eu escute

listen to

→ escutar
escut listen + e Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #1,517
listen to A polite or formal command, addressed to você or o senhor/a senhora.
PO: Escute com atenção, por favor.
EN: Please listen carefully.
Conjugation of escutar
Subjunctive present
SingularPlural
First escute —
Third escute escutem
Imperative
SingularPlural
Second escuta —
Third escute escutem

Então, por favor, escute-o.

So please listen to him.

— Jojo Rabbit (2019)

Escute, todos na primeira posição.

Listen, everyone in first position.

— También la lluvia (2011)

Escute, filho.

Listen, son.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Escute com atenção.

Listen carefully.

— A Idade das Sombras (2016)

Escute, seja você quem for.

Listen, whoever you are.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Seo-rae, escute com atenção.

Seo-rae, listen carefully.

— Decisão de Partir (2022)

Escute, tenho que assinar?

Listen, do I have to sign?

— Gangster Americano (2007)

Escute a chuva.

Listen to the rain.

Escute, eu tenho que encontrar este jovem.

Listen, I have to find this young man.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Escute, Nishimiya.

Listen, Nishimiya.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Escute aquela coisa.

Listen to that thing.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Não, não, não, escute.

No, no, no, listen.

— O Amor Acontece (2003)

Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?

Listen, prince, who is that lying there?

— Andrei Rublev (1966)

Está bem, deixe que ele nos escute, mas vamos virá-lo de costas.

Okay, let him listen to us, but let's turn him around.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escute, Keitel.

Listen, Keitel.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Escute, tenho uma proposta.

Listen, I have a proposal.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Escute, será uma época horrível.

Listen, it's going to be a horrible time.

— O Amor Acontece (2003)

Escute, é o Richie.

Listen, it's Richie.

— Amor Cão (2000)

Escute, não vá para Roma.

Listen, don't go to Rome.

— A mão de Deus (2021)

Escute, nós entendemos, calado!

Listen, we understand, be quiet!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Apenas escute!

Just listen!

— Uma Questão de Honra (1992)

A menos que escute o médico.

Unless you listen to the doctor.

— O Maquinista (2004)

Escute, Sandrô.

Listen, Sandro.

— მონანიება (1987)

Escute, o Dr. Fortuna está para chegar a qualquer momento.

Listen, Dr. Fortuna will be here any moment now.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Escute, Freddy.

Listen, Freddy.

— Cães Danados (1992)

Fique calado e escute!

Be quiet and listen!

Escute, o que é aquilo lá?

Listen, what’s that over there?

— O Pagador de Promessas (1962)

Escute, ele canta no Visconty Bar toda sexta-feira.

Listen, he sings at the Visconty Bar every Friday.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Escute, é engraçada.

Listen, it's funny.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Escute, Malli.

Listen, Malli.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Escute um minuto.

Listen for a minute.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Escute, eu não quero lutar.

Listen, I don't want to fight.

Não escute, é assunto de polícia.

Don't listen, it's police business.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Escute, pare!

Listen, stop!

— Dois é Uma Família (2016)

Ei, escute.

Hey, listen.

— पीकू (2015)

Escute, faça o que quiser.

Listen, do whatever you want.

— Cães Danados (1992)

Escute aqui!

Listen here!

— Mamã (2014)

Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.

Listen to this, it's an article written by an organization in the first person.

— Clube de Combate (1999)

Escute, Baxter!

Listen, Baxter!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tudo bem, escute.

Alright, listen.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Escute bem.

Listen carefully.

— Dois é Uma Família (2016)

Escute, nós temos um problema aqui.

Listen, we have a problem here.

— Psico (1960)

Agora escute o médico, ou não vai melhorar.

Now listen to the doctor, or you won't get better.

Escute, o que acha que as mulheres querem?

Listen, what do you think women want?

— Amigos Improváveis (2011)

Escute, vou contar tudo o que sei.

Listen, I'm going to tell you everything I know.

— Matou (1931)

Escute, Oskar!

Listen, Oskar!

— O Tambor (1979)

Não, Al, escute.

No, Al, listen.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Escute o silêncio, deixe-o tocar.

Listen to the silence, let it touch you.

— Control (2007)

Escute, Debbie, eu não sei onde ele está.

Listen, Debbie, I don't know where he is.

— Control (2007)

Escute, também não sei por que ela não veio.

Listen, I don't know why she didn't come either.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Escute, o Nada vai chegar a qualquer minuto.

Listen, Nothing is going to arrive any minute now.

— História Interminável (1984)

Escute um momento.

Listen for a moment.

— Matou (1931)

Certo, escute cuidadosamente.

Okay, listen carefully.

— O Caçador (2008)

Escute a voz dos fios.

Listen to the voice of the wires.

— O Teu Nome (2016)

Escute, vamos falar claro.

Listen, let's be clear.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Então escute.

Then listen.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O que quer que eu escute?

What do you want me to listen to?

Escute o que vou dizer.

Listen to what I'm about to say.

— Victoria (2015)

Escute enquanto eu falo.

Listen while I speak.

Agora escute!

Now listen!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Escute.

Listen.

— Wicked (2024)

Escute bem, eles nunca conseguirão nada.

Listen carefully, they'll never achieve anything.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ok, escute.

