e eu

Tom e eu tivemos muito tempo para conversar.

Tom and I had plenty of time to talk.

E o Yakul e eu iremos visitar você e sempre que pudermos.

And Yakul and I will visit you whenever we can.

— Princesa Mononoke (1997)

Tom e eu saímos da Austrália no mesmo ano.

Tom and I left Australia in the same year.

Veja Marisa e eu.

Look, Marisa and I...

— Noites de Cabíria (1957)

Ele pediu e eu atirei.

He asked and I shot.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom e eu ficaremos bem.

Tom and I will be fine.

Tom começou a namorar Mary pouco depois que ele e eu terminamos.

Tom started dating Mary shortly after he and I broke up.

Quanto ao dinheiro, meus irmãos e eu ajudaremos.

As for the money, my brothers and I will help.

— Маленькая Вера (1988)

Tom e eu costumamos jantar juntos.

Tom and I often have dinner together.

E eu, João?

What about me, João?

— Madame Satã (2002)

Mas o silêncio era tudo que Ranjeet e eu tinhamos.

But silence was all Ranjeet and I had.

— Barfi! (2012)

Tom e eu vamos estar lá.

Tom and I will be there.

E eu era apenas um bom companheiro.

And I was just a good companion.

— A Grande Beleza (2013)

Howl e eu teríamos resolvido.

Howl and I would have sorted it out.

— O Castelo Animado (2004)

E eu agradeci.

And I thanked them.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mary e eu pretendemos ter dois filhos.

Mary and I plan to have two children.

O Tom e eu não nos damos bem.

Tom and I don't get along.

E eu o expulsei.

And I kicked him out.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom e eu frequentemente não concordamos um com o outro.

Tom and I frequently disagree with each other.

Meu marido e eu.

My husband and I.

— Marty Supreme (2025)

O pai do Tom vai levar o Tom e eu para esquiar no próximo fim de semana.

Tom's dad is taking Tom and me skiing next weekend.

Obrigada por receber minha filha irresponsável e eu em sua casa.

Thank you for welcoming my irresponsible daughter and me into your home.

— Juno (2007)

Tom e eu discutimos o problema.

Tom and I discussed the problem.

E eu, o que faço?

And what do I do?

— As Diabólicas (1955)

Seu pai e eu ficaremos muito orgulhosos.

Your father and I will be very proud.

— Adeus, Meninos (1987)

Ariane e eu fizemos um horário.

Ariane and I made a schedule.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom e eu vamos sentir falta de Mary.

Tom and I are going to miss Mary.

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.

— A Canção do Mar (2014)

Quando o pai de Ajay e eu nos casamos.

When Ajay's father and I got married.

— Pinte de Açafrão (2006)

E eu bem no meio.

And I was right in the middle of it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom e eu partiremos essa tarde.

Tom and I will leave this afternoon.

Eu seguro a medalha que você colocou em meu pescoço e eu tremo por dentro.

I hold the medal you placed around my neck, and I tremble inside.

— Ventos da Liberdade (2006)

E eu penso em você como uma irmã.

And I think of you as a sister.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você vai mandar prender o Teddy e eu.

You're going to have Teddy and me arrested.

— Bugonia (2025)

Felizmente, ela e eu continuamos amigas.

Fortunately, she and I are still friends.

Hana, descobrimos um prazer em comum, ele e eu.

Hana, we discovered a shared pleasure, he and I.

— O Paciente Inglês (1996)

E eu.

And me.

— Incêndios (2010)

E eu lá vou perder meu peixe todo?

And am I going to lose all my fish?

— Cidade de Deus (2002)

Ambos tu e eu devemos cuidar do cão.

Both you and I should take care of the dog.

E eu costumava ser um cara tão legal.

And I used to be such a nice guy.

— Clube da Luta (1999)

Tom e eu provavelmente deveríamos ir juntos.

Tom and I should probably go together.

Seja o que for, Tom e eu não estamos interessados.

Whatever it is, Tom and I aren't interested.

E eu pra Misericórdia.

And I, for Mercy's sake.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom e eu nos tornamos bons amigos.

Tom and I became good friends.

O keyes disse isso, e eu estou de acordo.

Keyes said that, and I agree.

— Pacto de Sangue (1944)

Você entra com o cão e eu com a grana das apostas.

