o suficiente

Não sou rico o suficiente.

I’m not rich enough.

As visitas ficaram o suficiente.

The visits were enough.

— Adeus, Meninos (1987)

Temos comida o suficiente.

We have enough food.

Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Nós não bebemos água o suficiente.

We don't drink enough water.

Isso não é bom o suficiente para mim.

That’s not good enough for me.

Acho que não fui claro o suficiente.

I don't think I was clear enough.

Você tem dinheiro o suficiente?

Do you have enough money?

Meu médico me disse que eu não estava bebendo água o suficiente.

My doctor told me I wasn't drinking enough water.

Não é o suficiente.

It isn't enough.

Vamos ver se nossos carros têm gasolina o suficiente.

Let's see if our cars have enough gas.

Eu estava no conservatório e não pude continuar porque não sou boa o suficiente.

I was at the conservatory, but I couldn't continue because I'm not good enough.

— Victoria (2015)

Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom doesn't have enough money.

Um de vocês não é o suficiente?

Isn't one of you enough?

Eu não sou forte o suficiente.

I'm not strong enough.

O muro é alto o suficiente pra dar privacidade.

The wall is high enough to provide privacy.

Estamos longe o suficiente.

We’re far enough away.

— Duna (2021)

Esta corda não é forte o suficiente.

This rope isn't strong enough.

É o suficiente?

Is that enough?

— Такси-блюз (1990)

Perto o suficiente.

Close enough.

— Ratatouille (2007)

Eu tenho quase o suficiente.

I have almost enough.

— Amores Expressos (1994)

Não posso agradecer-lhe o suficiente.

I can't thank you enough.

Eu acho que isso será o suficiente.

I think that will be enough.

Já tive lutas o suficiente!

I've had enough fights!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você dormiu o suficiente?

Did you get enough sleep?

Você tem certeza de que temos água o suficiente?

Are you sure we have enough water?

É o suficiente por hoje.

That's enough for today.

Já é o suficiente!

That's enough already!

— Black (2005)

Ela teve o suficiente.

She had enough.

— Des vents contraires (2011)

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tom didn't have enough money.

Isso é o suficiente por hoje, não há mais passeio de ônibus.

That's enough for today; there are no more bus tours.

A perfeição não é o suficiente.

Perfection isn't enough.

Ele lutou bem, mas não é o suficiente.

He fought well, but it isn't enough.

— Dangal (2016)

Será o suficiente.

That will be enough.

— Ne Zha (2019)

Eles já têm o suficiente.

They already have enough.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente?

Are you sure you have enough money?

Não somos grandes, nem maduros, nem fortes o suficiente.

We’re not big, mature, or strong enough.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.

It's bad enough that you're turning girls into fighters.

— Dangal (2016)

Esta faca não é afiada o suficiente.

This knife isn't sharp enough.

Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.

I can't buy this because I don't have enough money.

Sou boa o suficiente.

I am good enough.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Temos tempo o suficiente?

Do we have enough time?

Ainda não sei, mas vou descobrir isso logo o suficiente.

I don't know yet, but I'll find out soon enough.

Isso é mais que o suficiente.

That’s more than enough.

Aqui tem o suficiente.

There's enough here.

— Grave (2017)

Já tive o suficiente.

I've had enough.

Obrigada, é o suficiente.

Thank you, that's enough.

— Ventos da Liberdade (2006)

O problema é que não temos dinheiro o suficiente.

The problem is that we don't have enough money.

Sim, é o suficiente.

Yes, that's enough.

— O Salário do Medo (1953)

Avisei que seis homens não eram o suficiente.

I warned you that six men weren’t enough.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu amei seu trabalho, mas já é o suficiente!

I loved your work, but that’s enough already!

— Preso na Escuridão (1997)

Apenas uma não é o suficiente!

Just one isn't enough!

— Suzume (2022)

Eu espero que isso seja o suficiente.

I hope this is enough.

Não sei se consigo fazer isso bem o suficiente.

I don't know if I can do this well enough.

Eu soube que você teria tempo o suficiente.

I heard that you would have enough time.

Já tive circo o suficiente em minha vida.

I've had enough of the circus in my life.

— Служебный роман (1977)

Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?

If it's money he wants, I've already given him enough, understand?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se sou bom o suficiente, eu iria adorar.

If I'm good enough, I'd love to.

— O Teste Decisivo (2000)

Tem água o suficiente no reservatório?

Is there enough water in the reservoir?

Não está fundo o suficiente.

It isn't deep enough.

Não tenho dinheiro o suficiente.

I don't have enough money.

Se você não tem dinheiro o suficiente, eu te empresto algum.

If you don’t have enough money, I’ll lend you some.

Já temos o suficiente.

We have enough already.

— Conflito das Águas (2011)

Não tenho comida o suficiente.

I don't have enough food.

Já fiz mal o suficiente.

I've done enough wrong already.

Nós apenas não fizemos o suficiente.

