Yap.Town

considerado

considered, regarded

k õ s i d ɨ ɾ a d u → considerar
consider to consider, to think (that) + ado past participle
verb · singular · past Uncommon #16,680
considered
PO: Ele é considerado um especialista no assunto.
EN: He is considered an expert on the subject.
Conjugation of considerar
Past
considerado

Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.

If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

Estou muito orgulhoso de ser considerado por você.

I am very proud to be considered by you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Considerado por alguns o Robin Hood do Harlem.

Considered by some to be the Robin Hood of Harlem.

— O Gângster (2007)

Tom foi considerado culpado de assassinato e condenado à prisão perpétua.

Tom was found guilty of murder and sentenced to life imprisonment.

O Batts era da família Gambino e era considerado intocável.

Batts was from the Gambino family and was considered untouchable.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom poderia ser considerado sortudo.

Tom could be considered lucky.

Espero que o professor tenha considerado meu argumento.

I hope the professor considered my argument.

Se algo não funcionar quando chegar lá, isso será considerado sabotagem.

If something doesn't work when it gets there, it will be considered sabotage.

— Os Falsários (2007)

Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won't be found guilty.

Se todos sabem que eu sou um espião, posso realmente ser considerado um espião?

If everyone knows I’m a spy, can I really be considered a spy?

Se Santiago for considerado culpado isso vai nos custar muitíssimo mais.

If Santiago is found guilty, it will cost us much more.

— Relatos Selvagens (2014)

Isto pode ser considerado um bom francês?

Could this be considered good French?

Naquela época, o autismo era considerado uma doença.

Back then, autism was considered a disease.

— Barfi! (2012)

Ele foi considerado como uma ameaça pública pelos outros seis reinos.

He was considered a public threat by the other six kingdoms.

— Herói (2002)

Pisou a linha no lançamento, por isso o batedor não foi considerado fora.

He stepped on the line on the release, so the batter was not considered out.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Comparado ao basquete, o beisebol pode ser considerado lento e chato.

Compared to basketball, baseball can be considered slow and boring.

O Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won’t be found guilty.

O grupo Baader-Meinhof será considerado como líder de uma revolução.

The Baader-Meinhof group will be regarded as the leader of a revolution.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tom podia ser considerado sortudo.

Tom could be considered lucky.

adjective · masculine singular Rare #38,997
considered, regarded Often used with "ser" + "como" (e.g., "é considerado como...").
PO: Ele é considerado um dos melhores alunos da turma.
EN: He is considered one of the best students in the class.

Você não sabe como é ser considerado um esquisito.

You don't know what it's like to be considered weird.

— Shrek (2001)

O que você disse a ela não é considerado piada.

What you said to her isn't considered a joke.

Considerado capaz de matar.

Considered capable of killing.

— Guardiões da Noite (2004)

Manter-se calado é considerado de fato consentimento.

Remaining silent is indeed considered consent.