You bring the dog, and I'll bring the betting money.

— Amores Brutos (2000)

A irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas.

His sister and I will definitely become good friends.

Tom e eu almoçamos juntos.

Tom and I had lunch together.

E se o Tom e eu estivermos errados?

What if Tom and I are wrong?

Ela e eu acabamos de nos separar.

She and I just broke up.

— Amores Expressos (1994)

Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.

My boyfriend and I had sex on our first date.

Ele disse para eu ir para casa e eu obedeci.

He told me to go home and I obeyed.

Dora e eu nascemos na mesma rua.

Dora and I were born on the same street.

— A Vida é Bela (1997)

E eu não terei mais imagens de você.

And I will no longer have pictures of you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom e eu cometemos erros.

Tom and I made mistakes.

E eu vou te dizer outra coisa, amigo, você vai fazer a seleção e tudo.

And I'll tell you something else, my friend, you're going to do the selection and everything.

— Em Campo Minado (2014)

Tom e eu vamos com a Mary.

Tom and I are going with Mary.

Tom e eu sentimos falta de Mary.

Tom and I miss Mary.

Isso é entre o Mágico e eu.

That's between the Magician and me.

— Wicked: Parte II (2025)

E eu adorei.

And I loved it.

— Anaconda (2025)

Tom e eu não queremos isso.

Tom and I don't want that.

Ele era como um novo homem, e eu achava isto ótimo.

He was like a new man, and I thought that was great.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Só dez minutos e eu devolvo.

Just ten minutes and I'll give it back.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Minha esposa e eu vivemos para esse dia.

My wife and I live for this day.

— Vítima do Passado (1996)

Boston não estava fria quando Tom e eu estivemos lá.

Boston wasn't cold when Tom and I were there.

Entre Vanessa e eu não houve nada.

Nothing happened between Vanessa and me.

— Morte ao Vivo (1996)

O Tom e eu não devemos chegar tarde.

Tom and I must not arrive late.

Tom e eu fomos os que encontramos Mary.

Tom and I were the ones who found Mary.

E eu não dou a mínima pro mundo.

And I don't give a damn about the world.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos.

Tom and I do this together from time to time.

E eu, levo o quê?

And what should I bring?

— Chicago (2002)

Sam e eu precisamos chegar a Bri.

Sam and I need to get to Bri.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E eu tinha acabado de escrever.

And I had just finished writing.

— Laurence Anyways (2012)

Tom e eu vamos para a escola juntos.

Tom and I go to school together.

Você arruma os cérebros e eu, os peitos.

You fix the brains, and I'll fix the breasts.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom e eu somos como irmãos.

Tom and I are like brothers.

E eu assinei embaixo.

And I wholeheartedly agreed.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom e eu mentimos para você.

Tom and I lied to you.

E eu, sou ou não o marido da Juliette?

And me, am I or am I not Juliette's husband?

— A Grande Escapada (1966)

E eu lá sei!

How should I know!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Laura e eu nos víamos há alguns meses.

Laura and I had been seeing each other for a few months.

— Um Contratempo (2017)

E eu estou fora.

And I'm out.

— As Memórias de Marnie (2014)

Munni e eu sairemos desta casa.

Munni and I will leave this house.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você estava gritando com ela e eu não gosto disso.

You were yelling at her, and I don't like that.

A Jaq conhece a Nic e eu.

Jaq knows Nic and me.

— Justiça Artificial (2026)

Talvez o Tom e eu estivéssemos errados.

Perhaps Tom and I were wrong.

Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.

This is where your mother and I had our first date.

Tom e eu precisávamos fazer isso.

Tom and I needed to do this.

Mas ele não o fez sabe, o que não poderia acontecer entre Nagma e eu..

But he didn’t do it, you know, which shouldn’t have happened between Nagma and me..

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom e eu nos encontraremos com Mary mais tarde.

Tom and I will meet Mary later.

Tom e eu temos que esperar.

Tom and I have to wait.

E eu pus uma..

And I put one in..

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles dizem entregue, e eu entrego.

They say "deliver," and I deliver.

— O Profeta (2009)

Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.

Tom and I ate meatloaf for dinner.

Tom e eu trabalhamos no mesmo hospital.

Tom and I work at the same hospital.

Mas há uma diferença entre vocês e eu.

