os americanos

the Americans

→ o
phrase Uncommon #7,512
the Americans Usually refers to people from the United States; the exact meaning can depend on context.
PO: Os americanos vivem nos Estados Unidos.
EN: Americans live in the United States.

Fiz um teste para os americanos.

I took a test for the Americans.

— As Noites de Cabíria (1957)

Talvez os americanos do outro lado?

Maybe the Americans on the other side?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esse é o Japão como os americanos o veem.

This is Japan as Americans see it.

Os americanos vêm aí!

The Americans are coming!

— O Tambor (1979)

E os americanos só se importam com a própria felicidade.

And Americans only care about their own happiness.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É, prefiro os americanos antigos.

Yeah, I prefer the old Americans.

— Crime 101 (2026)

Camarada General, os americanos estão prestes a lançar o Challenger.

Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Os americanos compram muitos carros japoneses.

Americans buy a lot of Japanese cars.

Os americanos são pessoas muito amigáveis.

Americans are very friendly people.

E os americanos?

And what about the Americans?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ele achava que os americanos eram honestos, ao contrário do nosso pessoal.

He thought Americans were honest, unlike our people.

— Брат 2 (2000)

Não, os americanos compraram todos.

No, the Americans bought them all.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Os americanos comem muita carne.

Americans eat a lot of meat.

Por que os americanos comem peru no Dia de Ação de Graças?

Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

O que os americanos disseram?

What did the Americans say?

— A Noite Americana (1973)

São os americanos.

It's the Americans.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Eis o que os americanos me disseram.

Here's what the Americans told me.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Falei com os americanos.

I spoke with the Americans.

— A Noite Americana (1973)

Não foram os americanos.

It wasn't the Americans.

— Marty Supreme (2025)

Trump é o que os americanos merecem.

Trump is what Americans deserve.

Pina, acha que os americanos existem mesmo?

Pina, do you think Americans really exist?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Os americanos preferem usar o WhatsApp ou Snapchat?

Do Americans prefer using WhatsApp or Snapchat?

Sempre perto, os americanos.

Always nearby, the Americans.

— Mamã (2014)

Sim, eu tenho um problema com os americanos!

Yes, I have a problem with Americans!

Foi divertido ver como os americanos trabalham.

It was fun to see how Americans work.

— A Vida de Adèle (2013)

Não me apetece ter os americanos à perna.

I don't want the Americans on my back.

— As Bodas de Deus (1999)

Geralmente, os americanos preferem os carros grandes.

Generally, Americans prefer large cars.

E os americanos pelo outro lado.

And the Americans on the other side.

— Jojo Rabbit (2019)

Os americanos vão em cima.

The Americans are on top.

— Mamã (2014)

Os chineses são parecidos com os americanos.

The Chinese are similar to the Americans.

— Em Chamas (2018)

Os americanos trabalham com pressão baixa.

Americans work under low pressure.

— Os Falsificadores (2007)