nele

Acho que há mais nele do que imaginamos.

I think there's more to it than we imagine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bata-me, mas não toque nele!

Hit me, but don't touch him!

— Andrei Rublev (1966)

Alguém escreveu nele.

Someone wrote on it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou pôr tudo nele.

I’m going to put everything in it.

— Oito e Meio (1963)

Entrei nele por causa dos lobos.

I went in there because of the wolves.

— Andrei Rublev (1966)

Vai dar um banho nele agora?

Are you going to give him a bath now?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Com seu nome escrito nele.

With your name written on it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O meu mundo inteiro e todas as pessoas nele.

My whole world and all the people in it.

— Titanic (1997)

Não atire nele!

Don't shoot him!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tem pulso, não mexa nele!

It has a pulse, don't mess with it!

— [REC] (2007)

Dêem só uma olhada nele!

Just take a look at it!

— O Ódio (1995)

Ficar pegando nele não ajuda.

Constantly touching it doesn't help.

— Os Visitantes (1993)

As pessoas vão querer ir nele, pois você ama isso.

People will want to go there because you love it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não toque nele, não o assuste.

Don't touch him, don't scare him.

— Guerra e Paz (1968)

Estou tocando nele, querido.

I'm touching it, darling.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se atirar nele agora, eles vão atacar.

If you shoot him now, they will attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quando tenho um cão ou cavalo teimoso, eu bato nele.

When I have a stubborn dog or horse, I hit it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não o movi, não encostei nele.

I didn't move it, I didn't touch it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vai crescer nele.

You will grow in it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ainda mata, e a polícia, nada de botar a mão nele.

He's still killing people, and the police haven't done anything to stop him.

— Cidade de Deus (2002)

Se você encostar nele, eu não vou tocá-lo.

If you touch him, I won't touch him.

— Такси-блюз (1990)

Também tem cheiro de demônio nele.

He also smells of a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu daria uns bons tapas nele.

I’d give him a few good slaps.

— A Partida (2008)

Quer que eu atire nele?

Do you want me to shoot him?

— Cães de Aluguel (1992)

Nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.

In him was life, and that life was the light of all mankind.

Que pancada o senhor deu nele!

What a hit you gave him!

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eles bateram nele.

They beat him up.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que viu nele?

What did you see in him?

— E Sua Mãe Também (2001)

Pra começar, quero um bigode nele.

To begin with, I want him to have a mustache.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele disse que está passando a perna nele.

He said he's outsmarting him.

— Amores Brutos (2000)

Nunca encostei nele.

I never touched him.

— Mommy (2014)

Por isso atirei nele.

That's why I shot him.

— Os Falsários (2007)

Ninguém toque nele, afastem-se dele.

Nobody touch him, stay away from him.

— Princesa Mononoke (1997)

Podemos andar nele?

Can we ride in it?

— O Retorno (2003)

Mas eu não sei quanto tempo conseguiremos permanecer nele.

But I don't know how long we'll be able to stay on it.

— O Teste Decisivo (2000)

Depois que formos você bate nele.

Once we leave, you hit him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom nunca perdoará Mary pela peça que ela pregou nele.

Tom will never forgive Mary for the trick she played on him.

Eles puseram uma marca nele.

They put a mark on him.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se o corpo está nele, o caso é nosso.

If the body is in it, the case is ours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou dando uma olhada nele.

I'm taking a look at it.

É, você estava dando um baile nele.

Yeah, you were giving him the runaround.

— Marty Supreme (2025)

Dá um tiro nele se quiser.

Shoot him if you want.

— O Ódio (1995)

Se não fosse um cliente, eu teria dado uma surra nele.

If he weren't a client, I would have beaten him up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Guardem o nome, o papel e a patente nele.

Keep the name, the role, and the patent number on it.

— Máquina de Guerra (2026)

Joguei água da chaleira nele.

I poured water from the kettle on him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, não mexa nele!

No, don't touch it!

— [REC] (2007)

O que deu nele pra atacar o Robichaux?

What possessed him to attack Robichaux?

— Dupla Perigosa (2026)

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Para me segurar nele.

