will be able to, may; might, may; be allowed to
Tom tem certeza de que ele poderá passar no exame.
Tom is sure that he will be able to pass the exam.
Já amei tanto que um assassino como vós nunca poderá entender.
I have loved so much that a murderer like you could never understand.
— A Princesa Prometida (1987)
Assim que aprender, poderá perceber a diferença.
Once you learn, you'll be able to see the difference.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Use a língua que quiser, você nunca poderá dizer nada além do que você é.
Use whatever language you want, you can never say anything other than who you are.
Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?
With all this sophisticated code, why do you think you'll be able to control it?
— TRON: Ares (2025)
Então poderá viver com Woo-sung novamente.
Then you'll be able to live with Woo-sung again.
— Broker - Intermediários (2022)
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
No one can believe in God until they believe in themselves.
Tom tem certeza de que poderá passar no teste.
Tom is sure he will be able to pass the test.
Que consequências poderá ter a opinião particular de Messenger?
What consequences could Messenger’s personal opinion have?
— Solaris (1972)
O Tom disse que a Mary sabia que o John poderá não voltar a poder fazer isto.
Tom said that Mary knew John might not be able to do this again.
Betty poderá chegar antes do meio-dia.
Betty may arrive before noon.
Hoje à noite, um cometa poderá ser visto.
Tonight, a comet may be visible.
Ela poderá ter perdido o comboio.
She may have missed the train.
Em terceiro lugar, ninguém, nem a senhora, poderá entrar aqui.
Thirdly, no one, not even you, will be allowed to enter here.
Poderá prosseguir mesmo na ausência do acusado.
The proceedings may continue even in the absence of the accused.