maldito

damn, damned, bastard

m a l d i t u
mal badly; poorly + dito past participle
adjective · singular Common #3,032
damn, damned Often expresses anger or annoyance and can make an insult more forceful.
PO: Este maldito autocarro está atrasado outra vez.
EN: This damn bus is late again.
Forms of maldito
MasculineFeminine
Singular — maldita
Plural — malditas

Não podemos simplesmente roubar esse maldito gorro?

Can't we just steal that damn beanie?

— Guardiões do Dia (2006)

Estou muito cansado deste maldito trabalho!

I'm so damn tired of this job!

— Masaan (2015)

O que importa o maldito dinheiro?

What does that damn money matter?

— Amor Cão (2000)

Tire esse maldito cão de perto de mim!

Get that damn dog away from me!

— 곡성 (2016)

Esse tempo maldito!

What cursed weather!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Deixe como está, este vestido, maldito seja!

Leave it as it is, damn this dress!

— Служебный роман (1977)

Maldito!

Damn it!

— Ventos da Liberdade (2006)

Levanta, maldito judeu preguiçoso!

Get up, you lazy, damned Jew!

— Os Falsificadores (2007)

Maldito Black Phillip!

Damn you, Black Phillip!

— A Bruxa (2016)

Maldito cavalo!

Damn horse!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Maldito vendido.

Damn sellout.

— Ventos da Liberdade (2006)

Peguem o maldito ouro!

Grab the damn gold!

— The Bluff (2026)

Maldito pedaço de merda.

Damn piece of shit.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Em nenhum hotel maldito, em Haia.

Not in any damned hotel in The Hague.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Maldito de merda.

Damn bastard.

— Ventos da Liberdade (2006)

Maldito ambiente amigável.

Damn friendly atmosphere.

— Mamã (2014)

Maldito seja!

Damn him!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Um maldito japonês chamado Kimura.

A damned Japanese man named Kimura.

— Assassination (2015)

Respira, maldito!

Breathe, you bastard!

— Máquina Bélica (2026)

Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?

Didn't I tell you she would never marry that damned Humperdinck?

— A Princesa Prometida (1987)

O maldito comunista precisa de uma lição!

The damned communist needs a lesson!

— O Motorista De Táxi (2017)

Maldito filho da puta.

Damn son of a bitch.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Rato maldito!

You damned rat!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Maldito desgraçado!

Damn bastard!

— Anora (2024)

Venha, maldito, vamos lá!

Come on, you wretch, let's go!

— O Motorista De Táxi (2017)

Maldito cachorro.

Damn dog.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Maldito bastardo.

Damn bastard.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Caramba, droga, maldito seja!

Damn it, hell, to hell with it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se quiser viver é melhor correr, seu maldito, filho da mãe!

If you want to live, you better run, you damned son of a bitch!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele é um maldito teimoso.

He's a damn stubborn guy.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não foi culpa nossa, foi o maldito cervo.

It wasn't our fault, it was that damn deer.

— Contratempo (2017)

Aceitei pelo maldito dinheiro!

I accepted it for the damn money!

— Cães Danados (1992)

Onde é que se enfiou esse maldito rato?

Where the hell did that damned rat crawl off to?

— O Capitão (2018)

Maldito mentiroso.

Damn liar.

— Ventos da Liberdade (2006)

E, então este maldito telefone.

And then this damn phone.

— Masaan (2015)

Maldito Rory, ele está louco.

Damn Rory, he's crazy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Maldito imbecil.

Damn idiot.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Onde está o maldito telefone?

Where is the damn phone?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

É todo seu, maldito Caim.

It's all yours, damn Cain.

— Amor Cão (2000)

Seu maldito traidor!

You damned traitor!

— A Idade das Sombras (2016)

Porra de irlandês maldito!

Damn Irish bastard!

— Ventos da Liberdade (2006)

Maldito vagabundo!

Damn bum!

— Malèna (2000)

Vá explorar o inferno, cão maldito.

Go explore hell, you damned dog.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É, é um idiota maldito E judeu!

Yeah, he's a damn idiot—and a Jew!

— Os Falsificadores (2007)

Arrebente o maldito fio!

Rip the damn wire!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Onde está o maldito repórter?

Where is the damn reporter?

— O Motorista De Táxi (2017)

Maldito senhor de escravos.

Damn slave owner.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Esse maldito filho da puta!

That damned son of a bitch!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Maldito.

Damn it.

— Não Dês Bronca (1989)

Que se dane o seu maldito cão!

To hell with your damn dog!

— Amor Cão (2000)

Um maldito japonês?

A damn Japanese?

— Assassination (2015)

O maldito vento que nos tira do normal.

That damn wind that throws us out of our normal routine.

— Voltar (2006)

Maldito sonar.

Damn sonar.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!

Cursed be the day I met you, you wretch!

— Stalker (1979)

Maldito desgraçado de merda!

You damned, wretched piece of shit!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O maldito novato derramou a água.

The damn rookie spilled the water.

— Nas Costas do Diabo (2001)

E rodar em um maldito estúdio?

And shooting in a damn studio?

— También la lluvia (2011)

Maldito aparelho!

Damn device!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Aquele maldito, ele irá agir novamente.

That bastard, he'll do it again.

— Memórias de Um Assassino (2003)

É um maldito idiota.

He's a damn idiot.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É um maldito absurdo, não é?

It's utterly absurd, isn't it?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Maldito monstro.

Accursed monster.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Maldito paquistanês!

Damn Pakistani!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Aquele lugar era maldito.

That place was cursed.

— Cidade de Deus (2002)

Maldito filho da puta!

Damn son of a bitch!

— Cães Danados (1992)

Alguém é o maldito traidor.

Someone is the damn traitor.

— Cães Danados (1992)

Agora, levante o traseiro desse maldito banco.

Now, get your ass off that damn seat.

— Cinema Paraíso (1988)

Maldito empregado civil!

Damn civilian employee!

Esse é o maldito chefe?

Is that the damn boss?

— Anora (2024)

Lugar maldito.

Cursed place.

— O Salário do Medo (1953)

noun · singular masculine Rare #28,552
bastard Insulting; used as a noun for a man the speaker is angry with.
PO: O maldito voltou a mentir.
EN: The bastard lied again.
Declension of maldito
malditomalditos

O maldito do filho do rei despediu-me.

The damn king’s son fired me.

— A Princesa Prometida (1987)

Para fora, seu maldito!

Get out, you wretch!

— O Capitão (2018)

Já achou o maldito?

Have you found the damned thing yet?

— Vingança Planeada (2005)

Aliás, porque quer alguém despedido pelo maldito do filho do rei?

Besides, why would anyone want someone fired by the king’s damned son?

— A Princesa Prometida (1987)

Aquele maldito construiu uma casa.

That damned man built a house.

— A Criada (2016)

Como o maldito conseguiu?

How did that bastard manage it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)