prometeu que

promised that

→ prometer
phrase Common #2,408
promised that Used to introduce what someone promised to do or that something would happen.
PO: Ela prometeu que chegaria cedo.
EN: She promised that she would arrive early.

O Tom prometeu que tentaria de novo.

Tom promised he would try again.

Tom prometeu que não se atrasaria.

Tom promised he wouldn’t be late.

Ninguém prometeu que é uma certeza absoluta.

No one promised that it's an absolute certainty.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom prometeu que faria isso.

Tom promised he would do it.

Ele prometeu que desistiria.

He promised that he would give up.

— Oppenheimer (2023)

Tom prometeu que ele não faria isso.

Tom promised that he wouldn't do that.

Tom prometeu que voltaria em três dias.

Tom promised he would return in three days.

Tom prometeu que não faria isso.

Tom promised he wouldn't do that.

O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

O Tom prometeu que ele não vai fazer isso hoje.

Tom promised that he wouldn’t do that today.

Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.

Tom promised that it wouldn't happen again.

O Tom prometeu que ele não faria isso.

Tom promised that he wouldn't do that.

Ele prometeu que não fará isso de novo.

He promised he wouldn’t do that again.

Tom prometeu que será mais cuidadoso.

Tom promised that he will be more careful.

Sami prometeu que me pagaria de volta.

Sami promised he would pay me back.

Tom prometeu que deixaria a cidade e nunca mais voltaria.

Tom promised he would leave town and never return.

Ela prometeu que faria isso.

She promised she would do it.

E prometeu que não faria.

And he promised he wouldn't.

— Família de Aluguer (2025)

Ela prometeu que voltaria em breve.

She promised she would return soon.

Você prometeu que ia parar.

You promised you would stop.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom prometeu que ele não iria mais fumar.

Tom promised that he wouldn't smoke anymore.

Ele prometeu que faria isso.

He promised he would do it.

O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Ela prometeu que nada mudaria entre eles.

She promised that nothing would change between them.

Ela prometeu que tentaria de novo.

She promised she would try again.

Tom prometeu que não contaria a ninguém.

Tom promised he wouldn't tell anyone.

Tom ainda não fez o que prometeu que faria.

Tom still hasn't done what he promised he would.

Mas Susan prometeu que ela ligaria.

But Susan promised she would call.

Você prometeu que não iria mais fazer isso.

You promised you wouldn’t do that again.