continua a

O berbere continua a ser falado aqui.

Berber is still spoken here.

Ele continua a me surpreender.

He continues to surprise me.

Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.

While you protect him, he continues to live and corrupt society.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Apesar dos meus avisos, continua a se encontrar com os lavradores!

Despite my warnings, they continue to meet with the farmers!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.

That bastard keeps rejecting girls and now there aren't any left.

— O Caçador (2008)

Continua a não parecer caro.

It still doesn't seem expensive.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O país continua a ser o mais pobre da antiga esfera soviética.

The country remains the poorest in the former Soviet sphere.

Porque acho que continua a me usar.

Because I think he's still using me.

— Um Contratempo (2017)

O Tom continua a apoiar o projeto.

Tom continues to support the project.

Mas por precaução você continua a levar consigo.

But just to be safe, you keep carrying it with you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)