Pega tudo, irmão!
Grab everything, bro!
— Cidade dos Homens (2007)
Pega uns.
Grab some.
— Oh Boy (2012)
Pega isso.
Take this.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Pega dele!
Get it from him!
— Preso na Escuridão (1997)
Pega este.
Take this one.
— Malcolm X (1992)
Pega!
Handle!
— Dois é Uma Família (2016)
Pega, porra!
Take it, damn it!
— Cidade dos Homens (2007)
Pega a arma.
Grab the gun.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Pega no meu pau.
Grab my dick.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Pega no ato!
Caught in the act!
— O Salário do Medo (1953)
Pega ou larga.
Take it or leave it.
— Marty Supreme (2025)
Pega isso!
Take this!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Pega de trás.
Grab it from behind.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Pega a rede.
Grab the net.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Pega logo a Pia!
Grab the sink right away!
— 3 Idiots (2009)
Pega o meu, Hanna!
Take mine, Hanna!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Pega por aí.
Pick it up over there.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Pega uma.
Grab one.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Milímetro, pega o Vírus.
Millimeter, get the Virus.
— 3 Idiots (2009)
Pega.
Handle.
— Os Mauzões (2022)
Pega a marreta.
Grab the sledgehammer.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Pega a arma da Leila.
Grab Leila's gun.
— The Wrecking Crew (2026)
Pega logo!
Grab it now!
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Se o Robson pega isso aí, hein?
What if Robson gets hold of that, huh?
— Cabras da Peste (2021)
Pega o Bingo Martin, por exemplo.
Take Bingo Martin, for example.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Aqui, pega uma.
Here, take one.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Pega lá!
Take it!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Pega, Pom-Pom.
Go get it, Pom-Pom.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Não, Eduardo, não se pega assim.
No, Eduardo, that's not how you grab it.
— Dor e Glória (2019)