We simply didn't do enough.

É mais que o suficiente.

It's more than enough.

Você já fez o suficiente.

You've done enough.

Lembre dele ou não você já o viu, e isso é o suficiente.

Remember him or not, you've already seen him, and that's enough.

— Tron: Ares (2025)

Não ficou bom o suficiente.

It wasn't good enough.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Isso não está bom o suficiente.

This isn't good enough.

O problema é que não tenho dinheiro o suficiente.

The problem is that I don't have enough money.

Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.

We still don't have enough money.

Eu acho que já vi o suficiente.

I think I've seen enough.

Já tenho dinheiro o suficiente.

I already have enough money.

Você fez mais que o suficiente.

You did more than enough.

Espero que as pontes sejam fortes o suficiente.

I hope the bridges are strong enough.

— Do Coração (1998)

O suficiente para esquecer meu aniversário.

Enough to make me forget my birthday.

— A Grande Beleza (2013)

Não tem o suficiente na sua casa?

Don't you have enough at home?

— Leviatã (2014)

Você nunca será o suficiente.

You will never be enough.

— Podres de Ricos (2018)

Um idioma nunca é o suficiente.

One language is never enough.

Será o suficiente para o Hullabaloo?

Will it be enough for the Hullabaloo?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sabemos o suficiente.

We know enough.

Você já bebeu o suficiente.

You've had enough to drink.

— Leviatã (2014)

Eu já tenho dinheiro o suficiente.

I already have enough money.

O suficiente para as compras, e para minhas próprias drogas.

Enough for groceries and my own drugs.

— O Profeta (2009)

Assim que economizar o suficiente, eu me mando daqui.

As soon as I save enough money, I'm getting out of here.

— A Empregada (2025)

Já vivi o suficiente, San.

I've lived long enough, San.

— Princesa Mononoke (1997)

Quero ter o suficiente.

I want to have enough.

Esta comida é o suficiente para três pessoas.

This food is enough for three people.

Ei, já é o suficiente para o teste.

Hey, that's enough for the test.

— O Gângster (2007)

Susan achou o filme hilário, mas uma vez é o suficiente.

Susan thought the movie was hilarious, but once is enough.

Eu acho que já vimos o suficiente.

I think we've seen enough.

Um será o suficiente.

One will be enough.

O suficiente.

Enough.

— O Quinto Elemento (1997)

Já ouvi o suficiente.

I've heard enough.

— Incêndios (2010)

Eles sabem o suficiente.

They know enough.

Nós temos o suficiente.

We have enough.

Eu já tive o suficiente.

I've had enough.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ei, Max, é o suficiente.

Hey Max, that's enough.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A morte da capitã já prejudicou nosso negócio mais que o suficiente.

The captain's death has already hurt our business more than enough.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seis é o suficiente.

Six is ​​enough.

— Uma Família de Dois (2016)

Já não teve o suficiente?

Haven't you had enough already?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quero conseguir o suficiente.

I want to achieve enough.

Você não sabe o suficiente?

Don't you know enough?

— Os Sete Samurais (1954)

O suficiente para falar de sua lealdade e caráter?

Enough to speak to his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Eu quero ter o suficiente.

I want to have enough.

Ainda não sei o suficiente sobre isso.

I still don't know enough about it.

Alta o suficiente para lançar a bomba atômica?

High enough to drop the atomic bomb?

— Oppenheimer (2023)

Não se preocupe, é o suficiente.

Don't worry, that's enough.

— Ne Zha (2019)

O suficiente para chorar.

Enough to make you cry.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu vou beber uns drinques, mas não o suficiente para ficar inconveniente.

I'll have a few drinks, but not enough to become obnoxious.

— A Grande Beleza (2013)

Sou o suficiente.

I am enough.

Teve o suficiente?

Did you have enough?

— Viver (1952)

Não há nenhum grande o suficiente.

There isn't one big enough.

— Oppenheimer (2023)

Isso será o suficiente pra você?

Will this be enough for you?

— Lady Vingança (2005)

Acho que já vimos o suficiente.

I think we've seen enough.

Uma pessoa por família deve ser o suficiente.

One person per family should be enough.

— Lady Vingança (2005)

Sinto muito, mas tive de prosseguir, sabe isso, mas deixei o suficiente.

I'm sorry, but I had to move on, you know, but I've left enough.

— O Homem da Terra (2007)

É o suficiente, Giyu.

That's enough, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Temos o suficiente.

We have enough.

Já é o suficiente, de verdade.

That's enough, really.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu tive o suficiente de anões por um dia.

I've had enough of dwarves for one day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O suficiente para fazê-lo desaparecer.

Enough to make it disappear.

— Des vents contraires (2011)

É verdade o suficiente?

Is it true enough?

— A Bruxa (2016)

Mas isso não era o suficiente para você.

But that wasn't enough for you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para um primeiro encontro, é o suficiente.

