caretaker, janitor
Mande o zelador falar comigo.
Have the caretaker come talk to me.
— As Diabólicas (1955)
Não, por favor, sou o zelador.
No, please, I'm the caretaker.
— Um Dia de Raiva (1993)
Eu não sei, não sou zelador.
I don't know; I'm not the janitor.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Quer dizer que, agora, eu sou zelador de cabra.
So, does that mean I’m a goat herder now?
— Cabras da Peste (2021)