de noite

at night

→ de
phrase Common #5,271
at night Used to say that something happens or is done at night.
PO: O autocarro passa de noite.
EN: The bus comes at night.

É de dia, ou de noite.

Is it daytime or nighttime?

— Fellini 8½ (1963)

Eu gosto de vir a este parque de noite.

I like coming to this park at night.

O Malecón de Havana, de dia ou de noite.

Havana's Malecón, day or night.

— Dor e Glória (2019)

Estudava de dia e trabalhava de noite.

I studied during the day and worked at night.

— Oh Boy (2012)

Tom gosta de fazer caminhadas de noite.

Tom likes to go for walks at night.

De noite também.

At night too.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas ele só sai de noite.

But he only goes out at night.

— Bacurau (2019)

Eu também gostaria de beber um pouco de noite.

I'd also like to have a drink at night.

— Oh Boy (2012)

Parar de noite.

Stop at night.

— पीकू (2015)

Se não fizermos algo hoje mesmo, de noite todos morreremos.

If we don't do something today, we will all die tonight.

— O Teu Nome (2016)

As corujas caçam de noite.

Owls hunt at night.

David talvez mande alguém acompanhar-te; nessa altura já estará quase de noite.

David might send someone to accompany you; by then, it’ll be almost nightfall.

É de noite.

It's nighttime.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estava de noite.

It was night.

— Roma (2018)

Tom não vai poder trabalhar de noite.

Tom won't be able to work at night.

Tom não fez isso de noite.

Tom didn't do that at night.

De noite todos os gatos são cinza.

At night all cats are gray.

As ruas não são seguras de noite.

The streets are not safe at night.

Presumo que suo de noite.

I presume I sweat at night.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Um jovem casal ia de carro pela floresta, de noite.

A young couple was driving through the forest at night.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Quando não é nem de dia nem de noite.

When it's neither day nor night.

— O Teu Nome (2016)

Trabalho de noite.

I work at night.

Ziri disse que ouviu algo estranho ontem de noite.

Ziri said she heard something strange last night.

Eu assisto à televisão de noite.

I watch television at night.

Eles trabalham de noite.

They work at night.

Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.

I'll have to work until the early hours of the morning tonight.

É bom para filmar de noite.

It's good for filming at night.

— Blow Out - Explosão (1981)

Então liguei de noite.

So I called that night.

— Guardiões do Dia (2006)

Ele dorme de dia e trabalha de noite.

He sleeps during the day and works at night.

Diga-lhe que Boris Ivanovich ronca de noite.

Tell him that Boris Ivanovich snores at night.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.

I sleep during the day and work at night.

A luz só funciona de noite, de dia fica apagada.

The light only works at night; it's off during the day.

De noite, ainda mais intensamente.

At night, even more intensely.

— Pagos a Dobrar (1944)

Já está de noite.

It's already nighttime.

De noite fazia frio.

It was cold at night.

De noite, Sami era uma pessoa completamente diferente.

At night, Sami was a completely different person.

Estava frio ontem de noite?

Was it cold last night?