oak tree, oak, oak wood
Mas o carvalho, não.
But not the oak tree.
— Guerra e Paz (1968)
O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.
The oak tree remained standing after the storm.
A árvore era um carvalho-de-fogo.
The tree was a fire oak.
A madeira de carvalho dos navios flutua, embora mal.
The oak wood of ships floats, though barely.
Será o mesmo carvalho?!
Could it be the same oak tree?!
A madeira de carvalho naval flutua mal.
Naval oak wood doesn’t float well.
Essa mesa é feita de um bom carvalho.
This table is made of fine oak.
Sim, o carvalho tem razão.
Yes, the oak is right.
Sim, aqui está o carvalho.
Yes, here is the oak tree.
Sim, foi aqui, neste bosque, que eu vi o carvalho que está de acordo comigo.
Yes, it was here, in this forest, that I saw the oak tree that agrees with me.