spent (time), stopped by, to pass (of time), to go away; to stop, passed (an exam or selection)
O Tom também passou algum tempo na Austrália.
Tom also spent some time in Australia.
Isso nunca passou pela minha cabeça.
That never crossed my mind.
Tom passou o dia todo na floresta.
Tom spent the whole day in the forest.
Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.
Before he died, he spent more than a month in the hospital.
O teu pai nunca passou uma noite fora sem me avisar.
Your father never spent a night out without letting me know.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Tom passou muito tempo em Boston.
Tom spent a lot of time in Boston.
Brunel passou por cima da nota de suicídio.
Brunel walked right over the suicide note.
Não se passou nada entre mim e ele nessa noite.
Nothing happened between him and me that night.
— Os Imortais (2003)
Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
It never crossed my mind!
The mailman hasn't come yet.
Katasonych nem mesmo passou por aqui.
Katasonych didn't even pass through here.
— A Infância de Ivan (1962)
Ela passou dos limites desta vez.
She went too far this time.
O exército francês passou a ponte e agora está do nosso lado do Danúbio.
The French army crossed the bridge and is now on our side of the Danube.
— Guerra e Paz (1968)
The afternoon flew by.
Já se passou tanto tempo, não?
So much time has passed, hasn't it?
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.
Winter passed quickly; now, March and spring are here.
Tuesday went by quickly.
"Não sei que tempo passou "desde que perdi os sentido até que abri os olhos.
I don't know how much time passed between losing consciousness and opening my eyes.
— Mistérios de Lisboa (2010)
That night passed quickly.
Tom passou o dinheiro para Mary.
Tom passed the money to Mary.
Várias vezes, e passou medicamentos mas ela não melhora.
She's tried several times and prescribed medication, but she's not getting better.
— Esposas e Concubinas (1991)
Ela passou creme na cara antes de dormir.
She put cream on her face before going to sleep.
Tom passou protetor solar.
Tom applied sunscreen.
Maria passou um pouco mais de batom.
Maria applied a little more lipstick.