e eu

and I

→ e
phrase Extremely common #215
and I Used to join yourself to another subject: “Tom e eu” means “Tom and I.” In Portuguese, eu comes after the other person’s name or pronoun.
PO: A Ana e eu vamos ao cinema amanhã.
EN: Ana and I are going to the cinema tomorrow.

Tom era um ótimo professor de francês e eu aprendi francês muito rapidamente.

Tom was a great French teacher and I learned French very quickly.

Tom e eu assistimos a um filme juntos.

Tom and I watched a movie together.

Tom e eu precisávamos fazer isso.

Tom and I needed to do this.

Mas, e eu?

But what about me?

— O Salário do Medo (1953)

E eu creio em outro deus.

And I believe in another god.

— A Sociedade da Neve (2023)

E eu, Norma.

And me, Norma.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Tom e eu não somos estranhos.

Tom and I are not strangers.

Hana, descobrimos um prazer em comum, ele e eu.

Hana, we discovered a shared pleasure, he and I.

— O Paciente Inglês (1996)

E eu, uma mais animada.

And me, a more upbeat one.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

O Sami estava a vir para mim e eu disse-lhe para parar.

Sami was coming towards me and I told him to stop.

Marnie e eu éramos muito jovens.

Marnie and I were very young.

— Memórias de Marnie (2014)

E eu, Tiffany Fluffit, sou a primeira a dar a notícia.

And I, Tiffany Fluffit, am the first to break the news.

— Os Mauzões (2022)

Eles dizem entregue, e eu entrego.

They say "deliver," and I deliver.

— Um Profeta (2009)

O Tom e eu não devemos chegar tarde.

Tom and I must not arrive late.

O Tom e eu estamos com a Mary.

Tom and I are with Mary.

E se o Tom e eu estivermos errados?

What if Tom and I are wrong?

Tom e eu estamos na sala de estar.

Tom and I are in the living room.

E eu, não tenho nada, nada.

And me? I have nothing—nothing.

— Esposas e Concubinas (1991)

Tatie e eu trouxemos coisas quando viemos para cá.

Tatie and I brought things with us when we came here.

— Laurence para Sempre (2012)

Tom e eu sabemos que Mary fez isso.

Tom and I know that Mary did this.

E eu desejaria ter sido mais forte por nós duas.

And I wish I had been stronger for both of us.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

A minha irmã e eu viemos.

My sister and I came.

Não, ele pediu algo, e eu atendi.

No, he asked for something, and I obliged.

— Família de Aluguer (2025)

Teria dois meses e eu dez anos.

They would be two months old, and I would be ten.

— Sol Enganador (1994)

Tom e eu temos que esperar.

Tom and I have to wait.

Yolanda e eu terminamos.

Yolanda and I broke up.

— Tese (1996)

Eu, eu mesma e eu.

Me, myself, and I.

E eu gostaria de vê-lo, só isso.

And I would like to see him, that's all.

— O Conformista (1971)

Além de pedir perdão, Nina e eu queríamos que voltasse.

Besides asking for forgiveness, Nina and I wanted you to come back.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O Avô adorava falar dos pormenores do negócio, e eu escutava com atenção.

Grandpa loved talking about the ins and outs of the business, and I listened attentively.

Ela convidou Tom e eu para a festa.

She invited Tom and me to the party.

Tom e eu cometemos erros.

Tom and I made mistakes.

Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.

Tom and I share the same birthday.

Tom e eu gostamos de fazer as mesmas coisas.

Tom and I like to do the same things.

O Joe e eu vimos um leão ontem.

Joe and I saw a lion yesterday.

Tom e eu estamos muito ocupados.

Tom and I are very busy.

Mas Juliette e eu podemos ajudá-los a sair de Paris.

But Juliette and I can help them get out of Paris.

— A Grande Paródia (1966)

Priya e eu casamos há três anos atrás.

Priya and I got married three years ago.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E eu ao dele.

And I to him.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tom e eu esperamos por Mary.

Tom and I waited for Mary.

Viverá na floresta e eu ajudarei a reconstruir a aldeia.

He/She will live in the forest, and I will help rebuild the village.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não, queria dinheiro, e eu dei-lhe.

No, he wanted money, and I gave it to him.

— A Vida Invisível (2019)

Ela e eu acabamos de nos separar.

She and I just broke up.

— Chungking Express (1994)

Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos.

Tom and I do this together from time to time.

E eu cobro dez por cabeça, daqui até lá.

