

— A Criada (2016)

Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

You need to disappear before they find you.

Eu não vou desaparecer.

I’m not going to disappear.

Ele pode desaparecer.

He may disappear.

— PK (2014)

Eu vou fazer o pano nesta mão desaparecer.

I am going to make the cloth in this hand disappear.

— Des vents contraires (2011)

O que vai suceder se a vaidade humana desaparecer?

What will happen if human vanity disappears?

— Vale Abraão (1993)

Pode fazer a barriga dele desaparecer?

Can you make his belly disappear?

— Amor de Improviso (2017)

Não volte a desaparecer assim.

Don't disappear like that again.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ele precisa desaparecer!

He needs to disappear!

— Matou (1931)

O caso de Esteban demonstra que o vírus pode desaparecer.

Esteban's case demonstrates that the virus can disappear.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Vai simplesmente desaparecer?

Will it simply disappear?

— Running on Empty (1988)

Não vou fazer de conta que vou desaparecer.

I'm not going to pretend I'm going to disappear.

— The Tao of Steve (2000)

Mas eu não vou desaparecer.

But I'm not going to disappear.

— Blow Out - Explosão (1981)

Só ela poderia fingir ser Hilda, para fazê-la desaparecer.

Only she could pretend to be Hilda, to make her disappear.

— Durante la tormenta (2018)

Isso é um rumor que parece que nunca vai desaparecer.

This is a rumor that seems like it will never go away.

Poderia uma nascente como esta desaparecer?

Could a spring like this disappear?

— Jean de Florette (1986)

Desaparecer atrás das estrelas e nuvens de poeira?

Disappear behind the stars and clouds of dust?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque disseste à frente dela que queres desaparecer?

Why did you say in front of her that you want to disappear?

— A Vida Invisível (2019)

Para desaparecer novamente?

To disappear again?

— Queen (2014)

E, muito depois de a América desaparecer, continuará a haver negros.

And long after America disappears, there will still be black people.

— Malcolm X (1992)

Em pouco tempo, as florestas vão desaparecer.

In a short time, the forests will disappear.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele fazia um lenço vermelho de seda desaparecer, e depois tirava da boca dele.

He would make a red silk handkerchief disappear, and then take it out of his mouth.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Este homem tem que desaparecer, ser eliminado.

This man has to disappear, be eliminated.

— Matou (1931)

E farei qualquer homem ou coisa desaparecer quando quiser.

And I will make any man or thing disappear whenever I want.

— A Bruxa (2016)

Se desaparecer, não terei condições de conseguir-lhe mais novamente.

If it disappears, I won't be able to get it from you again.

— Gangster Americano (2007)

Toruk Makto vai desaparecer.

Toruk Makto will disappear.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Até Tóquio poderia desaparecer.

Even Tokyo could disappear.

— O Teu Nome (2016)

Eu vi desaparecer.

I saw it disappear.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Como pode desaparecer?

How can it disappear?

— A Bruxa (2016)

Ele não pode desaparecer.

He can't disappear.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Os sintomas deles estão a desaparecer.

Their symptoms are disappearing.

O suficiente para fazê-lo desaparecer.

Enough to make it disappear.

— Des vents contraires (2011)

Quero desaparecer.

I want to disappear.

Quando abrir os olhos, faça-os desaparecer.

When you open your eyes, make them disappear.

— O Orfanato (2007)

Então decidi desaparecer.

So I decided to disappear.

— Agent Zeta (2026)

Eu vou desaparecer para sempre.

I will disappear forever.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não quero desaparecer.

I don't want to disappear.

— Suzume (2022)

Sim, desaparecer!

Yes, disappear!

— Matou (1931)