Okay, listen.

Escute, quanto menos falar, melhor.

Listen, the less you talk, the better.

— A Noite Americana (1973)

David, escute.

David, listen.

— Durante la tormenta (2018)

Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.

Listen, a man who has been robbed has the right to look.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Apresse-se e escute minha confissão.

Hurry and listen to my confession.

— Manon das Nascentes (1986)

Escute isto.

Listen to this.

— The Bluff (2026)

Escute, não quero que fale com ela sobre mim.

Listen, I don't want you talking to her about me.

— Clube de Combate (1999)

Escute, eu poderia fazer isto facilmente agora mesmo.

Listen, I could easily do this right now.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Escute a minha voz.

Listen to my voice.

— The Bluff (2026)

Escute aqui, como se atreve?

Listen here, how dare you?

— O Capitão (2018)

Escute, isto é ridículo.

Listen, this is ridiculous.

— The Tao of Steve (2000)

Apenas me escute, Marius.

Just listen to me, Marius.

— Jean de Florette (1986)

Espere, escute.

Wait, listen.

— Dangal (2016)

Escute, Danil.

Listen, Danil.

— Andrei Rublev (1966)

Escute o que digo, droga!

Listen to what I'm saying, damn it!

— Amor de Improviso (2017)

Escute, Danny.

Listen, Danny.

— Rebeca (1940)

Por favor, escute enquanto eu falo.

Please listen while I speak.

Escute, Elena.

Listen, Elena.

— Elena (2011)

Olhe, escute o que ouvir, mantenha a boca fechada.

Look, listen to what you hear, keep your mouth shut.

— Voltar (2006)

Escute e escolha a melhor resposta.

Listen and choose the best answer.

Escute, o que quer?

Listen, what do you want?

— Stalker (1979)

Escute, isso é um grande segredo.

Listen, this is a big secret.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Neville, escute.

Neville, listen.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Escute aqui.

Listen here.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Escute, estou cheio de trabalho até o pescoço.

Listen, I'm up to my neck in work.

— Sol Secreto (2007)

Escute isso!

Listen to this!

Escute, não deveria estar na escola?

Listen, shouldn't you be in school?

— O Teu Nome (2016)

Escute, Becky.

Listen, Becky.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Escute com cuidado.

Listen carefully.

— Matou (1931)

Escute essa linda valsa.

Listen to this beautiful waltz.

Por favor, escute.

Please listen.

— Victoria (2015)

Então, escute.

So, listen.

— दिल चाहता है (2001)

Escute Lily.

Listen, Lily.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Su-mi, escute.

Su-mi, listen.

— História de Duas Irmãs (2003)

Escute, vamos jogar juntos, ok?

Listen, let's play together, okay?

— A Onda (2008)

Cale-se e escute!

Shut up and listen!

— También la lluvia (2011)

Agora, escute com muita atenção, por favor.

Now, please listen very carefully.

— A Criada (2025)

Escute, por favor.

Listen, please.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Honjo, escute isso.

Honjo, listen to this.

— As Asas do Vento (2013)

Escute, Shannon.

Listen, Shannon.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Escute, é Adolf Hitler que está à solta, não um comediante!

Listen, it's Adolf Hitler who is on the loose, not a comedian!

— Ele está de Volta (2015)

Escute, estive no sol o dia todo.

Listen, I've been out in the sun all day.

— Manon das Nascentes (1986)

Escute com atenção e não interrompa.

Listen carefully and don't interrupt.

Escute, por favor!

Listen, please!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Escute cuidadosamente.

Listen carefully.

— O Caçador (2008)

Escute o seu corpo.

Listen to your body.

Escute, Alemão, preciso alugar um quarto pequeno no centro.

Listen, German, I need to rent a small room downtown.

— Брат (1997)

E, escute, se isso a deixa feliz, é claro que me casarei.

And listen, if it makes you happy, of course I’ll marry you.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Escute!

Listen!

— Anora (2024)

Escute, sei que nem tudo aqui segue o regulamento.

Listen, I know not everything here follows the rules.

— O Capitão (2018)

Escute os passarinhos cantando.

Listen to the birds singing.

Escute rapazinho.

Listen, little boy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Escute, não grite comigo!

Listen, don't shout at me!

— Diva (1981)

Não o escute.

Don't listen to him.

— दिल से.. (1998)

Escute atentamente.

Listen carefully.

— Tampopo (1985)

Escute o seu coração e saberá que é verdade.

Listen to your heart and you'll know it's true.

Escute, venha cá.

Listen, come here.

— Cinema Paraíso (1988)

Que Deus o escute.

May God hear you.

— Jean de Florette (1986)

Escute, senhor.

Listen, sir.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Escute, vou ser promovido em um mês.

Listen, I'm going to be promoted in a month.

— तुम्बाड (2018)

Não, escute isto.

No, listen to this.

— Blow Out - Explosão (1981)

Escute, eu realmente não posso falar agora.

Listen, I really can't talk right now.

Escute, não me mate, irmão.

Listen, don't kill me, brother.

— Брат (1997)

Perdão, Baiocco, escute.

Sorry, Baiocco, listen.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Teddy, escute.

Teddy, listen.

— Bugonia (2025)