And I charge ten per person from here to there.

— Central do Brasil (1998)

Que o silêncio seria o maior problema entre Barfi e eu.

That silence would be the biggest problem between Barfi and me.

— Barfi! (2012)

Domingo passado, Maria e eu fomos juntos à biblioteca.

Last Sunday, Maria and I went to the library together.

Tom e eu não podemos fazer isso sozinhos.

Tom and I can't do this alone.

E eu, o que tenho?

And what do I have?

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom e eu vamos fazer isso juntos.

Tom and I are going to do this together.

Isso aconteceu ontem e eu estava fora.

This happened yesterday and I was away.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele vivia no mundo dele, e eu vivia no meu.

He lived in his world, and I lived in mine.

— Adeus, Lenine! (2003)

Mas a velha e eu já vimos bem pior.

But the old lady and I have seen much worse.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom e eu vamos à escola juntos.

Tom and I go to school together.

Tom e eu precisamos conversar.

Tom and I need to talk.

Tom e eu não temos nada em comum.

Tom and I have nothing in common.

O Tom e eu temos que fazer isso de novo?

Do Tom and I have to do this again?

Por que Tom e eu não podemos sentar juntos?

Why can't Tom and I sit together?

Espere, e eu?

Wait, what about me?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O vento parece inscrever-se no sonho, e o caminho e eu continuamos.

The wind seems to inscribe itself in the dream, and the path and I continue.

— 倩女幽魂 (1987)

Disseram-me que Tom e eu não devemos fazer isso aqui.

I was told that Tom and I shouldn’t do this here.

Tom e eu brincamos juntos quando éramos crianças.

Tom and I played together when we were children.

E eu vou pegá-lo.

And I'm going to get it.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tom e eu caminhamos juntos.

Tom and I walked together.

Só dez minutos e eu devolvo.

Just ten minutes and I'll give it back.

— Control (2007)

Tom e eu se damos muito bem.

Tom and I get along very well.

Sam e eu precisamos chegar a Bri.

Sam and I need to get to Bri.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Mas Rachel e eu ficaremos juntos.

But Rachel and I will stay together.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tom e eu frequentemente não concordamos um com o outro.

Tom and I frequently disagree with each other.

Tom e eu almoçamos juntos.

Tom and I had lunch together.

Se for verdade, Toros e eu estamos fodidos.

If that's true, Toros and I are fucked.

— Anora (2024)

Digamos que o cinema caiu em cima de mim e eu caio no cinema.

Let's say the movie theater fell on top of me and I fell into the movie theater.

— Dois é Uma Família (2016)

Você e eu, ambos.

You and I, both of us.

— Gangster Americano (2007)

Tom e eu saímos para passear ontem.

Tom and I went for a walk yesterday.

Tom e eu estamos na mesma sala.

Tom and I are in the same room.

Leve-nos, e eu lhe pago dobrado.

Take us with you, and I'll pay you double.

— Такси-блюз (1990)

Tom e eu tentamos carregar Maria.

Tom and I tried to carry Maria.

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

This is a story that only she and I know.

— O Tempo Contigo (2019)

Tom e eu sentiremos falta da Mary.

Tom and I will miss Mary.

Just Fontaine e eu nascemos no mesmo ano.

Just Fontaine and I were born in the same year.

Veja Marisa e eu.

Look, Marisa and I...

— As Noites de Cabíria (1957)

Tom e eu fomos os que encontramos Mary.

Tom and I were the ones who found Mary.

Já que o tempo estava bom, Tom e eu fomos à praia.

Since the weather was nice, Tom and I went to the beach.

Tom e eu terminamos.

Tom and I broke up.

Ela pensou que havia alguma coisa entre Laila e eu.

She thought there was something between Laila and me.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E eu agradeci.

And I thanked them.

— State and Main (2000)

Tom e eu vamos sentir falta de Mary.

Tom and I are going to miss Mary.

Tom e eu fomos nadar juntos.

Tom and I went swimming together.

Tom e eu provavelmente deveríamos fazer isso juntos.

Tom and I should probably do this together.

E eu, para com ela.

And I, for her.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom e eu sentamos na parte de trás.

Tom and I sat in the back.

Você e eu precisamos falar sobre isto.

You and I need to talk about this.

Tom e eu faremos isso juntos.

Tom and I will do this together.

E eu era apenas um bom companheiro.

And I was just a good companion.

— A Grande Beleza (2013)

Tom e eu não queremos isso.

Tom and I don't want that.

