eu procure

Procure, deve estar aí.

Look for it; it should be there.

— Durante a Tormenta (2018)

É vermelha, procure algo que não sabemos.

It's red; look for something we don't know.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Procure devagar em cada canto.

Search slowly in every corner.

— Parasita (2019)

Procure no dicionário.

Look it up in the dictionary.

Entre em um dos aviões e procure por ele.

Get on one of the planes and look for him.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não me procure de novo.

Don't come looking for me again.

— Felizes Juntos (1997)

Procure pensar em outra coisa.

Try thinking about something else.

Procure se manter seco.

Try to stay dry.

Procure a expressão em seu dicionário.

Look up the expression in your dictionary.

Se você não souber uma palavra, procure-a num dicionário.

If you don't know a word, look it up in a dictionary.

Procure um trabalho bom.

Look for a good job.

Procure com os Baxters, mas tragam-no vivo!

Search with the Baxters, but bring him in alive!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Seja útil e procure em outro esgoto.

Be helpful and look in another sewer.

— O Hospedeiro (2006)

Procure.

Search.

Procure lembrar dos seus sonhos.

Try to remember your dreams.

— Conflitos Internos (2002)

Procure outra mão para o relógio, asno!

Find another hand for the clock, you ass!

— 3 Idiotas (2009)

Procure saber quando o trem vai partir.

Find out when the train will depart.

Procure um envelope com selo vermelho.

Look for an envelope with a red stamp.

— 3 Idiotas (2009)

Procure aqui e ali.

Look around.

— O que o Coração Deseja (2001)

Procure-o e prenda-o.

Find him and arrest him.

— Такси-блюз (1990)

Você jamais saberá a não ser que você procure.

You'll never know unless you look.

Procure em todos os cantos.

Search everywhere.

— O Caçador (2008)

Procure o verde, certo?

Look for the green, right?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Procure por ali, tio.

Look around over there, uncle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agora que você tem dinheiro, por favor, não me procure.

Now that you have money, please don't come looking for me.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vá e procure-o.

Go and find him.

Se chegar alguém do distrito, procure-me no escritório.

If anyone from the district arrives, look for me in the office.

— A Doce Vida (1960)

Feche os olhos por um breve instante e procure a resposta.

Close your eyes for a brief moment and look for the answer.

Procure trabalho!

Look for work!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Procure abrigo!

Seek shelter!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Visto que você o descreveu, procure no Teatro de Fantoches.

Since you described it, look in the Puppet Theater.

— Pinóquio (2019)

Preciso que procure uma coisa.

I need you to look for something.

— Suzume (2022)

Procure-me lá.

Look for me there.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Procure não sair daqui.

Try not to leave here.

— A Doce Vida (1960)

Não me procure.

Don't look for me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quer que eu o procure?

Do you want me to look for it?

— O Sacrifício (1986)

Procure por Hartland.

Look for Hartland.

— Oppenheimer (2023)

Me procure amanhã.

Contact me tomorrow.

— Dupla Perigosa (2026)

Titia quer que procure seu pai.

Titia wants you to look for her father.

— Morangos Silvestres (1957)

Se não resistir e voltar, não me procure.

If you can't resist coming back, don't come looking for me.

— Cinema Paradiso (1988)

Procure seguir as pegadas dele!

Try to follow in his footsteps!

— Stalker (1979)

Procure a melhor maneira de sair daqui.

Find the best way to get out of here.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não procure mais.

Look no further.

— Paris, Te Amo (2006)

Apenas procure na vizinhança.

Just look around the neighborhood.

— O Caçador (2008)

Procure uma conexão com Oh Myung.

Look for a connection to Oh Myung.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você jamais conhecerá a não ser que você procure.

You'll never know unless you look.

Procure comida na bagagem.

Look for food in your luggage.

— A Sociedade da Neve (2023)

Procure manter a calma.

Try to stay calm.

Procure outro conceito.

Look for another concept.

— No (2012)

Procure saber.

Find out more.

— Dupla Perigosa (2026)

E procure a capa de chuva de camping do Da-song.

And look for Da-song's camping raincoat.

— Parasita (2019)

Eu estarei aí em breve, então procure um pouco mais.

I'll be there soon, so look around a bit more.

— O Caçador (2008)

Procure um médico quando a guerra acabar.

See a doctor when the war is over.

— A Infância de Ivan (1962)

Procure as palavras em seu dicionário.

Look up the words in your dictionary.

Procure-o em outra parte, e a mim, deixe-me em paz.

Look for him elsewhere, and leave me in peace.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Procure fazer coisas que te tragam paz.

Try to do things that bring you peace.

— Trem-Bala (2022)

Procure onde está escuro!

Look where it’s dark!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Procure por sua bicicleta.

Look for your bicycle.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quando tiver lido, me procure.

Once you've read it, contact me.

— O Peso de um Passado (1988)

Procure trapos, roupas ou casacos.

Look for rags, clothes, or coats.

— A Sociedade da Neve (2023)

Apenas me procure em seu sistema!

Just look for me in your system!

— Destruição Final 2 (2026)

Procure ajuda.

Seek help.

— Durante a Tormenta (2018)

Procure-me quando voltar.

Look for me when you return.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Procure em cada casa.

Search every house.

— Do Coração (1998)

Mas procure.

But look for it.

— Vá e Veja (1985)

Sr. Cuevas, por favor, procure o Dr. Toscado.

Mr. Cuevas, please look for Dr. Toscado.

— Doentes de Amor (2017)

Procure o Gulybin e espere lá.

Find Gulybin and wait there.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Procure por Mei.

Look for Mei.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Me procure.

Look for me.

— Amores Expressos (1994)

Procure tecidos, roupas, o que for.

Look for fabrics, clothes, whatever you can find.

— A Sociedade da Neve (2023)

Senhor, procure um assento.

Sir, please find a seat.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Procure a mulher!

Find the woman!

Não procure seu pai.

Don't look for your father.

— Os Incompreendidos (1959)

Procure uma mulher, volte a escrever.

Find a woman, then start writing again.

— Vítima do Passado (1996)

Procure descobrir onde pode estar acumulando tensão neste exato momento.

Try to find out where you might be accumulating tension right now.

— Caminhos do Crime (2026)

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Get a haircut, buy some decent shoes, and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Procure na Wikipédia.

Look it up on Wikipedia.

Procure outro, há duas pessoas nesse.

Look for another one, there are two people in this one.

— Invasão Zumbi (2016)

Procure se lembrar de partes da sua vida que tinha esquecido.

Try to remember parts of your life that you had forgotten.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Procure a Rani.

Find Rani.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tome, procure minha mãe.

Here, go find my mother.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Procure um médico, precisamos de um médico!

Seek medical attention; we need a doctor!

— Uma Mulher Alta (2019)

Procure assegurar-se de que ninguém entrará.

Make sure that no one will enter.

Vá para Dalak, dirija até o campo de golfe, e procure pelo Sr. Oh.

Go to Dalak, drive to the golf course, and look for Mr. Oh.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Procure-o, então.

Look for it, then.

— Leviatã (2014)

Procure ficar seco.

Try to stay dry.

Procure os jornais.

Look for the newspapers.

— Assassinato às Cegas (2018)

Procure por sua conta.

Search for your account.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não o procure mais.

Don't look for him anymore.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pare de chorar e procure o relógio!

Stop crying and look for the clock!

— 3 Idiotas (2009)

Procure três homens para lutar comigo.

Find three men to fight me.

— O Grande Mestre (2008)

Procure alguém com quem conversar.

Find someone to talk to.