continua a

continues to

→ continuar
phrase Rare #18,742
continues to Used before an infinitive to say that an action or state is ongoing.
PO: Ela continua a estudar português.
EN: She continues to study Portuguese.

O Tom continua a apoiar o projeto.

Tom continues to support the project.

Continua a girar?

Is it still spinning?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.

While you protect him, he continues to live and corrupt society.

— მონანიება (1987)

Isso continua a ser usado ainda hoje.

This continues to be used even today.

Continua a não parecer caro.

It still doesn't seem expensive.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E assim continua a ser.

And so it continues to be.

— მონანიება (1987)

Eu avisei, uma cabeça de lobo continua a morder.

I warned you, a wolf's head keeps biting.

— A Princesa Mononoke (1997)

Porque continua a olhar para mim dessa maneira?

Why do you keep looking at me that way?

O berbere continua a ser falado aqui.

Berber is still spoken here.

O país continua a ser o mais pobre da antiga esfera soviética.

The country remains the poorest in the former Soviet sphere.

A lavandaria continua a calhar-lhes.

The laundry room still suits them.