David Robertson e eu tínhamos sido demasiado espertos para o nosso próprio bem.

David Robertson and I had been too clever for our own good.

E eu, sou ou não o marido da Juliette?

And me, am I or am I not Juliette's husband?

— A Grande Paródia (1966)

Tom e eu estamos na mesma aula de matemática.

Tom and I are in the same math class.

Mas há uma diferença entre vocês e eu.

But there’s a difference between you and me.

Tom e eu crescemos em Boston.

Tom and I grew up in Boston.

Tom e eu não nos ajudamos.

Tom and I don't help each other.

E eu, rabino?

And what about me, Rabbi?

— O Capitão (2018)

Talvez Tom e eu sejamos simplesmente loucos.

Maybe Tom and I are just crazy.

E eu que não volto mais lá.

And I’m never going back there again.

— O Último Azul (2025)

E eu atirei nele.

And I shot him.

— Bacurau (2019)

Tom e eu caminhamos para a escola juntos.

Tom and I walked to school together.

Tom e eu gostamos do mesmo tipo de música.

Tom and I like the same kind of music.

Tom e eu imediatamente nos demos bem.

Tom and I hit it off immediately.

Tom e eu temos prioridades diferentes.

Tom and I have different priorities.

Felizmente, ela e eu continuamos amigas.

Fortunately, she and I are still friends.

Ele fica em Bolonha a semana toda, e eu em Roma.

He stays in Bologna all week, and I'm in Rome.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E eu padre?

And me, a priest?

— Adeus, Rapazes (1987)

Tom e eu precisamos conversar sobre como fazer isso.

Tom and I need to talk about how to do this.

Tom ainda não sabe que Maria e eu estamos divorciados.

Tom still doesn't know that Maria and I are divorced.

Robert e eu nunca tivemos um compromisso.

Robert and I never had a commitment.

— A Doce Vida (1960)

Tom e eu fomos velejar juntos.

Tom and I went sailing together.

Tom e eu começamos ao mesmo tempo.

Tom and I started at the same time.

E eu, por que vim aqui?

And why did I come here?

— Voltar (2006)

E eu?!

What about me?!

— Guerra e Paz (1968)

Tom e eu não fizemos nada juntos em semanas.

Tom and I haven't done anything together in weeks.

E eu tenho alguns pontos de última hora para conferir.

And I have a few last-minute points to check.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom e eu fomos convidados.

Tom and I were invited.

E eu, Lady Tremaine.

And I, Lady Tremaine.

— Paraíso Perdido (2018)

A Jaq conhece a Nic e eu.

Jaq knows Nic and me.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

E eu bem no meio.

And I was right in the middle of it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Juju e eu.

Juju and I.

— Titane (2021)

E eu vomitei.

And I vomited.

— Violeta (2019)

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

This man and I saw and heard everything about her.

— Às Portas do Inferno (1950)

Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.

Just stay where you are, and I'll bring you the papers you need to sign.

O navegador e eu ficaremos aqui.

The browser and I will stay here.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tom e eu estamos aqui para ajudar.

Tom and I are here to help.

E eu, um vendedor de móveis.

And me, a furniture salesman.

— Chicago (2002)

Vamos começar um dueto, tu e eu.

Let's start a duet, you and I.

— A Lenda de 1900 (1998)

E eu lá quero saber?

And why should I care?

— A Vida É Bela (1997)

Tom e eu comemos juntos todas as noites.

Tom and I ate together every night.

Tom e eu não somos os mesmos.

Tom and I are not the same.

Mas e eu?

But what about me?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

E eu o de vocês.

And I'll give you yours.

— O Homem da Terra (2007)

O Tom e eu não estamos em perigo, pois não?

Tom and I aren't in danger, are we?

Jane e eu tocamos piano muito bem.

Jane and I play the piano very well.

Martina disse «descer» e eu estava aqui.

Martina said “get off,” and I was here.

Tom e eu temos muito em comum.

Tom and I have a lot in common.

Só o Berlioz e eu.

Just Berlioz and me.

— A Grande Paródia (1966)

E eu todo.

And all of me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E eu lá tenho medo de fantasma?

As if I’m afraid of ghosts!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele era como um novo homem, e eu achava isto ótimo.

He was like a new man, and I thought that was great.

— Viagem a Tóquio (1953)

Tom e eu vamos para Boston.

Tom and I are going to Boston.

Tom e eu estamos um pouco confusos.

Tom and I are a little confused.

E eu lá me importo?

