ele tocou

to touch, rang, played (an instrument or a piece of music)

t u k o → tocar
toc to play (an instrument/music) + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,155
to touch For physical contact, use tocar em + person or thing.
PO: Ele tocou no cão com cuidado.
EN: He touched the dog gently.
Conjugation of tocar
Indicative past
SingularPlural
First toquei tocamos
Third tocou tocaram

Keith tocou-me no ombro e apontou.

Keith touched me on the shoulder and pointed.

Nem tocou na comida.

He didn't even touch the food.

— 곡성 (2016)

Se querem provas, vejam o local onde me tocou na mão.

If you want proof, look at the spot where he touched my hand.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ela tocou nos seus seios?

Did she touch her breasts?

O homem ao meu lado tocou-me no ombro.

The man next to me touched me on the shoulder.

O outro nem o tocou.

The other one didn't even touch him.

— Amor Cão (2000)

Ele nem o tocou.

He didn't even touch it.

Ele nunca me tocou.

He never touched me.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele tocou na minha bochecha.

He touched my cheek.

Ela nem mesmo o tocou.

She didn't even touch him.

Ele nem sequer o tocou.

He didn't even touch him.

Sami tocou a irmã de Layla enquanto ela dormia.

Sami touched Layla’s sister while she was sleeping.

Voltaram a correr juntos, e o carro de um tocou no outro.

They started racing together again, and one car touched the other.

— F1 - O Filme (2025)

Tocou, um toque visível.

It touched, a visible touch.

— Hamnet (2025)

Ou tocou na vagina dela?

Did he touch her vagina?

— A Criada (2016)

Alguém me tocou.

Someone touched me.

Ele nem sequer lhe tocou.

He didn't even touch him.

Recorda, jamais a viu, nem a tocou.

Remember, he never saw her, nor touched her.

— Pagos a Dobrar (1944)

Parece que ela não se tocou que está grávida.

It seems she hasn't realized she's pregnant.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ele tocou esta caneta.

He touched this pen.

— Quase Famosos (2000)

Foi um anjo mau que me tocou.

It was an evil angel who touched me.

— O Sacrifício (1986)

Bhuvan tocou o intocável!

Bhuvan touched the untouchable!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Maradona tocou na bola com a mão.

Maradona touched the ball with his hand.

— A mão de Deus (2021)

Ele nem lhe tocou.

He didn't even touch her.

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tom tocou o fogão quente e queimou a mão dele.

Tom touched the hot stove and burned his hand.

O modo como ela sorriu, o modo como ele tocou na sua mão.

The way she smiled, the way he touched her hand.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ela nem mesmo a tocou.

She didn't even touch it.

Mal tocou em mim.

He barely touched me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,764
rang Usa-se para dizer que um telefone, sino ou alarme fez ouvir o seu som.
PO: O telefone tocou durante a reunião.
EN: The phone rang during the meeting.
Conjugation of tocar
Indicative past
SingularPlural
First toquei tocamos
Third tocou tocaram

Tocou!

It rang!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu não acho que o seu alarme tocou.

I don't think your alarm went off.

O telefone de Tom tocou.

Tom's phone rang.

O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados.

The alarm sounded and everyone had to be evacuated.

Tocou?

Did it ring?

— Raw (2017)

Acho que o despertador não tocou, eu perdi a hora completamente.

I guess the alarm didn't go off, I completely lost track of time.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele chegou depois que a campainha tocou.

He arrived after the doorbell rang.

O sino do meio-dia tocou na torre da biblioteca.

The noon bell rang from the library tower.

A campainha de Tom tocou.

Tom's doorbell rang.

O telefone não tocou.

The phone didn’t ring.

A Avó tocou o sino com força.

Grandma rang the bell loudly.

O telefone dela tocou durante a aula.

Her phone rang during class.

O telefone do Tom tocou.

Tom's phone rang.

A sirene tocou.

The siren sounded.

A campainha tocou.

The doorbell rang.

Tocou, tocou.

It rang, it rang.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

O alarme de incêndio tocou.

The fire alarm went off.

Bem no momento quando eu iria para a cama, a campainha tocou.

Just as I was about to go to bed, the doorbell rang.

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #20,802
played (an instrument or a piece of music) Use tocar for performing music, whether on an instrument or as a piece of music.
PO: O João tocou guitarra ontem.
EN: João played the guitar yesterday.
Conjugation of tocar
Indicative past
SingularPlural
First toquei tocamos
Third tocou tocaram

Tom tocou muito melhor hoje.

Tom played much better today.

Yanni nunca tocou Skura.

Yanni never played Skura.

Tom tocou piano.

Tom played the piano.

Dick tocou piano e Lucy cantou.

Dick played the piano and Lucy sang.

Tom tocou piano e Maria cantou.

Tom played the piano and Maria sang.

O jovem guitarrista tocou no festival pela primeira vez.

The young guitarist played at the festival for the first time.

Ela tocou.

She played.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

A música tocou tão alto que até as paredes tremiam.

The music was so loud that even the walls were shaking.

Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.

Tom played the piano for three hours without a break.

Tom tocou o sino.

Tom rang the bell.