To hold on to him.

— Uma Mulher Alta (2019)

Por que bateram nele?

Why did they hit him?

— Cães de Aluguel (1992)

Ela bateu em mim, não nele.

She hit me, not him.

Dê nele uma porrada.

Give him a punch.

— O Ladrão (1997)

Se não fosse o Hubert, eu tinha metido bala nele!

If it weren't for Hubert, I would have shot him!

— O Ódio (1995)

E a polícia, nada de botar a mão nele.

And the police didn't lay a hand on him.

— Cidade de Deus (2002)

Há algo suspeito nele.

There's something suspicious about him.

— A Vida dos Outros (2006)

Alguns britânicos bateram muito nele.

Some British people beat him up badly.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ela foi a primeira a prestar atenção nele.

She was the first to notice him.

O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.

The important thing now is to prevent him from getting his hands on it.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eles devem decidir agora como pôr um fim nele.

They must now decide how to put an end to it.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por favor, entre nele!

Please, get in!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Agora nele, olha, verde também.

Now look at that one—it’s green too.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Bateram nele e o jogaram numa cela.

They beat him and threw him into a cell.

— Leviatã (2014)

Mas o que tem nele?

But what’s in it?

— देवदास (2002)

Calce os sapatos nele.

Put his shoes on him.

— As Diabólicas (1955)

Entrar nele é morte certa.

Going in there means certain death.

— Princesa Mononoke (1997)

Vamos trazer o porco Agu e ver o americano dar um beijo nele.

Let’s bring Agu the pig and watch the American kiss him.

— Marty Supreme (2025)

A Pussycat trouxe um cara com ela e a Gypsy quer que você dê uma olhada nele.

Pussycat brought a guy with her, and Gypsy wants you to take a look at him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.

I can't watch this movie; it has too much violence.

Ela jogou pedras nele.

She threw stones at him.

As duas senhoras viajaram nele.

The two ladies traveled in it.

— As Diabólicas (1955)

Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.

When I read this book, I always find something new in it.

Preparamos bem o terreno, é hora de construir nele.

We have prepared the ground well; it is time to build on it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas há algo de impressionante nele.

But there is something impressive about him.

— O Motorista de Táxi (2017)

Desça a mão nele uma vez e acaba tudo.

Just let your hand slide down on him once and it's all over.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não toca nele!

Don't touch him!

— O Ódio (1995)

Ah, se houvesse mais de você nele.

Ah, if only there was more of you in it.

— Quase Famosos (2000)

Eu segurei ele e bati nele assim.

I held him down and hit him like this.

— Dangal (2016)

Uma vez, eu dei um soco nele, mas parece que não foi suficiente.

Once, I punched him, but it seems it wasn't enough.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não toque nele, ou você é expulso.

Don't touch it, or you'll be expelled.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não podemos mexer nele.

We can't touch it.

— Akira (1988)

E você não sabe que mando nele?

And don’t you know that I’m the one in charge of him?

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque há um buraco de bala nele.

Because there's a bullet hole in it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Este é o momento para mim, para Heinrich, em que algo se quebra nele.

This is the moment for me, for Heinrich, when something breaks inside him.

— Oh Boy (2012)

Me põe nele.

Put me in it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quer dar uma olhada nele de perto?

Do you want to take a closer look at it?

— Marty Supreme (2025)

Vou utilizar a máquina nele hoje à noite.

I'm going to use the machine on him tonight.

— A Princesa Prometida (1987)

Você tem de prestar atenção nele.

You have to pay attention to him.

Os policiais atiraram nele.

The police shot him.

— Cães de Aluguel (1992)

Inventa alguma coisa, mas dá um jeito nele.

Come up with something, but deal with him.

— Conflito das Águas (2011)

Cruz e umas flores nele.

A cross and some flowers on it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não toquem nele!

Don't touch it!

— Ratatouille (2007)

Não cabemos nele.

We don't fit in it.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tinha vários rostos nele.

It had several faces on it.

— Titanic (1997)

Não há nada de anormal nele.

There is nothing abnormal about him.

— O Tempo com Você (2019)

Bati nele com estas mãos.

