ele importa

matters, is important

→ importar
import to mind, care about + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #3,329
matters, is important
PO: O que dizes importa.
EN: What you say matters.
Conjugation of importar
Indicative present
SingularPlural
First — importamos
Third importa importam
Imperative
SingularPlural
Second importa —
Third importe —

Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.

What you say matters more than how you say it.

Importa-se se eu sair para fumar?

Do you mind if I go outside for a smoke?

— Mystic River (2003)

Às vezes o tamanho importa, sim.

Sometimes size does matter.

É isso que importa, Sorowitsch.

That's what matters, Sorowitsch.

— Os Falsificadores (2007)

Certo, na sua idade, saúde é a coisa que mais importa.

Right, at your age, health is the most important thing.

— Маленькая Вера (1988)

A companhia de Tom importa café do Brasil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

E o que te importa?

And what does it matter to you?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O amor não é o único que importa.

Love isn't the only thing that matters.

Importa.

It matters.

— Служебный роман (1977)

A Argélia importa quase tudo da China.

Algeria imports almost everything from China.

Tudo importa.

Everything matters.

Isto realmente importa?

Does it really matter?

O Japão importa laranjas da Califórnia.

Japan imports oranges from California.

Isso é tudo o que importa.

That's all that matters.

— Moulin Rouge! (2001)

Isso realmente importa?

Does it really matter?

O que mais importa é estarmos juntos.

What matters most is that we are together.

Nada importa de verdade.

Nothing really matters.

Não nos importa.

We don't care.

Há uma questão que me importa muito.

There is an issue that matters a great deal to me.

— A Grande Beleza (2013)

É tudo que te importa, não é?

It's all that matters to you, isn't it?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Só importa quantos são, e quanto demora.

All that matters is how many there are, and how long it takes.

— Sedução, Conspiração (2007)

O Japão importa grande quantidade de petróleo.

Japan imports large quantities of oil.

A companhia do Tom importa chá da Índia.

Tom's company imports tea from India.

Quando duas pessoas estão apaixonadas, isso realmente importa?

When two people are in love, does it really matter?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Por que importa que eu tenha dito isso e não ela?

Why does it matter that I said it and not her?

Só a vida é que importa.

Life is all that matters.

— O 5º Elemento (1997)

Chegaria lá na metade do tempo e deixaria de meter-se no que não lhe importa.

He would get there in half the time and stop meddling in things that don't concern him.

— Diários de Che Guevara (2004)

Mas, pensando bem, isso é tudo o que importa.

But, on second thought, that's all that matters.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Importa é estar na graça de Deus.

What matters is being in God's grace.

— As Noites de Cabíria (1957)

Importa!

It matters!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O que lhe importa?

What does it matter to you?

— Blow Out - Explosão (1981)

Importa?

Does it matter?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

É isso que me importa.

That's what matters to me.

— Parasitas (2019)

Nada disto importa.

None of this matters.

Amor não é a única coisa que importa.

Love isn't the only thing that matters.

Será que a cor realmente importa?

Does color really matter?

A opinião deles importa?

Does their opinion matter?

A Palestina importa.

Palestine matters.

Nada disso importa.

None of that matters.

Importa-se se eu comer?

Do you mind if I eat?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

A empresa do Tom importa café do Brasil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

Isso é tudo o que te importa, não é?

That's all that matters to you, isn't it?

— तुम्बाड (2018)

A palavra falada importa.

Spoken words matter.

Tom importa coisas da Austrália.

Tom imports things from Australia.

Não, não importa como eles são.

No, it doesn't matter what they're like.

— पीकू (2015)

A carreira importa para nós dois.

Our careers matter to both of us.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nada importa.

Nothing matters.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ter do que reclamar é o que mais importa para vocês.

Having something to complain about is what matters most to you.

— Adeus, Lenine! (2003)

Isso te importa?

Does that matter to you?

— Pecadores (2025)

Só a princesa é que importa.

Only the princess matters.

— A Princesa Prometida (1987)

Importa se eu fizer isto?

Does it matter if I do this?

Como ele ganha a vida ninguém sabe nem importa.

No one knows or cares how he makes a living.

— Chicago (2002)

Não lhe importa ser uma galinha para mim?

Doesn't it bother you to be a chicken to me?

— A Doce Vida (1960)

Nada mais importa.

Nothing else matters.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Que nos importa?

What does it matter to us?

— Um Profeta (2009)

A satisfação pessoal importa mais do que o salário às vezes.

Personal satisfaction sometimes matters more than salary.

O dinheiro não é a única coisa que importa.

Money isn't the only thing that matters.

A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

The only thing that matters is finding a cheap car.

Estar com saúde é o que mais importa.

Being healthy is what matters most.

A Holanda importa café e algodão.

The Netherlands imports coffee and cotton.

A única coisa que importa a Tom é quanto dinheiro ele consegue.

The only thing that matters to Tom is how much money he can make.

Não, não importa.

No, it doesn't matter.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É isso que importa.

That's what matters.

— A Noite Americana (1973)

A verdade importa?

Does the truth matter?