more than
Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.
What you say matters more than how you say it.
A testa brilha mais que o diamante.
The forehead shines brighter than a diamond.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Tom não precisava mais que isso.
Tom didn't need anything more than that.
Por mais que o pai delas tenha pagado pra escondê-las.
No matter how much their father paid to hide them.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Então ele ama aquela mulher mais que a morte.
So he loves that woman more than death.
— Decisão de Partir (2022)
Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.
It was more than just chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O senhor é mais que bem-vindo.
You are more than welcome.
Dói mais que qualquer outra queimadura, e vai deixar cicatriz.
It hurts more than any other burn, and it will leave a scar.
— Clube de Combate (1999)