I hit him with these hands.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que ela não deu um tapa nele?

Why didn’t she slap him?

— Elefante (2003)

Eu quero dizer, coloque uma nova bateria nele.

I mean, put a new battery in it.

— PK (2014)

Apoiando o projeto e trabalhando nele, sim.

Supporting the project and working on it, yes.

— Oppenheimer (2023)

O lago está calmo, com alguns cisnes nadando nele.

The lake is calm, with a few swans swimming in it.

Prestem atenção nele.

Pay attention to him.

Porque estão batendo nele?

Why are they beating him up?

— A Voz do Coração (2004)

Garoto, não toque nele.

Boy, don't touch him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tem um monte de músicas nele, você sabia?

It has a lot of songs on it, did you know?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Porque atirou cocô nele?

Why did he throw poop at him?

— O Caçador (2008)

Você deve prestar atenção nele.

You should pay attention to him.

Vá dar um abraço nele.

Go give him a hug.

— Jojo Rabbit (2019)

Vai ter um grande show de fim de ano, e Joanna estará nele.

There’s going to be a big end-of-year show, and Joanna will be in it.

— Simplesmente Amor (2003)

Deixe que eu dou um jeito nele.

Let me take care of it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Além disso, uma roda saiu do carrinho, quando Natasha estava nele.

Besides, a wheel came off the cart while Natasha was in it.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que tinha nele?

What was in it?

— Pecadores (2025)

Bem, encontramos um bastão de baseball com os corpos, com traços de sangue nele.

Well, we found a baseball bat with the bodies, with traces of blood on it.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não encoste nele patrão!

Don't touch him, boss!

— O Auto da Compadecida (2000)

O prédio existe, tanto existe que você tá encostado nele.

The building exists—you’re leaning against it, after all.

— Aquarius (2016)

A banheira caiu nele?

Did the bathtub fall on him?

— Marty Supreme (2025)

Amanhã, eu dou uma olhada nele.

Tomorrow, I'll take a look at it.

— O que o Coração Deseja (2001)

Porque quero entrar no jogo, e é evidente que o senhor já está nele.

Because I want to get in the game, and it's obvious that you're already in it.

— Malcolm X (1992)

Dá um tapa nele!

Slap him!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vai lá dar um abraço nele.

Go give him a hug.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E coloca uma verruga nele.

And put a wart on him.

— Vá e Veja (1985)

Você precisava ter batido nele?

Did you need to hit him?

— O Salário do Medo (1953)

Eu devo ter sentado nele.

I must have sat on it.

É o motivo de ter batido nele?

Is that the reason he hit him?

— O Caçador (2008)

Se ele te tocar de novo, mete a mão nele.

If he touches you again, hit him.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não toquei nele.

I didn't touch him.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela bate a porta nele e foge.

She slams the door in his face and runs away.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Apenas me ajude a chegar nele.

Just help me get to him.

— Missão Refúgio (2026)

Ponha uma atadura nova nele.

Put a new bandage on it.

— Três Homens em Conflito (1966)

O menino deve ter feito algo nele primeiro!

The boy must have done something to him first!

— Suspiria (1977)

Ou deixar que eu pelo menos eu toque nele?

Or at least let me touch it?

— देवदास (2002)

Posso pôr uma roupa nele?

Can I put some clothes on him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quem sabe o que deu nele?

Who knows what came over him?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamos dar uma surra nele!

Let's give him a beating!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que mais há, nele?

What else is there in it?

— Do Coração (1998)

Como senta nele, de lado ou de frente?

How do you sit in it, sideways or facing forward?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então, eu dei um soco nele e fugi.

So I punched him and ran away.

— Os Incompreendidos (1959)

Não toque nele.

Don't touch it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tudo bem, que bom que demos um banho nele.

Okay, it's good that we gave him a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Havia algo especial nele.

There was something special about him.

— 3 Idiotas (2009)

E tem sangue nele.

And there's blood on it.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por quê continua batendo nele?

Why do you keep hitting him?

— O Caçador (2008)

Joguei esse pentelho nele, mas não sabia que o carro era dela.

