talvez ela

maybe she

→ talvez

phrase Uncommon #10,611

maybe she Used to express uncertainty about a female subject.

PO: Talvez ela venha amanhã.

EN: Maybe she'll come tomorrow.

Talvez ela jogue Candy Land, se você pedir com jeitinho.

Maybe she'll play Candy Land if you ask nicely.

— A Empregada (2025)

Talvez ela responda.

Maybe she'll reply.

— Grave (2017)

Acho que talvez ela não tivesse escolha.

I think maybe she didn't have a choice.

— O Menino e a Garça (2023)

Talvez ela esteja se escondendo no banheiro?

Maybe she's hiding in the bathroom?

— Amores Expressos (1994)

Talvez ela possa lhe contar mais.

Perhaps she can tell you more.

Mas talvez ela seja mais eu do que eu mesma.

But perhaps she is more me than I am myself.

— Perfect Blue (1998)

Talvez ela venha amanhã.

Maybe she'll come tomorrow.

Talvez ela esteja comigo só pelo dinheiro.

Maybe she's only with me for the money.

— Oito e Meio (1963)

Suspeitamos que talvez ela esteja sofrendo bullying.

We suspect she may be experiencing bullying.

— A Voz do Silêncio (2016)

Talvez ela não queira uma exatamente igual.

Perhaps she doesn't want one that's exactly the same.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se ela duvidar do casamento, talvez ela termine tudo.

If she doubts the marriage, she might end it.

— A Criada (2016)

Talvez ela tenha ido para lá.

Maybe she went there.

— Suspiria (1977)

Talvez ela chegue.

Maybe she'll arrive.

— Grave (2017)

Talvez ela mude de ideia.

Maybe she'll change her mind.

— Suzume (2022)

Talvez ela saiba a resposta.

Perhaps she knows the answer.

Talvez ela estivesse fora de si.

Perhaps she was out of her mind.

Talvez ela possa lhe dizer mais.

Perhaps she can tell you more.

Talvez ela venha nos visitar daqui a duas semanas.

Maybe she'll come visit us in two weeks.

— Suspiria (1977)

Talvez ela esteja de bicicleta e não possa atender.

Maybe she's riding her bike and can't answer.

— Transtorno Explosivo (2019)

Talvez ela não venha.

Maybe she won't come.

Talvez ela tenha mesmo muitas escolhas.

Perhaps she really does have many choices.

— Amores Expressos (1994)

Talvez ela esteja cansada de chegar atrasada.

Maybe she's tired of being late.

— O Tao de Steve (2000)

Talvez ela não fique muito feliz.

Perhaps she won't be very happy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Talvez ela seja feia!

Maybe she's ugly!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Talvez ela gostaria de algo diferente para variar?

Perhaps she would like something different for a change?

— Amores Expressos (1994)

Talvez ela precisa de ajuda também, mas não é o nosso trabalho.

Maybe she needs help too, but it's not our job.

— Moonrise Kingdom (2012)

Talvez ela esteja errada.

Perhaps she is wrong.

Talvez ela permita que me case com filha dela.

Perhaps she will allow me to marry her daughter.

— The Dead and the Damned (2011)

Tipo, talvez ela acorde com uma nova habilidade.

Like, maybe she'll wake up with a new ability.

— Doentes de Amor (2017)

Talvez ela tenha tirado as fotos por segurança.

Maybe she took the photos for safety reasons.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Talvez ela esteja certa sobre mudar de emprego.

Perhaps she's right about changing jobs.

Talvez ela não possa atender o telefone.

Maybe she can't answer the phone.

— Psicose (1960)

Talvez ela te mate.

She might kill you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Talvez ela até o ame.

Maybe she even loves him.

— Shrek (2001)