o suficiente

enough

→ o
phrase Common #2,043
enough Used to mean an adequate amount or degree. It can follow an adjective or adverb, as in “bem o suficiente” (“well enough”).
PO: Já tenho o suficiente para pagar.
EN: I already have enough to pay.

Estamos longe o suficiente.

We’re far enough away.

— Dune - Duna (2021)

As visitas ficaram o suficiente.

The visits were enough.

— Adeus, Rapazes (1987)

Isso não é o suficiente.

That’s not enough.

Tom não fazia brownies o suficiente para todos.

Tom didn’t make enough brownies for everyone.

Eu acho que isso será o suficiente.

I think that will be enough.

Não atire até estar perto o suficiente para ter certeza.

Don't shoot until you're close enough to be sure.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

I can't thank you enough.

Ser só mau não é o suficiente.

Just being bad isn’t enough.

— Cabras da Peste (2021)

Isso não é o suficiente para vocês?

Isn't this enough for you?

Eu não me sinto forte o suficiente para isso.

I don't feel strong enough for this.

Não está fundo o suficiente.

It isn't deep enough.

Já sabia que tinha o suficiente, mas não havia necessidade de o dizer.

I already knew I had enough, but there was no need to say it.

Ela teve o suficiente.

She had enough.

— Des vents contraires (2011)

Tom fez brownies o suficiente para todos.

Tom made enough brownies for everyone.

Perto o suficiente.

Close enough.

— Ratatui (2007)

Isso não está bom o suficiente.

This isn't good enough.

Não tenho comida o suficiente.

I don't have enough food.

Será o suficiente.

That will be enough.

— Ne Zha (2019)

Já fiz mal o suficiente.

I've done enough wrong already.

É o suficiente?

Is that enough?

— Такси-блюз (1990)

Isso não é bom o suficiente para nós.

This isn’t good enough for us.

Apenas uma não é o suficiente!

Just one isn't enough!

— Suzume (2022)

Aprender Francês o suficiente para sobreviver não foi tão difícil.

Learning enough French to get by wasn’t that difficult.

Isso não é bom o suficiente para mim.

That’s not good enough for me.

Se sou bom o suficiente, eu iria adorar.

If I'm good enough, I'd love to.

— Anjo ou Demónio (2000)

Acho que não fui claro o suficiente.

I don't think I was clear enough.

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

If it works out, the profits from the gold mines are more than enough to obtain it.

— A Criada (2016)

Sou boa o suficiente.

I am good enough.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Já representamos o suficiente por aí.

We've already put on enough of a show out there.

— Jean de Florette (1986)

Já tive lutas o suficiente!

I've had enough fights!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Nós não bebemos água o suficiente.

We don't drink enough water.

Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

É o suficiente por hoje.

That's enough for today.

Tom achava que não era bom o suficiente para Maria.

Tom thought he wasn’t good enough for Maria.

Já temos o suficiente.

We have enough already.

— También la lluvia (2011)

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tom didn't have enough money.

Receio que isso não vai ser o suficiente para o Tom.

I'm afraid that won't be enough for Tom.

Só o suficiente para mantê-lo vivo e com dor.

Just enough to keep him alive and in pain.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vai ter o suficiente para todos.

There will be enough for everyone.

— The Bluff (2026)

Este mundo não é grande o suficiente para nós dois!

This world isn't big enough for the two of us!

Obrigada, é o suficiente.

Thank you, that's enough.

— Ventos da Liberdade (2006)

Deve haver comida o suficiente para todos.

There should be enough food for everyone.

Um de vocês não é o suficiente?

Isn't one of you enough?

Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.

They weren't strong enough to help us.

Ainda não sei, mas vou descobrir isso logo o suficiente.

I don't know yet, but I'll find out soon enough.

Não ficou bom o suficiente.

It wasn't good enough.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

E o quanto é o suficiente?

And how much is enough?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O problema é que não temos dinheiro o suficiente.

The problem is that we don't have enough money.

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Just enough to eat and buy a drink.

— O Salário do Medo (1953)

Temos tempo o suficiente?

Do we have enough time?

Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?

If it's money he wants, I've already given him enough, understand?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não sou rico o suficiente.

I’m not rich enough.

Já é o suficiente!

That's enough already!

Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom doesn't have enough money.

Tom disse que não foi o suficiente.

Tom said it wasn't enough.

Sim, é o suficiente.

Yes, that's enough.

— O Salário do Medo (1953)

É mais que o suficiente.

It's more than enough.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

Isso é mais que o suficiente.

That’s more than enough.

Eu estava no conservatório e não pude continuar porque não sou boa o suficiente.

I was at the conservatory, but I couldn't continue because I'm not good enough.

— Victoria (2015)

Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.

Anyway, I think I've said enough.

A perfeição não é o suficiente.

Perfection isn't enough.

Não é o suficiente.

It isn't enough.

Eu tenho quase o suficiente.

I have almost enough.

— Chungking Express (1994)

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Não tenho dinheiro o suficiente.

I don't have enough money.

Ele lutou bem, mas não é o suficiente.

He fought well, but it isn't enough.

— Dangal (2016)

Avisei que seis homens não eram o suficiente.

I warned you that six men weren’t enough.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eu acho que já vi o suficiente.

I think I've seen enough.

Esta faca não é afiada o suficiente.

This knife isn't sharp enough.

Eles já têm o suficiente.

They already have enough.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu receio que isso não vai ser o suficiente para o Tom.

I’m afraid that won’t be enough for Tom.

Nós apenas não fizemos o suficiente.

We simply didn't do enough.

Eu acho que já falei o suficiente.

I think I’ve said enough already.

Talvez até fosse grande o suficiente para todas.

Maybe it was even big enough for all of them.

A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.

Tom's house is small, but it's big enough for him.

Espero que as pontes sejam fortes o suficiente.

I hope the bridges are strong enough.

— दिल से.. (1998)

Esta corda não é forte o suficiente.

This rope isn't strong enough.

Não sei se consigo fazer isso bem o suficiente.

I don't know if I can do this well enough.

Já tive o suficiente.

I've had enough.

Eu não sou forte o suficiente.

I'm not strong enough.

Queria ter tempo o suficiente para dormir.

I wish I had enough time to sleep.

Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.

I can't buy this because I don't have enough money.

Já tenho dinheiro o suficiente.

I already have enough money.

Eu espero que isso seja o suficiente.

I hope this is enough.

Não somos grandes, nem maduros, nem fortes o suficiente.

We’re not big, mature, or strong enough.

— A Vida de Adèle (2013)

phrase Uncommon #13,601
enough Usually follows an adjective to mean “adjective enough,” as in forte o suficiente (“strong enough”).
PO: A sopa está quente o suficiente.
EN: The soup is hot enough.

Eu realmente sou bom o suficiente?

Am I really good enough?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É grande o suficiente?

Is it big enough?

— Oppenheimer (2023)

Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.

These shoes are big enough for me.

Isto não é bom o suficiente!

This is not good enough!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom não é rápido o suficiente.

Tom isn't fast enough.

Judith ainda não está forte o suficiente.

Judith is not strong enough yet.

— Hamnet (2025)

Só o Fezzik é forte o suficiente para subir.

Only Fezzik is strong enough to move up.

— A Princesa Prometida (1987)

Forte o suficiente para fumar.

Strong enough to smoke.

— Gangster Americano (2007)

Será que este veneno é forte o suficiente para matar um Rank Superior?

Is this poison strong enough to kill a Superior Rank?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)