petrol, gasoline
Gasolina, gasolina!
Gasoline, gasoline!
— O Motorista De Táxi (2017)
O Tom podia cheirar gasolina.
Tom could smell gasoline.
Havia umas bombas de gasolina e um grande campo.
There were some gas pumps and a large field.
— O Homem da Terra (2007)
Gasolina?
Gasoline?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Joga com esse idiota pela gasolina dele.
Play with that idiot for his gas money.
— Marty Supreme (2025)
Poderia, pôr gasolina no meu carro?
Could you put gas in my car?
— Rebeca (1940)
Isso não é gasolina.
This isn't gasoline.
O dinheiro da gasolina.
The gas money.
— A Doce Vida (1960)
Cheira a gasolina.
It smells like gasoline.
— Diva (1981)
Eu tenho gasolina.
I have gasoline.
Sabe quanta gasolina já gastei?
Do you know how much gas I've already spent?
O medidor de gasolina está no vazio.
The gas gauge is empty.
Agora vamos ter gasolina limpa.
Now we'll have clean gasoline.
— O Salário do Medo (1953)
Tenho gasolina.
Os carros valem ouro, cada litro de gasolina é economizado.
Cars are worth their weight in gold; every liter of gas saved counts.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Onde eu pago pela gasolina?
Where do I pay for the gas?
"Eles têm mais ou menos gasolina?"
Do they have more or less petrol?
— Mother Night (1996)
Eu vou comprar gasolina.
I'm going to buy gasoline.
Até que distância se pode conduzir com o depósito cheio de gasolina?
How far can you drive with a full tank of gas?
Merda, cheiro de gasolina.
Shit, it smells like gasoline.
— As Asas do Desejo (1987)
Venha enquanto esperamos pela gasolina.
Come while we wait for the gasoline.
— O Capitão (2018)
Derramou toda a minha gasolina!
He spilled all my gasoline!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.
I can drive to Boston and back on a single tank of gas.
O carro é elétrico, por isso não faz barulho nem precisa de gasolina.
The car is electric, so it doesn't make noise and doesn't need gasoline.
Nem mesmo gasolina.
Not even gasoline.
— Morangos Silvestres (1957)
Vou comprar gasolina.
I'm going to buy gas.
Nesse caso, eu coloco gasolina.
In that case, I put in gasoline.
— A Noite Americana (1973)