knew that
Tom não sabia disso.
Tom didn't know that.
Você já sabia disso, não era?
You already knew that, didn't you?
Como sabia disso?
How did you know that?
— O Profeta (2009)
Tom sabia disso?
Did Tom know this?
Você não sabia disso?
Didn't you know that?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Mas você sabia disso.
But you knew that.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Todo mundo sabia disso.
Everyone knew that.
Como é que você sabia disso?
É? Não sabia disso.
Really? I didn't know that.
Você sabia disso, não?
You knew that, didn't you?
— [REC] (2007)
Eu sabia disso três horas atrás.
I knew that three hours ago.
Tom obviamente não sabia disso.
Tom obviously didn't know that.
Sim, por isso mesmo que eu não sabia disso.
Yes, that's precisely why I didn't know that.
— Piku (2015)
Você já sabia disso, não é?
Mas você não sabia disso até há bem pouco tempo.
But you didn't know that until very recently.
— Ratatouille (2007)
E, no fundo, eu sabia disso.
And deep down, I knew that.
— Tropa de Elite (2007)
Ele já sabia disso, não sabia?
He already knew that, didn’t he?
Sabia disso?
Did you know that?
— Titanic (1997)
Não acredito que não sabia disso, e ainda quer ser veterinária?
I can't believe you didn't know that, and you still want to be a veterinarian?
— Alerta Apocalipse (2026)
Você sabia disso?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você também sabia disso?
Did you know that too?
Tom era o único que não sabia disso.
Tom was the only one who didn't know that.
Ninguém sabia disso a não ser o Tom.
Nobody knew about it except Tom.
Aposto que você não sabia disso.
I bet you didn't know that.
Você sabia disso antes?
Did you know this before?
Eu acho que todo mundo sabia disso.
I think everyone knew that.
Você já sabia disso, né?
You already knew that, right?
Até mesmo Tom não sabia disso.
Even Tom didn't know that.
Aposto que Tom não sabia disso.
I bet Tom didn't know that.
Sami já sabia disso.
Sami already knew that.
Tom sabia disso.
Tom knew that.
Você não sabia disso!
You didn't know that!
Você é tão imbecil, sabia disso?
You're such an idiot, you know that?
— A Onda (2008)
Eu não sabia disso.
I didn't know that.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Só o Obama sabia disso.
Only Obama knew that.
Ele não sabia disso.
He didn't know that.
Eu já sabia disso.
I already knew that.
— A Voz do Silêncio (2016)
Então sabia disso?
So you knew that?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você é um imbecil, sabia disso?
You're an idiot, you know that?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ele está bem satisfeito sendo o coitado, sabia disso?
He's quite happy playing the victim, did you know that?
— Ventos da Liberdade (2006)
Todo mundo sabia disso, exceto eu.
Everyone knew that, except me.
Ninguém sabia disso.
Nobody knew that.
Sim, inclusive, eu já sabia disso.
Yes, actually, I already knew that.
Não, não sabia disso.
No, I didn't know that.
— Clube da Luta (1999)
Eu nem tinha certeza de se você sabia disso.
I wasn't even sure you knew that.
Você sabia disso desde o começo?
Did you know this from the beginning?
Pensei que sabia disso.
I thought I knew that.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)