I think
O salão é bem iluminado, eu acho.
The living room is well-lit, I think.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Eu acho, Semyon, que cada pessoa é capaz de muito.
I think, Semyon, that every person is capable of a lot.
— Бриллиантовая рука (1969)
Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.
I find foreign languages very interesting.
Compensar pelo tempo perdido, eu acho.
To make up for lost time, I guess.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
I find it very sad.
Ouça, eu acho estranho, certo?
Listen, I think it's strange, right?
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Não importa o que eu acho, só o que eu posso provar!
It doesn't matter what I think, only what I can prove!
— Uma Questão de Honra (1992)
Eu acho as línguas fascinantes.
I find languages fascinating.
Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho.
Tom and Mary could do that, I think.
Sei lá, eu acho meio exagerado.
I don't know, I think it's a bit of an exaggeration.
— Wicked (2024)
Tom pode fazer melhor que aquilo, eu acho.
Tom can do better than that, I think.
Eu acho Tom preguiçoso.
I think Tom is lazy.
Eu acho isso muito impressionante.
I think that's very impressive.
É um prédio, assim, até meio parecido com o Copan, eu acho.
It's a building that's kind of similar to Copan, I think.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.
I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
Eu acho importante dizer a verdade.
I think it's important to tell the truth.
Eu acho até que não era preciso.
I don't even think it was necessary.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
I find that a little strange.
Isso não será necessário, eu acho.
I don't think that will be necessary.
Esses cachorros sofrem, eu acho.
I think those dogs are suffering.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Eu acho essa lealdade de vocês tão bonita.
I think that loyalty of yours is so beautiful.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
I think that's fantastic.
Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa.
I think it’s cruel to keep a cat confined indoors.
Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.
I find it hard to believe that any store would sell this model at that price.
Gostaria de ter recebido mais abraços, eu acho.
I think I would have liked to have received more hugs.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Cinco nós mais rápido, eu acho.
Five knots faster, I think.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom.
I think it's a mistake to lend Tom any amount of money.
Eu acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
I find it hard to believe that Tom would do something like that.
Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.
I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.
Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.
She went outside... to get some fresh air, I think.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Eu acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
I find this type of work very tedious.
Precisamos de mais oficiais do FBI, eu acho.
We need more FBI agents, I think.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Eu acho isso muito importante.
I think this is very important.
"Quando ele morreu?" "Na noite passada, eu acho."
“When did he die?” “Last night, I think.”
Eu acho o castelo de Malbork maravilhoso.
I think Malbork Castle is wonderful.
Eu poderia ter feito melhor, eu acho.
I could have done better, I think.
This is democracy, I think.
Sei lá, só… coisas normais, eu acho.
I don't know, just... normal stuff, I guess.
— Crime 101 (2026)
Eu não poderia ser ainda mais claro, eu acho.
I don't think I could be any clearer.
We got lucky, I think.
Sr. Gandhi faz greve de fome todas as semanas, eu acho.
Mr. Gandhi goes on a hunger strike every week, I think.
I find the subject fascinating.
That's what I think too.
I find that fascinating.
O carro dele é amarelo, eu acho.
His car is yellow, I think.
Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.
Tom couldn't have done that alone, I think.
Eu acho o livro muito interessante.
I find the book very interesting.
Eu acho mesmo que estamos seguros aqui.
I really think we're safe here.
O Tom tem um filho, eu acho.
Tom has a son, I think.
There are no dragons, I think.
Ele escutava essa canção com frequência, não era intencional, eu acho.
He listened to that song frequently, I don't think it was intentional.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Tom e Mary poderiam fazer isso, eu acho.
Tom and Mary could do that, I think.
We got lucky, I think.
Eu acho isso muito fantástico.
I think that's really fantastic.
Isso é um pouco inapropriado, eu acho.
That's a bit inappropriate, I think.
That's democracy, I think.
Não tenho uma personalidade extravagante, eu acho.
I don't think I have an extravagant personality.
Want to know what I think?