Yap.Town

ele salvou

saved

→ salvar
salv save; rescue + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #8,089
saved
PO: Ele salvou o arquivo no computador.
EN: He saved the file on the computer.
Conjugation of salvar
Indicative past
SingularPlural
First salvei salvamos
Second salvaste —
Third salvou salvaram

Eles nunca vão esquecer o dia que o Bob salvou o mundo, porra.

They'll never forget the day Bob saved the world, damn it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Salvou?

Did it save you?

— Invasão Zumbi (2016)

E ele o salvou.

And he saved him.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom salvou a todos.

Tom saved everyone.

De algum modo, ele se salvou.

Somehow, he saved himself.

Esse tal de Jack Terry que salvou a moça, não está cooperando.

That Jack Terry guy who saved the girl isn't cooperating.

— Um Tiro na Noite (1981)

Salvou-me a vida e em troca vou poupar a sua, por agora.

He saved my life, and in return I'll spare his, for now.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele salvou um cachorro de se afogar.

He saved a dog from drowning.

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.

True love saved her from the fiery swamp, and treated him like trash.

— A Princesa Prometida (1987)

Você já salvou.

You've already saved it.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Amo você, desde aquele dia que salvou meu chapéu.

I love you, ever since the day you saved my hat.

— Vidas ao Vento (2013)

O jovem salvou a garota de um bando de bandidos.

The young man saved the girl from a gang of bandits.

Foi Tom que salvou a garota.

It was Tom who saved the girl.

Se Marcelo se salvou, foi longe de mim.

If Marcelo survived, it was far away from me.

— Dor e Glória (2019)

Alguém se salvou?

Did anyone survive?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se salvou, foi por um bom motivo.

He survived, and for a good reason.

— O Profissional (1994)

Os números que ela não salvou.

The numbers she didn't save.

— Justiça Artificial (2026)

Tu estavas morrendo, mas o médico salvou tua vida.

You were dying, but the doctor saved your life.

Foi ele quem salvou você!

He’s the one who saved you!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Salvou-me uma pessoa que mora aqui perto.

A person who lives nearby saved me.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele salvou um marinheiro.

He saved a sailor.

Como se salvou?

How did he survive?

— A Pele Que Habito (2011)

Ele matou o dragão e salvou a princesa.

He killed the dragon and saved the princess.

Deus já salvou a alma dessa gente.

God has already saved the souls of these people.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Claro que salvou.

Of course it saved.

— O Castelo Animado (2004)

Aquela pedra salvou Sheeta duas vezes já, não foi?

That stone has saved Sheeta twice already, hasn't it?

— O Castelo no Céu (1986)

Ela salvou nossas vidas, cara.

She saved our lives, man.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O espírito da floresta o salvou?

Did the forest spirit save him?

— Princesa Mononoke (1997)

Foi isso que o salvou.

That's what saved him.

— O Lamento (2016)

Salvou a reputação de todos os dojos de Fuoshan.

He saved the reputation of all the dojos in Foshan.

— O Grande Mestre (2008)

Aparentemente, ele salvou um velho de bandidos.

Apparently, he saved an old man from bandits.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que salvou Margot foi que um era safado sem fim.

What saved Margot was that one of them was a total rascal.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom salvou nossas vidas.

Tom saved our lives.

Salvou-me vários comerciais.

It saved me on several commercials.

— No (2012)

E a Fada Azul te salvou.

And the Blue Fairy saved you.

— Pinóquio (2019)

O homem te salvou, né?

The man saved you, didn't he?

— Assunto de Família (2018)

Tom salvou Mary.

Tom saved Mary.

O vidro blindado já salvou muitas vidas.

Bulletproof glass has already saved many lives.

Salvou nossa vida.

You saved our lives.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela salvou o Fuligem, que estava preso na mãe.

She saved Fuligem, who was trapped inside his mother.

— Pecadores (2025)

Sua moto salvou uma vida hoje.

Your motorcycle saved a life today.

— 3 Idiotas (2009)

Fazendo isso, ela salvou seu coração.

By doing this, she saved her heart.

— Perfect Blue (1998)

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

The firefighters' help saved several lives that night.

O policial salvou o menino do afogamento.

The police officer saved the boy from drowning.

Tom salvou-a do incêndio.

Tom saved her from the fire.