a gasolina

Vamos ver se nossos carros têm gasolina o suficiente.

Let's see if our cars have enough gas.

Ficamos sem gasolina.

We ran out of gas.

O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.

The lawnmower needs gasoline to run.

Eu vou comprar gasolina.

I'm going to buy gasoline.

Já não tem gasolina.

There’s no gas left.

— A Grande Escapada (1966)

Derramou toda a minha gasolina!

He spilled all my gasoline!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Havia umas bombas de gasolina e um grande campo.

There were some gas pumps and a large field.

— O Homem da Terra (2007)

O Tom podia cheirar gasolina.

Tom could smell gasoline.

Eu tenho gasolina.

I have gasoline.

Este cortador de grama funciona a gasolina.

This lawn mower runs on gasoline.

Onde está minha lata de gasolina?

Where's my can of gasoline?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Deixa eu ficar com cinco pra gasolina.

Let me keep five for gas.

— Marty Supreme (2025)

Eu estou sem gasolina.

I'm out of gas.

Nossa gasolina acabou no meio do deserto.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Temos que parar e pegar gasolina.

We have to stop and get gas.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nosso carro ficou sem gasolina depois de dez minutos.

Our car ran out of gas after ten minutes.

Ei, você pôs gasolina?

Hey, did you fill up with gas?

— O Salário do Medo (1953)

Nós ficamos sem gasolina.

We ran out of gas.

Tenho de botar gasolina.

I need to get gas.

Tenho gasolina.

I have gasoline.

Agora vamos ter gasolina limpa.

Now we'll have clean gasoline.

— O Salário do Medo (1953)

Nesse caso, eu coloco gasolina.

In that case, I put in gasoline.

— A Noite Americana (1973)

O medidor de gasolina está no vazio.

The gas gauge is empty.

O tanque de gasolina está quase vazio.

The gas tank is almost empty.

Nem mesmo gasolina.

Not even gasoline.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele mandou suas tropas jogar gasolina no seu corpo e queimá-lo.

He ordered his troops to pour gasoline on his body and burn him.

— A Infância de Ivan (1962)

Ficamos sem gasolina no caminho para lá.

We ran out of gas on the way there.

Os carros valem ouro, cada litro de gasolina é economizado.

Cars are worth their weight in gold; every liter of gas saved counts.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Estamos sem gasolina.

We are out of gas.

— Assassinato (2015)

Poderia, pôr gasolina no meu carro?

Could you put gas in my car?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu acho que estamos sem gasolina.

I think we're out of gas.

Merda, cheiro de gasolina.

Shit, it smells like gasoline.

— Asas do Desejo (1987)

Estou sem gasolina.

I'm out of gas.

Onde eu pago pela gasolina?

Where do I pay for the gas?

Estamos quase sem gasolina.

We're almost out of gas.

Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.

I can drive to Boston and back on a single tank of gas.

Não adianta, não tem gasolina.

It's no use, there's no gasoline.

— A Grande Escapada (1966)

Venha enquanto esperamos pela gasolina.

Come while we wait for the gasoline.

— O Capitão (2018)

Gastamos menos litros de gasolina nessa viagem.

We used fewer liters of gasoline on this trip.

O carro de Tom ficou sem gasolina.

Tom's car ran out of gas.

Estou quase sem gasolina.

I'm almost out of gas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Joga com esse idiota pela gasolina dele.

Play with that idiot for his gas money.

— Marty Supreme (2025)

Gasolina é cheio de graça.

Gasoline is full of grace.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Isso não é gasolina.

This isn't gasoline.

Ficamos sem gasolina no meio do caminho.

We ran out of gas halfway there.

Até que distância se pode conduzir com o depósito cheio de gasolina?

How far can you drive with a full tank of gas?

Eu acho que ficamos sem gasolina.

I think we ran out of gas.

O carro é elétrico, por isso não faz barulho nem precisa de gasolina.

The car is electric, so it doesn't make noise and doesn't need gasoline.

Ficou sem gasolina.

He ran out of gas.

Vou comprar gasolina.

I'm going to buy gas.

O dinheiro da gasolina.

The gas money.

— A Doce Vida (1960)