ele cai

falls, suits, goes down well

k a j → cair
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #4,543
falls
PO: A chuva cai durante a noite.
EN: The rain falls during the night.
suits, goes down well Often used in the expression «cair bem».
PO: Este café cai bem depois do almoço.
EN: This coffee goes down well after lunch.
Conjugation of cair
Indicative present
SingularPlural
First caio caímos
Third cai caem
Imperative
SingularPlural
Second cai caí
Third caia —

A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.

The toast always falls butter-side down.

A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.

The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sobe e cai para a morte!

It rises and falls to its death!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O Tom cai no sono assim que se deita na cama.

Tom falls asleep as soon as he lies down in bed.

Quando a noite cai, as mãos começam a fazer coisas loucas.

When night falls, the hands start doing crazy things.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Cai sempre!

It always falls!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Por que a lua não cai?

Why doesn't the moon fall?

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Бриллиантовая рука (1969)

A luminária está arrumada, não cai mais.

The light fixture is secure now; it won't fall anymore.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Mas quem é que cai daí a baixo?

But who falls down from there?

— O Pátio das Cantigas (1942)

À parte do custo, o vestido não me cai bem.

Aside from the cost, the dress doesn't suit me.

Cai no domingo.

It falls on Sunday.

Ele cai.

He falls.

— Não Dês Bronca (1989)

É um ditado que nos cai muito bem.

It's a saying that suits us very well.

— Guerra e Paz (1968)

É só ouvir uma música que ele cai no sono.

He only needs to hear some music to fall asleep.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A raposa não cai outra vez na armadilha.

The fox doesn’t fall into the trap again.

Lembra-se do movimento da Palma Budista que cai do céu?

Do you remember the Buddhist Palm move that descends from the sky?

— Kung Fu Zão (2004)

Da mulher que cai e morre?

The woman who falls and dies?

— Anaconda (2025)

Sobre a minha cabeça cai tamanha calamidade!

Such a calamity has befallen me!

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Uma pausa cai bem.

A break is a good idea.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Essa camisola cai bem no senhor.

That shirt suits you well, sir.

— As Asas do Vento (2013)

Não cai agora.

It won't fall now.

— Pecadores (2025)

Depois o pai cai.

Then the father falls.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O sucesso consiste simplesmente em levantar-se uma vez a mais do que se cai.

Success simply consists of getting up one more time than you fall.

Essa porra de internet cai toda hora.

This damn internet keeps dropping out.

A noite cai como uma emboscada.

Night falls like an ambush.

— A Sociedade da Neve (2023)

Daqui a pouco, cai a noite.

Night will fall soon.

— O Espelho (1975)

Digamos que o Jake cai do cavalo, com um tiro.

Let's say Jake falls off his horse, shot.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

No lugar de onde vem, a água realmente cai do céu?

Where it comes from, does water really fall from the sky?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele empurra o outro, que cai.

He pushes the other one, who falls.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A árvore cai.

The tree falls.

Cai a sua carreira como astro.

His career as a star falls apart.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sempre cai antes dos cem primeiros pés.

It always falls before the first hundred feet.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Se um cai, caímos todos.

If one falls, we all fall.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esse que cai é o Salgueiro.

The one that's falling is Salgueiro.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Mas não cai do céu, hein?

But it doesn't fall from the sky, right?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Dinheiro não cai do céu.

Money doesn't grow on trees.

Então cai bem um café.

So, a coffee would go down well.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

A chuva cai.

The rain is falling.

— O 5º Elemento (1997)

Agora cai o céu.

Now the sky is falling.

— Os Visitantes (1993)

Um homem bebe demais, sai da estrada e cai dentro do rio.

A man drinks too much, goes off the road, and falls into the river.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ninguém cai comigo.

No one falls with me.

— A mão de Deus (2021)

Tudo o que toco, cai em pó.

Everything I touch turns to dust.

— Queen (2014)

A noite cai.

Night falls.

— O Couraçado Potemkin (1925)

De repente quebra-se o galho sobre o qual ele está, e ele cai no chão.

Suddenly, the branch he is standing on breaks, and he falls to the ground.

O meu fumo não cai muito bem.

My smoke doesn’t agree with me very well.

— Clube de Combate (1999)

Não posso correr com as pizzas, senão o queijo cai para o lado.

I can't rush with the pizzas, otherwise the cheese will fall to the side.

— Não Dês Bronca (1989)

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

Sounds similar to