But there’s a difference between you and me.

— Black (2005)

E eu acreditei.

And I believed it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que notou a tensão entre Beth e eu.

I think you noticed the tension between Beth and me.

— Doentes de Amor (2017)

Minha esposa e eu crescemos em Boston.

My wife and I grew up in Boston.

O Tom e eu estamos casados um com o outro.

Tom and I are married to each other.

Tom e eu fomos convidados.

Tom and I were invited.

Fiyero e eu vamos nos casar.

Fiyero and I are getting married.

— Wicked (2024)

Tom e eu crescemos em Boston.

Tom and I grew up in Boston.

E eu, claro, devo me sacrificar.

And I, of course, must sacrifice myself.

— O Paciente Inglês (1996)

Porque o nariz fica no meio e eu acordo.

Because my nose is in the middle and I wake up.

— 3 Idiotas (2009)

E eu imaginava a sua completamente diferente.

And I imagined yours to be completely different.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom e eu vamos nos casar em outubro.

Tom and I are getting married in October.

E eu espero que ele continue a realizá-los.

And I hope he continues to perform them.

— 3 Idiotas (2009)

Sua mãe e eu te amamos do fundo dos nossos corações.

Your mother and I love you from the bottom of our hearts.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ainda não tomei Pepsi hoje, e eu preciso de uma Pepsi.

I haven't had a Pepsi today, and I need one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom e eu não somos mais crianças.

Tom and I are no longer children.

E eu o trouxe aqui.

And I brought him here.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.

Tom and I will stay in Australia for three weeks.

E eu, porque vim aqui?

And why did I come here?

— Volver (2006)

Seu pai e eu vamos nos divorciar.

Your father and I are getting a divorce.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Era tarde e eu estava acordado quando ouvi um barulho na rua.

It was late and I was awake when I heard a noise in the street.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E eu estou com fome.

And I'm hungry.

— Oito e Meio (1963)

Ele vivia no mundo dele, e eu vivia no meu.

He lived in his world, and I lived in mine.

— Adeus, Lênin! (2003)

João, e eu?

João, what about me?

— Madame Satã (2002)

Tom e eu precisamos conversar sobre como fazer isso.

Tom and I need to talk about how to do this.

E eu peço que você se dê bem no Campeonato Internacional.

And I hope you do well in the International Championship.

— Dangal (2016)

Tom e eu nos divertimos juntos.

Tom and I had fun together.

Laila e eu.

Laila and I.

— O Segredo de Aman (2003)

Um dia, quando a Maroussia tinha seis anos e eu dezesseis.

One day, when Maroussia was six and I was sixteen.

— O Sol Enganador (1994)

Havia algo mais sério entre o Louis e eu.

There was something more serious between Louis and me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A minha irmã e eu viemos.

My sister and I came.

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

And I wish I had been stronger for both of us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Teria dois meses e eu dez anos.

They would be two months old, and I would be ten.

— O Sol Enganador (1994)

Marie e eu pensamos que talvez você quisesse vir.

Marie and I thought you might want to come.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O navegador e eu ficaremos aqui.

The browser and I will stay here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E eu preocupada, achando que estava em El Salvador.

And I was worried, thinking I was in El Salvador.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

My brother and I share the same room.

Merda de família é essa aqui, mas Ivan e eu somos casados, entendeu?

This is a shitty family, but Ivan and I are married, understand?

— Anora (2024)

Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.

That's why Tom and I were absent from school yesterday.

Só o Berlioz e eu.

Just Berlioz and me.

— A Grande Escapada (1966)

Tom e eu faremos isso juntos.

Tom and I will do this together.

O jovem Fuser e eu estamos embarcando numa viagem.

Young Fuser and I are embarking on a journey.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom e eu brincamos juntos quando éramos crianças.

Tom and I played together when we were children.

A mãe dele e eu trabalhamos.

His mother and I work.

— Os Incompreendidos (1959)

Tanto Tom e eu gostamos de comida coreana.

Both Tom and I like Korean food.

Tom e eu trabalhamos juntos naquele projeto.

Tom and I worked together on that project.

E eu disse-lhe que ele tinha feito aquilo para me assustar.

And I told him that he had done that to scare me.

— Caché (2005)

Tom e eu saímos para passear ontem.

