no, I
Não, eu senti que ele tinha alguém em mente.
No, I felt he had someone in mind.
— Manon das Nascentes (1986)
Não, eu decidi, em sã consciência.
No, I made the decision in full possession of my faculties.
— Fellini 8½ (1963)
Não, eu estou ansioso para trabalhar em conjunto.
No, I'm looking forward to working together.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
No, I never said that.
No, I still don't know.
Não, eu não entendo a senhora Kunze.
No, I don't understand Mrs. Kunze.
No, I already said I'm not going!
Não, eu sou grato por ter vindo comigo.
No, I am grateful that you came with me.
— Battle Royale (2000)
Não, eu tenho que consultar com o chefe!
No, I have to consult with the boss!
— Бриллиантовая рука (1969)
No, I won't say anything.
No, I don't think so.
Não, eu vou fazer uma torrada pra senhora.
No, I'll make you some toast.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não, eu irei como refém do Porco.
No, I will go as a hostage of the Pig.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Não, eu devo entregá-lo àquela velha senhora.
No, I must hand it over to that old lady.
— 倩女幽魂 (1987)
Não, eu não posso beber mais nada disso.
No, I can't drink any more of this.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não, eu já deveria ter percebido o limite do meu talento.
No, I should have realized the limits of my talent by now.
— Despedidas (2008)
Não, eu ia dizer que fazem ótimos biscoitos.
No, I was going to say they make great cookies.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Não, eu certamente cometi um erro.
No, I certainly made a mistake.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)