I threw that little brat at him, but I didn't know the car belonged to her.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sei lá o que deu nele, saiu sem falar nada.

I don't know what got into him, he left without saying anything.

É minha única chance de mergulhar nele!

This is my only chance to dive into it!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vamos dar um tiro nele!

Let's shoot him!

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu não queria atirar nele.

I didn't want to shoot him.

— Caminhos do Crime (2026)

Droga, eu ia votar nele.

Damn, I was going to vote for him.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dá logo um tiro nele.

Just shoot him already.

— O Ódio (1995)

Não toquem nele, ele já não é um deus.

Don't touch him, he's no longer a god.

— Princesa Mononoke (1997)

Vou entrar nele.

I'm going in.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu vou atirar nele.

I'm going to shoot him.

Todos puseram seus nomes nele.

Everyone named him after him.

— Morangos Silvestres (1957)

Dê uma olhada nele.

Take a look at it.

— Os Visitantes (1993)

Bati nele com uma pedra.

I hit him with a rock.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não toque nele!

Don't touch it!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E diga a ele que se ele for vê-la, atirarei nele.

And tell him that if he goes to see her, I’ll shoot him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não dá para irmos nele.

We can’t go to it.

— E Sua Mãe Também (2001)

Antônio me deu um pedaço de papel com seu endereço escrito nele.

Antônio gave me a piece of paper with his address written on it.

A madeira dos nossos corações também está queimando nele.

The wood of our hearts is also burning in it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando eu o vir, vou dar uma surra nele.

When I see him, I'm going to give him a thrashing.

— Assunto de Família (2018)

Talvez eu possa dar um pequeno aperto nele?

Maybe I could give it a little squeeze?

— Leviatã (2014)

Não sei o que a Pooja viu nele.

I don't know what Pooja saw in him.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nenhum de nós poderia entender o que tinha mudado nele.

None of us could understand what had changed in him.

— Viver (1952)

Quanto acha que conseguiremos nele?

How much do you think we can get out of it?

— Intocáveis (2011)

Gostaria de ver meu nome nele.

I would like to see my name on it.

— Drive (2011)

Então você acha nele um conforto e me esquece.

So you find comfort in him and forget about me.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom pegou o papel e leu o que estava nele.

Tom picked up the paper and read what was written on it.

Está escrito microfone nele.

It says "microphone" on it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela deu um tapa nele.

She slapped him.

Pode passar a mão nele; ele não morde.

You can pet him; he doesn't bite.

E você bate nele.

And you hit him.

— Tempo de Viver (1994)

Ele não sabia o que tinha acertado nele, sabe?

He didn't know what had hit him, you know?

— O Gângster (2007)

Tudo que destruíram nele está vivo em mim.

Everything they destroyed in him is alive in me.

— O Sobrevivente (2025)

Olha, põe o figurino nele, tá?

Look, put the costume on him, okay?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A camisa que Tom está vestindo não se encaixa muito bem nele.

The shirt Tom is wearing doesn’t fit him very well.

O que é que ela vê nele?

What does she see in him?

Você colocou todos nele, do seu jeito.

You put them all in there, your way.

— Oito e Meio (1963)

Ela ficava muito bonita nele.

She looked very beautiful in it.

— Des vents contraires (2011)

Camaradas, não batam nele!

Comrades, don't hit him!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom logo percebeu que ninguém estava prestando atenção nele.

Tom quickly realized that no one was paying attention to him.

Ele não acredita nele.

He doesn't believe him.

Você fala nele e ele repete o que você diz?

Do you speak into it and it repeats what you say?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela contou a ele que não confia nele.

She told him that she doesn't trust him.

O amor pertence àqueles que nele acreditam.

Love belongs to those who believe in it.

Eu ainda penso nele o tempo todo.

I still think about him all the time.

Seus pais confiam nele.

His parents trust him.

Parece que esta acreditando nele.

It seems like you believe him.

— O Homem da Terra (2007)

Mesmo na cama, ele não conseguia parar de pensar nele.

Even in bed, he couldn't stop thinking about him.

— Parasita (2019)

Como assim se você não pensa nenhuma vez nele?