For a first date, this is enough.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Quero alcançar o suficiente.

I want to achieve enough.

Isso é o suficiente?

Is that enough?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vocês sabem o suficiente.

You know enough.

Nessa, eu fiz tudo que pude por você, e não foi o suficiente.

Nessa, I did everything I could for you, and it wasn't enough.

— Wicked: Parte II (2025)

Filha, já é o suficiente.

Daughter, that's enough.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É o suficiente para um mês?

Is that enough for a month?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já viste o suficiente?

Have you seen enough?

O suficiente para comprar até uma mina.

Enough to buy even a mine.

— A Criada (2016)

Já sofreu o suficiente.

You've suffered enough.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tu sabes o suficiente.

You know enough.

Você ainda nao viu o suficiente?

Haven't you seen enough yet?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vi o suficiente, sacou?

I've seen enough, you know?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já falamos o suficiente.

We've talked enough.

Não faço o suficiente?

Am I not doing enough?

— Leviatã (2014)

Pelo que entendi, o suficiente para um Gravitsapa.

As far as I understood, enough for a Gravitsapa.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Uma palavra é o suficiente às vezes.

A word is often enough.

Jamais será o suficiente.

It will never be enough.

— O Hospedeiro (2006)

Talvez não seja o suficiente.

Perhaps it's not enough.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ou não o suficiente?

Or not enough?

— Conflito das Águas (2011)

Não é o suficiente!

That's not enough!

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não acha que já fez o suficiente?

Don't you think you've done enough already?

— Incêndios (2010)

É o suficiente.

That's enough.

— Cães de Aluguel (1992)

Já é o suficiente.

That's enough.

— Ventos da Liberdade (2006)

Só o Fezzik é forte o suficiente para subir.

Only Fezzik is strong enough to move up.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu realmente sou bom o suficiente?

Am I really good enough?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não é ruim o suficiente estarmos brigando entre nós mesmo?

Isn't it bad enough that we're fighting amongst ourselves?

— Ventos da Liberdade (2006)

Nunca fui bom o suficiente pra Nic.

I was never good enough for Nic.

— Justiça Artificial (2026)

Isto não é bom o suficiente!

This is not good enough!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, você é bom o suficiente.

Yes, you are good enough.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.

These shoes are big enough for me.

Se os ratos estão indo nessa direção, é bom o suficiente para mim.

If the rats are going in that direction, that's good enough for me.

— Titanic (1997)

Não estamos alto o suficiente!

We're not high enough!

— Duna (2021)

O seu problema é que você não estuda o suficiente.

Your problem is that you don't study enough.

Tom não correu rápido o suficiente para pegar o ônibus.

Tom didn't run fast enough to catch the bus.

Ainda não apanhou o suficiente, não é!?

You haven't had enough yet, have you?!

— O Grande Mestre (2008)

Acho que você não está estudando o suficiente.

I don't think you're studying enough.

Não te conheço bem o suficiente.

I don't know you well enough.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu só não me importo o suficiente.

I just don't care enough.

Nós não fomos cautelosos o suficiente.

We weren't careful enough.

Acho que vocês não estão estudando o suficiente.

I don't think you guys are studying enough.

Eu não durmo o suficiente.

I don't get enough sleep.

Está ventando o suficiente para velejar?

Is it windy enough for sailing?

Você se arriscou o suficiente.

You took enough risks.

Eu não lhe bati o suficiente!

I didn't hit you enough!

— Маленькая Вера (1988)

Tom não levantou cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

Tom didn't get up early enough to catch the first train.

Tom já fez o suficiente.

Tom has done enough.

Não é o suficiente?

Isn't it enough?

— Conflito das Águas (2011)

Há o suficiente para um deles.

There's enough for one of them.

— Salyut 7 (2017)

Tem o suficiente para todos.

There's enough for everyone.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada.

He who thinks he has learned enough has learned nothing.

Mas isso não é o suficiente para mim.

But that's not enough for me.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Já ouvimos o suficiente com o Gibarian.

We've heard enough from Gibarian.

— Solaris (1972)

Só queremos ter o suficiente para viver bem.

We just want to have enough to live well.

Espero que o time tenha treinado o suficiente para a final.

I hope the team has trained enough for the final.

Aqui já tem o suficiente.

There's enough here already.

— O Salário do Medo (1953)

Não posso lhe agradecer o suficiente.

I can't thank you enough.

Eu sei disso bem o suficiente.

I know this well enough.

Ele é rico o suficiente o suficiente para comprar esse carro.

He is rich enough to buy that car.

As vozes estão claras o suficiente?

Are the voices clear enough?

— Conflitos Internos (2002)

O texto está claro o suficiente para qualquer leitor.

The text is clear enough for any reader.

Está claro o suficiente para você agora?

Is it clear enough for you now?

Não gosta dela o suficiente pra lhe contar a verdade.

He doesn't like her enough to tell her the truth.

— Blade Runner 2049 (2017)