sabia disso

knew about it

→ saber
phrase Uncommon #12,714
knew about it The subject is often left unstated and understood from context. “Disso” can refer to something already mentioned or understood.
PO: Eu já sabia disso.
EN: I already knew that.

Ninguém sabia disso a não ser o Tom.

Nobody knew about it except Tom.

Só o Obama sabia disso.

Only Obama knew that.

Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?

He's quite happy playing the victim, did you know that?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ninguém sabia disso.

Nobody knew that.

Tom sabia disso?

Did Tom know this?

Então sabia disso?

So you knew that?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, inclusive, eu já sabia disso.

Yes, actually, I already knew that.

E, no fundo, eu sabia disso.

And deep down, I knew that.

— Tropa de Elite (2007)

Não, não sabia disso.

No, I didn't know that.

— Clube de Combate (1999)

Sabia disso?

Did you know that?

— Titanic (1997)

Pensei que sabia disso.

I thought I knew that.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Como sabia disso?

How did you know that?

— Um Profeta (2009)

Tom sabia disso.

Tom knew that.

Você já sabia disso, não era?

You already knew that, didn't you?

É? Não sabia disso.

Really? I didn't know that.

Ele já sabia disso, não sabia?

He already knew that, didn’t he?

Sami já sabia disso.

Sami already knew that.

Eu já sabia disso.

I already knew that.

— Uma Voz Silenciosa (2016)