mais rápido

faster

→ mais
phrase Very common #1,101
faster Can describe something as faster or an action as happening more quickly.
PO: O comboio é mais rápido do que o autocarro.
EN: The train is faster than the bus.

Vamos mais rápido!

Let's go faster!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Ficaria sem espaço mais rápido ainda.

I would run out of space even faster.

— O Homem da Terra (2007)

Mais rápido, Falkor!

Faster, Falkor!

— História Interminável (1984)

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

Conduza mais rápido.

Drive faster.

— दिल से.. (1998)

Pode ir mais rápido.

You can go faster.

— Bugonia (2025)

Pode fazer mais rápido?

Can you do it faster?

Tom começou a correr o mais rápido que podia.

Tom started running as fast as he could.

Não pude vir mais rápido.

I couldn't come any faster.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.

I ran as fast as I could to catch up with Tom.

Não podíamos nadar mais rápido.

We couldn't swim any faster.

Não pode andar mais rápido?

Can't you walk any faster?

— Esposas e Concubinas (1991)

Mova-se mais rápido.

Move faster.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu corri o mais rápido que podia.

I ran as fast as I could.

Tom dirigiu mais rápido.

Tom drove faster.

Mais rápido.

Faster.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele correu o mais rápido que pôde.

He ran as fast as he could.

Vai o mais rápido que puder.

Go as fast as you can.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero aprender inglês mais rápido.

I want to learn English faster.

Faça contas mais rápido.

Do calculations faster.

— 3 Idiots (2009)

Não podes ir mais rápido?

Can't you go faster?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mais rápido, soldados.

Faster, soldiers.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vamos o mais rápido que pudermos.

Let's go as fast as we can.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O coração bate mais rápido.

The heart beats faster.

— The Running Man (2025)

Imaginar o reencontro faz o tempo passar mais rápido.

Imagining our reunion makes time pass more quickly.

Podemos ir um pouco mais rápido por favor?

Can we go a little faster, please?

O Tom consegue nadar mais rápido que a Mary.

Tom can swim faster than Mary.

Quero ir mais rápido.

I want to go faster.

Vamos, pessoal, mais rápido.

Come on, guys, faster!

— Titanic (1997)

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

I used to swim faster when I was younger.

O mais rápido que puder, ok.

As fast as you can, okay?

— Sol Secreto (2007)

O mais rápido que puder.

As quickly as possible.

— O Amor Acontece (2003)

Vá mais rápido.

Go faster.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós trabalhamos com pressão alta, podemos produzir mais e mais rápido.

We work under high pressure; we can produce more and faster.

— Os Falsificadores (2007)

Ele é quem corre mais rápido.

He's the fastest runner.

Consegue o mais rápido?

Can you get it the fastest?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.

I was able to do it much faster than Mary.

Tem que correr mais rápido!

You have to run faster!

— Predador - Badlands (2025)

Por favor, falem mais rápido.

Please speak faster.

Quer correr mais rápido que bala?

Want to run faster than a speeding bullet?

— O Ódio (1995)

Vai mais rápido!

Go faster!

— Anaconda (2025)

Morrer mais rápido?

Die faster?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Cubra a massa para que ela cresça mais rápido.

Cover the dough so that it rises faster.

Mais rápido a cada dia.

Faster every day.

— The Running Man (2025)

Amarre mais rápido!

Tie it up faster!

— Train to Busan (2016)

Trabalho mais rápido sozinho.

I work faster on my own.

Senhor, por favor mais rápido.

Sir, please, faster.

— O Motorista De Táxi (2017)

Cinco nós mais rápido, eu acho.

Five knots faster, I think.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não posso ir mais rápido que isso, senhor.

I can't go any faster than this, sir.

— O Conformista (1971)

Dá para ir mais rápido?

Can we go any faster?

Tom corre muito mais rápido que eu.

Tom runs much faster than I do.

Este carro pode ir mais rápido?

Can this car go faster?

Vou mais rápido.

I'll go faster.

— Anora (2024)

Pode ir um pouco mais rápido por favor?

Could you go a little faster, please?

Precisamos andar mais rápido se quisermos chegar a tempo.

We need to walk faster if we want to arrive on time.

Podemos ir um pouco mais rápido?

Can we go a little faster?

Vai, mais rápido.

Go, faster.

