tempo suficiente

Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?

Do you think your wife spends enough time with you?

Não creio que teremos tempo suficiente.

I don't think we'll have enough time.

Não tenho tempo suficiente.

I don't have enough time.

É tempo suficiente.

That's enough time.

— Salyut 7 (2017)

Tom disse que não havia tempo suficiente para fazer isso.

Tom said there wasn’t enough time to do it.

Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.

If I had enough time, I would talk to you.

Já estive fora tempo suficiente, ausente tempo suficiente.

I've been away long enough, absent long enough.

— Asas do Desejo (1987)

Tom e Mary não tiveram tempo suficiente para fazer o que tinham que fazer.

Tom and Mary didn't have enough time to do what they had to do.

Eu não tenho tempo suficiente.

I don't have enough time.

Tempo suficiente pra achar o local perfeito.

Enough time to find the perfect spot.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sei se tenho tempo suficiente para fazer isso.

I don't know if I have enough time to do this.

Eu gostaria de ter ficado tempo suficiente para conhecer seus pais.

I wish I could have stayed long enough to meet your parents.

O Tom não teve tempo suficiente para fazer o que tinha que fazer.

Tom didn't have enough time to do what he had to do.

Eu sabia que você teria tempo suficiente.

I knew you would have enough time.

Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.

I wish I'd had enough time to sleep.

Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso.

We may not have enough time to do that.

Eu tenho mais que tempo suficiente.

I have more than enough time.

Não, eu tenho tempo suficiente.

No, I have enough time.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tempo suficiente fora do mundo.

Enough time away from the world.

— Asas do Desejo (1987)

Não é tempo suficiente.

That's not enough time.

— A Noite Americana (1973)

É só o tempo suficiente para ler a manchete da morte do seu parceiro.

That's just enough time to read the headline about your partner's death.

— Zootopia 2 (2025)

Tom disse que não sabia se tinha tempo suficiente para fazer isso.

Tom said he didn't know if he had enough time to do it.

Eu não tive tempo suficiente para fazer tudo o que precisava ser feito.

I didn't have enough time to do everything that needed to be done.

Primeiro tem que ficar em casa tempo suficiente para fazê-los.

First, you have to stay home long enough to make them.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer?

Are you sure you have enough time to eat?

Não temos tempo suficiente.

We don't have enough time.

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.

I realized that, even though I wanted to eat, I didn’t have enough time.

Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?

Are you sure you have enough time to eat?

Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.

If I have enough time tomorrow, I’ll go shopping.

Tom e Maria não têm tempo suficiente para fazer o que eles queriam fazer.

Tom and Maria don't have enough time to do what they wanted to do.

Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.

Perhaps I didn't let the dough rest long enough.

— Tampopo (1985)

Você não vai ter tempo suficiente pra me torturar.

You won't have enough time to torture me.

— Oldboy (2003)

E tenho tempo suficiente para treinar como está.

And I have enough time to train as I am.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)