went so far as to, arrived at; reached a place or destination, reached; rose to
Enfim, a senhora chegou a falar alguma coisa?
So, did the lady finally say anything?
Ele não chegou a atacar ontem.
He didn't get around to attacking yesterday.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?
So, did you actually speak to him in any way?
Foi num dia assim que chegou a este mundo.
It was on a day like this that he came into the world.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Creio que a senhora chegou a casa.
I believe the lady has arrived home.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Como você chegou a estes livros raros?
How did you come across these rare books?
Chegou a Ancares e não precisava mais de Furiase.
He arrived in Ancares and no longer needed Furiase.
— Agent Zeta (2026)
Eu não sei quando Tom chegou a Boston.
I don't know when Tom arrived in Boston.
O resultado nunca chegou a esse valor antes.
The result has never reached this value before.
— Bugonia (2025)
Como chegou a isso, tão pequeno?
How did it come to this, being so small?
— También la lluvia (2011)