ele lava

Ele lava os nomes e aí coloca o dele.

He washes the names and then puts his own on them.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Meu pai lava as louças com frequência.

My father washes the dishes frequently.

Você se lava, como todo mundo.

You wash yourself, like everyone else.

— Des vents contraires (2011)

Com que frequência você lava as suas roupas?

How often do you wash your clothes?

Tem duas semanas que não se lava.

It hasn't been two weeks since it was washed.

— Adeus, Meninos (1987)

Lava a cara.

Wash your face.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele lava o cabelo.

He washes his hair.

Você lava as mãos antes de comer?

Do you wash your hands before eating?

Lava tua barba.

Wash your beard.

Faz quanto tempo que não lava a orelha dessa menina?

How long has it been since you cleaned that girl's ear?

— Madame Satã (2002)

Tom lava o carro dele pelo menos uma vez por semana.

Tom washes his car at least once a week.

Sempre que lava pratos, ela quebra algum.

Every time she washes dishes, she breaks one.

Ela lava o alface.

She washes the lettuce.

Ele se lava.

He washes himself.

Tom nunca lava o carro.

Tom never washes the car.

Lava ele direito, Marcelo.

Wash him properly, Marcelo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não lava as suas mãos antes de comer?

Don't you wash your hands before eating?

Tom lava as mãos o tempo todo.

Tom washes his hands all the time.

Uma mão lava a outra.

One hand washes the other.

Com que frequência você lava os lençóis cama?

How often do you wash your bed sheets?

Lava a maçã antes de comer.

Wash the apple before eating it.

Ele lava o carro.

He washes the car.

Você lava os pratos, Ivan.

You wash the dishes, Ivan.

— O Retorno (2003)

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

My sister washes her hair every morning.

Yanni nunca lava suas sacolas de compras.

Yanni never washes his shopping bags.

Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.

Wash it frequently and it will stay clean and soft.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom lava seu carro toda semana.

Tom washes his car every week.

Tom nunca lava o seu carro.

Tom never washes his car.

Lava seu prato, por favor.

Wash your plate, please.

Tom lava dinheiro.

Tom launders money.

Minha mãe lava roupa todos os dias.

My mother does laundry every day.

Vou varrer o chão enquanto você lava a louça.

I'll sweep the floor while you wash the dishes.

Com que frequência você lava os seus jeans?

How often do you wash your jeans?

Você não elogia uma mulher porque ela lava ou cozinha.

You don't compliment a woman because she does the laundry or cooks.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Lava as janelas.

Wash the windows.

O Tom lava roupa pelo menos uma vez na semana.

Tom does laundry at least once a week.

Tom lava a louça assim que acaba de comer.

Tom washes the dishes as soon as he finishes eating.

Quem cozinhou não lava.

Whoever cooked doesn’t do the washing-up.

— Aquarius (2016)

Por que você não se faz útil e lava a louça?

Why don’t you make yourself useful and do the dishes?

Ele lava o dinheiro neles.

He launders the money through them.

— Брат 2 (2000)

Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos.

My sister washes her shoes every Sunday.

Lava-te.

Wash yourself.

Ele lava as calças.

He washes his pants.