not, no, refusal, rejection
«Não a repara nos dias de folga?», perguntou Piotr.
“Doesn’t he repair it on his days off?” Piotr asked.
Ministro, parece que o Sr. Não compreende as dificuldades.
Minister, it seems that you do not understand the difficulties, sir.
— Matou (1931)
"O que vai fazer esta noite?" "Não tenho certeza."
“What are you going to do tonight?” “I’m not sure.”
"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."
We can't let anyone else go through what we've just experienced.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."
“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”
"Ele é psiquiatra?" "Não, ele é um dos pacientes."
“Is he a psychiatrist?” “No, he’s one of the patients.”
"Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo."
“Anything else?” “No, that’s all.”
"Vocês conhecem o Tom?" "Não."
“Do you know Tom?” “No.”
«Não, minha senhora.»
“No, ma’am.”