Yap.Town

prometeu que

promised that

→ prometer
phrase Uncommon #9,390
promised that Used to report a promise followed by a clause with a future or conditional action.
PO: Ele prometeu que ligaria mais tarde.
EN: He promised that he would call later.

Tom prometeu que não faria isso.

Tom promised he wouldn't do that.

O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Você prometeu que não iria mais fazer isso.

You promised you wouldn’t do that again.

Ele prometeu que não fará isso de novo.

He promised he wouldn’t do that again.

O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Ela prometeu que tentaria de novo.

She promised she would try again.

Ele me prometeu que eu ia dar uma volta no Dodge.

He promised me I'd get a ride in the Dodge.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom prometeu que deixaria a cidade e nunca mais voltaria.

Tom promised he would leave town and never return.

Tom fez o que prometeu que faria.

Tom did what he promised he would do.

A Mary prometeu que levaria o cachorro para passear.

Mary promised she would take the dog for a walk.

Tom prometeu que não se atrasaria.

Tom promised he wouldn’t be late.

Mas não prometeu que não se encontrava com ela!

But he didn't promise he wouldn't meet with her!

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom prometeu que tentaria de novo.

Tom promised he would try again.

Você prometeu que viria.

You promised you would come.

Ninguém prometeu que é uma certeza absoluta.

No one promised that it's an absolute certainty.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.

Tom promised that it wouldn't happen again.

Tom me prometeu que iria voltar.

Tom promised me he would come back.

O Tom prometeu que ele não faria isso.

Tom promised that he wouldn't do that.

Ela prometeu que voltaria em breve.

She promised she would return soon.

Você prometeu que iríamos para a Itália de qualquer jeito.

You promised that we would go to Italy no matter what.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

He promised that he would write in his diary every day.

Ele me prometeu que não contaria a ninguém.

He promised me he wouldn’t tell anyone.

Tom prometeu que ele não faria isso.

Tom promised that he wouldn't do that.

Tom ainda não fez o que prometeu que faria.

Tom still hasn't done what he promised he would.

Ele prometeu que desistiria.

He promised that he would give up.

— Oppenheimer (2023)

Mas Susan prometeu que ela ligaria.

But Susan promised she would call.

Tom prometeu que será mais cuidadoso.

Tom promised that he will be more careful.

Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.

She promised him she would meet him after school.

Tom prometeu que não contaria a ninguém.

Tom promised he wouldn't tell anyone.

Tom me prometeu que não iria chorar.

Tom promised me he wouldn't cry.

E prometeu que não faria.

And he promised he wouldn't.

— Família de Aluguel (2025)

Sami prometeu que me pagaria de volta.

Sami promised he would pay me back.

O Tom prometeu que ele não vai fazer isso hoje.

Tom promised that he wouldn’t do that today.

Ele me prometeu que não diria a ninguém.

He promised me he wouldn't tell anyone.

Tom prometeu que ele não iria mais fumar.

Tom promised that he wouldn't smoke anymore.

Ela prometeu que nada mudaria entre eles.

She promised that nothing would change between them.

Você prometeu que a tradução seria feita hoje.

You promised that the translation would be done today.

— Crematório (2015)

Ele prometeu que escreveria para mim de vez em quando.

He promised he would write to me from time to time.

Tom prometeu que voltaria em três dias.

Tom promised he would return in three days.