Yap.Town

o que eles querem

what they want

→ o
phrase Uncommon #12,880
what they want Used to refer to the thing(s) that they want or desire.
PO: Eu entendi o que eles querem.
EN: I understood what they want.

Elas sabem o que eles querem dizer.

They know what they mean.

O que eles querem saber?

What do they want to know?

Eu sei o que eles querem dizer.

I know what they mean.

O que eles querem dizer?

What do they mean?

Sabemos o que eles querem.

We know what they want.

— Salyut 7 (2017)

Sei o que eles querem dizer.

I know what they mean.

O que eles querem com o Tom?

What do they want with Tom?

Você tem o que eles querem.

You have what they want.

O que eles querem, beber?

What do they want, to drink?

— Pecadores (2025)

Se eles não querem isso, então o que eles querem?

If they don’t want this, then what do they want?

Tom e Mary têm o que eles querem.

Tom and Mary get what they want.

O que eles querem que façamos?

What do they want us to do?

E o que eles querem de nós?

And what do they want from us?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que eles querem de mim?

What do they want from me?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O Tom e a Mary têm o que eles querem.

Tom and Mary get what they want.

O que eles querem?

What do they want?

— Conflito das Águas (2011)

Eu sei muito bem o que eles querem.

I know very well what they want.

Não, isso é o que eles querem.

No, that's what they want.

— Conflito das Águas (2011)

O que eles querem que você faça?

What do they want you to do?

O que eles querem dizer com isso?

What do they mean by that?

Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem.

She always lets her children do whatever they want.

Os meus pais me obrigam a usar o que eles querem.

My parents force me to wear what they want me to wear.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ouça o que eles querem, e alimente o que precisam.

Listen to what they want, and feed what they need.

— Família de Aluguel (2025)