Tom and I went for a walk yesterday.

O vento parece inscrever-se no sonho, e o caminho e eu continuamos.

The wind seems to inscribe itself in the dream, and the path and I continue.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.

I hope you two are as happy as Mary and I are.

Minha mãe e eu nos cansamos de lhe dizer isso.

My mother and I are tired of telling you this.

— Fale com Ela (2002)

Tatie e eu trouxemos coisas quando viemos para cá.

Tatie and I brought things with us when we came here.

— Laurence Anyways (2012)

Tom e eu fizemos isso juntos.

Tom and I did this together.

Estava no caminho e eu empurrei.

It was in the way, so I pushed it.

— Guardiões da Noite (2004)

E eu não consigo achar desculpa para impedir que vá.

And I can't find an excuse to stop him from going.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?

Why can't Tom and I eat together?

Tom e eu costumávamos almoçar juntos.

Tom and I used to have lunch together.

E eu, Norma.

And me, Norma.

— A Pele Que Habito (2011)

Nós escolhemos um ao outro e eu o amava.

We chose each other and I loved him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom e eu vamos fazer isso juntos.

Tom and I are going to do this together.

Você ganhou sua grana e eu a minha, certo?

You got your money and I got mine, right?

— Amores Brutos (2000)

Sua mãe e eu agora somos casados.

Your mother and I are now married.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom e eu não somos covardes.

Tom and I aren't cowards.

Mary e eu vamos nos casar.

Mary and I are getting married.

Passaram-se duas semanas e eu não te vi.

Two weeks went by and I didn’t see you.

Tom e eu gostamos de fazer as mesmas coisas.

Tom and I like to do the same things.

Ambo, Tom e eu, sabemos falar francês.

Both Tom and I know how to speak French.

Tom e eu esperamos por Mary.

Tom and I waited for Mary.

E eu, o que tenho?

And what do I have?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seu pai e eu iremos escrever sempre.

Your father and I will always write.

— Adeus, Meninos (1987)

Lisa e eu precisamos ainda estudar espanhol.

Lisa and I still need to study Spanish.

— A Onda (2008)

Ariane e eu vamos arranjar um apartamento maior.

Ariane and I are going to find a bigger apartment.

— Adeus, Lênin! (2003)

É ocê e eu, nessa vida.

It's you and me in this life.

— Central do Brasil (1998)

Tom e eu vamos à escola juntos.

Tom and I go to school together.

Meus pais e eu dirigimos a noite toda.

My parents and I drove all night.

E eu supostamente me casaria com a atriz principal?

And I was supposedly going to marry the leading actress?

— O Teste Decisivo (2000)

E eu bem no meio?

And me, right in the middle?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom e eu pegamos o mesmo ônibus.

Tom and I took the same bus.

No dia em que nos mudarmos, mamãe e eu estaremos no quintal.

On the day we move, Mom and I will be in the backyard.

— Parasita (2019)

Minha irmã e eu nos amávamos, mesmo sabendo de tudo.

My sister and I loved each other, even knowing everything.

— Oldboy (2003)

Tom e eu nos ajudamos um ao outro.

Tom and I help each other.

Depois disso, Li Mu Bai e eu passamos muitas coisas juntos.

After that, Li Mu Bai and I went through many things together.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vicenta e eu nos viramos bem.

Vicenta and I manage just fine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas Rachel e eu ficaremos juntos.

But Rachel and I will stay together.

— Podres de Ricos (2018)

E eu?

And me?

— Campo dos Sonhos (1989)

E eu você!

And I love you!

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele e eu decidimos juntos.

He and I decided together.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não mate meu filho e eu!

Don't kill my son and me!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Aproveitando a festa e eu aqui trabalhando, né?

Enjoying the party while I'm here working, right?

— O Auto da Compadecida (2000)

E eu?

What about me?

— Do Coração (1998)

Meu esposo e eu, ali.

My husband and I, over there.

— O Ladrão (1997)

Tom e eu nos tornamos melhores amigos.

Tom and I became best friends.

Shalini e eu nos amamos.

Shalini and I love each other.

— O que o Coração Deseja (2001)

E eu no banheiro particular dele.

And me in his private bathroom.

— Duro de Matar (1988)

Tom e eu assistimos a um filme juntos.

Tom and I watched a movie together.