What do you mean, if you don't think about him at all?

— Caché (2005)

Sem que eu ponha os olhos nele.

Without me even laying eyes on him.

— Marty Supreme (2025)

Você pensa nele?

Do you think about him?

— Caché (2005)

Ela pensa nele o tempo todo.

She thinks about him all the time.

O Tom sabe que nós confiamos nele.

Tom knows that we trust him.

Eu continuo pensando nele.

I keep thinking about him.

Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.

If I had known more about his character, I wouldn't have trusted him.

Agora fala como se acreditasse nele.

Now he speaks as if he believes him.

— O Homem da Terra (2007)

A princípio, não acreditei nele.

At first, I didn't believe him.

Não confiava nele.

I didn't trust him.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto.

I don't trust him; be careful what you say when he's around.

Melhor nós ficarmos de olho nele.

We'd better keep an eye on him.

— Jean de Florette (1986)

Ele me disse que era um mentiroso, mas não acredito nele.

He told me he was a liar, but I don't believe him.

Você ainda pensa nele?

Do you still think about him?

— Podres de Ricos (2018)

Tom estava com medo de que Mary não acreditaria nele.

Tom was afraid that Mary wouldn't believe him.

Já ouviu falar nele, não?

You've heard of him, haven't you?

— Questão de Honra (1992)

E seus discípulos puseram sua fé nele.

And his disciples put their faith in him.

E sim, minha família tem dinheiro, mas sempre penso nele como deles.

Yes, my family has money, but I always think of it as theirs.

— Podres de Ricos (2018)

O amor pertence àqueles que pensam nele.

Love belongs to those who think about it.

Eu tenho absoluta confiança nele.

I have complete confidence in him.

Penso nele todos os dias.

I think about him every day.

— Incêndios (2010)

Não prestei atenção nele.

I didn't pay attention to him.

Eu também não acredito nele.

I don't believe him either.

Eu caí nele quando era criança.

I fell into it when I was a child.

— Em Chamas (2018)

Por que acredita nele?

Why do you believe him?

— O Retorno (2003)

Nunca pensei nele.

I never thought about him.

— A Garota Ideal (2007)

Nunca ouvi falar nele.

I've never heard of him.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você confia nele, quando ele está viajando?

Do you trust him when he's traveling?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não acredite nele.

Don't believe him.

— Guardiões da Noite (2004)

Nós confiamos nele.

We trust him.

Bem, ele é um mentiroso, não acredite nele.

Well, he's a liar, don't believe him.

— O Menino e a Garça (2023)

Fiquem de olho nele.

Keep an eye on him.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela acredita nele, não importa o que ele diga.

She believes him, no matter what he says.

Ainda penso nele.

I still think about him.

Não acreditem nele!

Don't believe him!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não tinha nem pensado nele até agora.

I hadn't even thought about him until now.

— Férias de Amor (1955)

Ela não prestou atenção nele.

She didn't pay any attention to him.

Os pais de Tom acreditaram nele.

Tom's parents believed him.

Ninguém vai acreditar nele.

No one will believe him.

Estou viciado nele.

I'm addicted to it.

— Служебный роман (1977)

Já não confio mais nele.

I don't trust him anymore.

Não confiava totalmente nele.

I didn't fully trust him.

— Cães de Aluguel (1992)

Não consigo parar de pensar nele.

I can't stop thinking about him.

Você nunca ouviu falar nele.

You've never heard of him.

— PK (2014)

Apenas não confio nele.

I just don't trust him.

Eu não gosto de Tom e não confio nele.

I don't like Tom, and I don't trust him.

Não confiem nele, eu já entendi, é um hipócrita.

Don't trust him, I get it, he's a hypocrite.

— Oito e Meio (1963)

Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.

She did her best to never think about him again.

O Tom confia nele.

Tom trusts him.

Eu não acreditava nele.

I didn't believe him.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Porque admirava a sua coragem, confiei nele.

Because I admired his courage, I trusted him.

Ninguém acredita nele.

Nobody believes him.

Se eu fosse você, confiaria nele.

If I were you, I would trust him.