— Anora (2024)

Anda mais rápido.

Go faster.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

É o mais rápido que pode tocar, seu inútil?

Is that the fastest you can play, you useless thing?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Embora ele leia mais rápido.

Even though he reads faster.

— Diários de Che Guevara (2004)

Mais rápido agora.

Faster now.

— Anaconda (2025)

Eu trabalho mais rápido sozinho.

I work faster when I'm alone.

Pode ir mais rápido?

Can you go faster?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Poderiam falar mais rápido, por favor?

Could you speak faster, please?

Na verdade, deveríamos ir mais rápido.

In fact, we should go faster.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu corri o mais rápido que eu podia para alcançá-la.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Talvez, fale mais rápido da próxima vez, Susan.

Perhaps speak faster next time, Susan.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Isso não vai mais rápido?

Isn't this going to go any faster?

— Anaconda (2025)

Ela correu o mais rápido que pôde.

She ran as fast as she could.

Senão, morrerão mais rápido.

Otherwise, they will die sooner.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom correu o mais rápido que ele podia.

Tom ran as fast as he could.

Andem, mais rápido!

Come on, faster!

— [REC] (2007)

Tom faz isso mais rápido que eu.

Tom does this faster than I can.

Tom começou a correr o mais rápido que ele podia.

Tom started running as fast as he could.

Tom saiu o mais rápido que conseguiu.

Tom left as quickly as he could.

Tom nada mais rápido que qualquer um que eu conheço.

Tom is faster than anyone I know.

Vive menos, mas chega mais rápido aonde quer ir.

You live less, but you get where you want to go faster.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Por favor, fale mais rápido.

Please speak faster.

Desculpe, vim o mais rápido que pude.

Sorry, I came as quickly as I could.

— Paris, je t'aime (2006)

Esta coisa vai mais rápido?

Is this thing going any faster?

— Paddington 2 (2017)

Quem consegue correr mais rápido na sua sala?

Who can run the fastest in your room?

Da próxima vez, chegue mais rápido.

Next time, arrive sooner.

— Chungking Express (1994)

Um pouco mais rápido.

A little faster.

— Anora (2024)

Gostaria de aprender mais rápido.

I would like to learn faster.

Poderia falar mais rápido, por favor?

Could you speak faster, please?

Vamos, mais rápido!

Come on, faster!

— A Onda (2008)

Não pode ir mais rápido?

Can't you go any faster?

— A Infância de Ivan (1962)

Ande mais rápido!

Walk faster!

— A Noite Americana (1973)

Consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.

I was able to do it much faster than Mary.

Isso, diga mais rápido.

Yes, say it faster.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero aprender idiomas mais rápido.

I want to learn languages faster.

Temos de trabalhar mais rápido.

We need to work faster.

Ela correu o mais rápido que podia.

She ran as fast as she could.

Vamos sair daqui o mais rápido que pudermos.

Let's get out of here as quickly as we can.

Mais rápido!

Faster!

— Os Mauzões (2022)

Gostaria de aprender inglês mais rápido.

I would like to learn English faster.

Quero aprender falar inglês mais rápido.

I want to learn to speak English faster.

Nós não podemos ir mais rápido?

Can't we go any faster?

— O Castelo no Céu (1986)

Se a estrada fosse melhor, chegaríamos mais rápido.

If the road were better, we would arrive faster.

Tom saiu o mais rápido que pôde.

Tom left as quickly as he could.

Com uma pedra nos pés, para que chegue mais rápido.

With a stone between your feet, so you can arrive faster.

— Andrei Rublev (1966)

Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.

Tom can get to work faster by bicycle than by car.

O sal faz o gelo derreter mais rápido.

Salt makes ice melt faster.

Não pode voar mais rápido?

Can't it fly any faster?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

Horses are taller and run faster than donkeys.

Pode falar mais rápido?

Can you speak faster?

Griff, mais rápido.

Griff, faster.

— Anaconda (2025)

Tom consegue nadar bem mais rápido que eu.

Tom can swim much faster than I can.

Só sei é que não corro mais rápido que as balas.

All I know is that I can't outrun bullets.

— O Ódio (1995)

Será promovido mais rápido.

He will be promoted faster.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Mais rápido, por favor.

Faster, please.

— Служебный роман (1977)

Como posso aprender inglês mais rápido?

How can I learn English faster?