As if I care?

— A mão de Deus (2021)

Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.

I hope you two are as happy as Mary and I are.

Tom e eu cuidaremos de Mary.

Tom and I will take care of Mary.

E eu não disse nada.

And I didn't say anything.

— दिल चाहता है (2001)

Tom e eu ficaremos bem.

Tom and I will be fine.

E eu no seminário em Chicoutimi.

And I was at the seminary in Chicoutimi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É só dizer e eu parto amanhã mesmo.

Just say the word and I'll leave tomorrow.

— Morangos Silvestres (1957)

E eu lá sei?

How should I know?

— A mão de Deus (2021)

Não havia decidido ir com Giulia e eu?

Hadn't you decided to go with Giulia and me?

— O Conformista (1971)

E eu sou um grande fã de Amitabh Bachchan.

And I'm a big fan of Amitabh Bachchan.

— PK (2014)

Isto é Paris, e eu sou uma mulher na moda, não sou?

This is Paris, and I'm a fashionable woman, aren't I?

— O Conformista (1971)

Vocês falam muito rápido e eu não consigo entender tudo o que dizem.

You speak very quickly, and I can’t understand everything you say.

E eu, João?

What about me, João?

— Madame Satã (2002)

Tom e eu estaremos lá.

Tom and I will be there.

Tom e eu trabalhamos juntos.

Tom and I work together.

Tom e eu costumávamos fazer um monte de coisas juntos.

Tom and I used to do a lot of things together.

O Tom e eu estamos casados um com o outro.

Tom and I are married to each other.

E eu, muito menos ainda.

And I, even less so.

— As Diabólicas (1955)

As crianças estão com a vizinha e eu não dou atenção a ele.

The children are with the neighbor, and I'm not paying attention to him.

— Fala com Ela (2002)

Tom e eu vamos cuidar de Mary.

Tom and I are going to take care of Mary.

Tom e eu provavelmente deveríamos ir juntos.

Tom and I should probably go together.

E eu finjo estar surpreso.

And I pretend to be surprised.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele pediu e eu atirei.

He asked and I shot.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom e eu não somos mais crianças.

Tom and I are no longer children.

E eu não era justiça?

And wasn't I justice?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A minha esposa e eu estamos muito preocupados, naturalmente.

My wife and I are very worried, naturally.

— Nada a Esconder (2005)

Tom e eu costumávamos ter uma coisa.

Tom and I used to have a thing.

E eu.

And me.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

E eu te perguntei isso?

And did I ask you that?

— Anora (2024)

E eu sei como é ficar presa dentro dessa caixa.

And I know what it's like to be trapped inside that box.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Isak e eu estamos noivos secretamente.

Isak and I are secretly engaged.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom e eu moramos na mesma área.

Tom and I live in the same area.

Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.

Tom and I will stay in Australia for three weeks.

Era ela, ou a Cece e eu.

It was her, or Cece and I.

— A Criada (2025)

As crianças e eu ouvimos, por acaso pelo telefone.

The children and I happened to hear it over the phone.

— दिल से.. (1998)

E eu estou com fome.

And I'm hungry.

— Fellini 8½ (1963)

Acho que notou a tensão entre Beth e eu.

I think you noticed the tension between Beth and me.

— Amor de Improviso (2017)

Tom e eu paramos de comer.

Tom and I stopped eating.

Tom e eu podemos falar francês.

Tom and I can speak French.

Mas ninguém põe os pés neste inferno, exceto você e eu.

But nobody sets foot in this hell, except you and me.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Irina e eu passamos no hospital os dias e as noites.

Irina and I spent our days and nights at the hospital.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.

That's why Tom and I were absent from school yesterday.

E eu tinha perdido tudo.

And I had lost everything.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E eu tinha acabado de escrever.

And I had just finished writing.

— Laurence para Sempre (2012)

Tom e eu viajamos juntos.

Tom and I traveled together.

Tom e eu frequentemente estudamos juntos.

Tom and I often study together.

Tom e eu discutimos o problema.

Tom and I discussed the problem.

Tom e eu não estamos realmente interessados.

Tom and I aren't really interested.

Mary e eu pretendemos ter dois filhos.

Mary and I plan to have two children.

E eu disse-lhe que ele tinha feito aquilo para me assustar.

And I told him that he had done that to scare me.

— Nada a Esconder (2005)

Ele e eu decidimos juntos.

He and I decided together.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase and I wanted all of them.

— Agent Zeta (2026)