Eu confio totalmente nele.

I trust him completely.

Tom confia nele.

Tom trusts him.

Meu filho, você acredita nele?

Son, do you believe him?

— Carandiru (2003)

Eu não confiava o bastante nele, por isso, não fui.

I didn't trust him enough, so I didn't go.

— Flores do Oriente (2011)

Não importa o que ele disse, não confie nele.

No matter what he said, don't trust him.

E estamos de olho nele, mesmo estando atrás de nós.

And we're keeping an eye on him, even though he's behind us.

— F1: O Filme (2025)

Não acredito mais nele.

I don't believe him anymore.

Vocês realmente acreditam nele?

Do you really believe him?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu deveria ter prestado mais atenção nele.

I should have paid more attention to him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quem nele crê não é condenado.

Whoever believes in him is not condemned.

Então, a nossa menininha fica de olho nele, não é?

So, our little girl will keep an eye on him, right?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está interessada nele?

Are you interested in him?

— Flores do Oriente (2011)

Não confie nele.

Don't trust him.

— O Lamento (2016)

Agora confio plenamente nele.

Now I trust him completely.

— Cães de Aluguel (1992)

O Tom não está interessado na Mary e ela não está interessada nele.

Tom isn't interested in Mary, and she isn't interested in him either.

Estou de olho nele.

I'm keeping an eye on him.

— Такси-блюз (1990)

Eu sempre confio nele, caso haja algum problema.

I always trust him if there's a problem.

Ninguém acreditou nele.

Nobody believed him.

Você ficou de olho nele desde quando chegou aqui.

You've had your eye on him ever since he got here.

— Em Busca da Vida (2006)

Ela parece interessada nele.

She seems interested in him.

Fala como se acreditasse nele.

He speaks as if he believes him.

— O Homem da Terra (2007)

Penso muito nele.

I think about him a lot.

— Cinema Paradiso (1988)

Sempre penso nele quando estou sozinho.

I always think about him when I'm alone.

Sempre acreditei nele.

I always believed in him.

— A História sem Fim (1984)

Confiamos nele.

We trust him.

No começo eu não acreditei nele.

At first, I didn't believe him.

Foque apenas nele, como se conheceram.

Focus only on him, on how they met.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por isso, não acreditaram nele.

That's why they didn't believe him.

— Durante a Tormenta (2018)

Acredite nele e estará em sua casa com uma câmara e uma faca.

Believe him, and he'll be in your house with a camera and a knife.

— Morte ao Vivo (1996)

Atire nele agora.

Shoot him now.

— Caminhos do Crime (2026)

Batam nele!

Beat him up!

— Ele Está de Volta (2015)

Amarre isso nele, Tungay.

Tie that to him, Tungay.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu votei nele.

I voted for him.

Atira nele, Tex!

Shoot him, Tex!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Toca nele.

Touch it.

— F1: O Filme (2025)

E eu atirei nele.

And I shot him.

— Bacurau (2019)

Atire nele!

Shoot him!

— Alerta Lobo (2019)

E tem índio nele?

And are there any indigenous people in it?

— O Espírito da Colméia (1973)

Algo nele mudou.

Something about him changed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Confie nele.

Trust him.

— Quase Famosos (2000)

O que deu nele?

What got into him?

— O Salário do Medo (1953)

Me machuquei batendo nele!

I hurt myself hitting him!

— Decisão de Partir (2022)

Bateram nele.

They beat him up.

— Conflito das Águas (2011)

Atira nele.

Shoot him.

— Akira (1988)

Cola nele!

Stick to him!

— Tropa de Elite (2007)

Suba nele.

Climb on it.

— Férias de Amor (1955)

Atire nele.

Shoot him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Clica nele.

Click on it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Coloque nele.

Put it in there.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eu creio nele.

I believe in him.

Atirem nele!

Shoot him!

— O Sobrevivente (2025)

Vou nele, Zero Um.

I'm going to it, Zero One.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nele e no Salman Khan.

In him and Salman Khan.

— Queen (2014)

Ela bateu forte nele.

She hit him hard.

Tom confiou nele.

Tom trusted him.