listen
Escute, o que acha que as mulheres querem?
Listen, what do you think women want?
— Intocáveis (2011)
Olhe, escute o que ouvir, mantenha a boca fechada.
Look, listen to what you hear, keep your mouth shut.
— Volver (2006)
Escute, quero que você me faça um favor.
Listen, I want you to do me a favor.
Escute, estive no sol o dia todo.
Listen, I've been out in the sun all day.
— A Vingança de Manon (1986)
Escute, ninguém irá forçá-lo a se casar.
Listen, no one will force you to get married.
— O que o Coração Deseja (2001)
Escute, Mario, você nunca gostou de pescar.
Listen, Mario, you never liked fishing.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?
Listen, prince, who is that lying there?
— Andrei Rublev (1966)
Escute, ele canta no Visconty Bar toda sexta-feira.
Listen, he sings at the Visconty Bar every Friday.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Escute, também não sei por que ela não veio.
Listen, I don't know why she didn't come either.
— Violência Gratuita (1997)
Escute, eu penso que você está perdendo seu tempo aqui.
Listen, I think you're wasting your time here.
Be quiet and listen!
Escute, você não tem culpa de nada!
Listen, you're not to blame for any of this!
— Relatos Selvagens (2014)
Escute uma coisa antes de você ir embora.
Listen to one thing before you go.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Se você fala tão manso, como espera que eu escute?
If you speak so softly, how do you expect me to listen?
— O Segredo de Aman (2003)
Escute, Jojo, posso te dar um conselho?
Listen, Jojo, can I give you some advice?
— Jojo Rabbit (2019)
Negue se quiser, mas escute seu coração e depois me diga que não escolheu.
Deny it if you want, but listen to your heart and then tell me you didn't choose this.
— Conclave (2024)
Escute, acho que não é uma boa idéia continuarmos a nos ver.
Listen, I don't think it's a good idea for us to continue seeing each other.
— O Tao de Steve (2000)
Escute com atenção e não interrompa.
Listen carefully and don't interrupt.
Escute, eu e muitos caras aqui, adoramos você.
Listen, a lot of us guys here really like you.
— Duro de Matar (1988)
Escute, Debbie, eu não sei onde ele está.
Listen, Debbie, I don't know where he is.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Escute-o irmã Dutta, conheço seu hábito de jogar a culpa.
Listen to me, Sister Dutta, I know your habit of shifting the blame.
— Piku (2015)
Escute bem o que vou te dizer, Vicente.
Listen carefully to what I'm going to tell you, Vicente.
— A Pele Que Habito (2011)
Escute, sabe consertar telefone?
Listen, do you know how to fix phones?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Escute, estou cheio de trabalho até o pescoço.
Listen, I'm up to my neck in work.
— Sol Secreto (2007)
Escute, eu tenho que encontrar este jovem.
Listen, I have to find this young man.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Escute o silêncio, deixe-o tocar.
Listen to the silence, let it touch you.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Vou falar enquanto eu puder, então escute.
I'll keep talking while I can, so listen.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Escute, vou contar tudo o que sei.
Listen, I'm going to tell you everything I know.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Escute, o Dr. Fortuna está para chegar a qualquer momento.
Listen, Dr. Fortuna will be here any moment now.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Escute, quanto menos falar, melhor.
Listen, the less you talk, the better.
— A Noite Americana (1973)
Escute, tem de considerar a possibilidade de que Deus não goste de você.
Listen, you have to consider the possibility that God doesn't like you.
— Clube da Luta (1999)
Escute, eu poderia fazer isto facilmente agora mesmo.
Listen, I could easily do this right now.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!
Dogmatix, listen, if you help us get out of here, you'll get a whole bunch of bones!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Escute, você não viu umas cartas que estavam em cima da minha mesa?
Listen, didn't you see some cards that were on my desk?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Está bem, deixe que ele nos escute, mas vamos virá-lo de costas.
Okay, let him listen to us, but let's turn him around.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.
Listen, I think you're cutting down the wrong tree here.
Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.
Listen, I don't even know the boy you're talking about.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Escute, não quero que fale com ela sobre mim.
Listen, I don't want you talking to her about me.
— Clube da Luta (1999)
Se você quer ser um homem escute a razão!
If you want to be a man, listen to reason!
— O Castelo no Céu (1986)
Escute, a senhora está sonhando.
Listen, you are dreaming.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Escute bem, eles nunca conseguirão nada.
Listen carefully, they'll never achieve anything.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Escute, se perguntarem seu nome, diga que é Rin.
Listen, if they ask for your name, say it's Rin.
— Assunto de Família (2018)
Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.
Listen, a man who has been robbed has the right to look.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
E, escute, se isso a deixa feliz, é claro que me casarei.
And listen, if it makes you happy, of course I’ll marry you.
— Wicked: Parte II (2025)
Escute, o Nada vai chegar a qualquer minuto.
Listen, Nothing is going to arrive any minute now.
— A História sem Fim (1984)
Listen and repeat each phrase.
Escute, eu realmente não posso falar agora.
Listen, I really can't talk right now.
Escute, Alemão, preciso alugar um quarto pequeno no centro.
Listen, German, I need to rent a small room downtown.
— Irmão (1997)
Escute, porque sempre tem que ser tão grosso?
Listen, why do you always have to be so rude?
— Guardiões do Dia (2006)
Escute, será uma época horrível.
Listen, it's going to be a horrible time.
— Simplesmente Amor (2003)
Listen, I don't want to fight.
Agora escute o médico, ou não vai melhorar.
Now listen to the doctor, or you won't get better.
Escute o que vou dizer, garoto japonês.
Listen to what I'm going to say, Japanese boy.
— Vidas ao Vento (2013)
Apresse-se e escute minha confissão.
Hurry and listen to my confession.
— A Vingança de Manon (1986)
Filho, escute bem o que vou falar.
Son, listen carefully to what I'm going to say.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Escute, você deve ir a Edoras dar o alarme.
Listen, you must go to Edoras to raise the alarm.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
What do you want me to listen to?
Se você fez isso, fique calmo e escute!
If you did that, stay calm and listen!
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Escute, a sorte as pedras também traz para as pessoas parece convidar o azar.
Listen, the luck that stones bring to people also seems to invite bad luck.
— O Castelo no Céu (1986)
Escute, sei que nem tudo aqui segue o regulamento.
Listen, I know not everything here follows the rules.
— O Capitão (2018)
Se você quiser fugir do mau olhado, escute.
If you want to ward off the evil eye, listen.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Escute, está usando os outros mundos para ganhar habilidades.
Listen, you're using other worlds to gain abilities.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.
Listen to this, it's an article written by an organization in the first person.
— Clube da Luta (1999)
Escute os passarinhos cantando.
Listen to the birds singing.