os filhos

Tom ainda não conheceu os filhos de Mary.

Tom still hasn't met Mary's children.

Tom está brincando com os filhos.

Tom is playing with his children.

Os filhos de Tom falam francês com perfeição.

Tom's children speak French perfectly.

Ou talvez os filhos deles?

Or perhaps their children?

— O Quinto Elemento (1997)

Tom levou os filhos dele com ele.

Tom took his children with him.

Os filhos de Tom estão brincando lá fora.

Tom's children are playing outside.

Os filhos são amados por sua mãe.

Children are loved by their mother.

Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.

Tom put himself and his children in danger.

Ela não mantém os filhos dela sob controle.

She can't keep her children under control.

Os filhos imitam os pais.

Children imitate their parents.

Ele foi buscar os filhos na escola.

He went to pick up his children from school.

Elas cobrem os filhos porque está fazendo frio.

They cover their children because it’s cold.

Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Ela ficou só na casa grande depois que os filhos saíram.

She was left alone in the big house after the children left.

Os pais têm a obrigação de educar os filhos.

Parents have an obligation to educate their children.

Tom comprou brinquedos para os filhos.

Tom bought toys for his children.

Mal posso esperar para ter os filhos do Ivan.

I can't wait to have Ivan's children.

— Anora (2024)

Os filhos dependem dos pais.

Children depend on their parents.

O Tom leva os filhos à escola todos os dias.

Tom takes his children to school every day.

Tom quer que os filhos estudem em escolas particulares.

Tom wants his children to attend private schools.

Por que os pais se sentem satisfeitos em chantagear os filhos emocionalmente.

Why parents feel satisfied blackmailing their children emotionally.

— Piku (2015)

Tom levou os filhos dele para o hospital.

Tom took his children to the hospital.

E os filhos também são russos.

And the children are Russian too.

— O Espelho (1975)

Criou os filhos.

He raised the children.

— Quase Famosos (2000)

Os filhos de Tom estão doentes.

Tom's children are sick.

Ela não consegue controlar os filhos.

She can't control her children.

Ele abandonou a mulher e os filhos.

He abandoned his wife and children.

— A Noite Americana (1973)

Os filhos são meus.

The children are mine.

Parece que os filhos do prefeito e do empreiteiro também se dão bem.

It seems that the mayor's and the contractor's children also get along well.

— Your name. (2016)

Sal e os filhos não têm nada a ver com o que os tiras fizeram.

Sal and his sons have nothing to do with what the cops did.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.

Tom wouldn't let his children go to Mary's party.

Semana passada, Tom e os filhos vieram à igreja.

Last week, Tom and the children came to church.

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Some people think that having children is a one-day thing.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom queria conversar com os filhos.

Tom wanted to talk to his children.

Os filhos de Fadil precisavam de uma mãe.

Fadil's children needed a mother.

Ele se preocupa com os filhos de quem?

Whose children does he care about?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom queria ver os filhos.

Tom wanted to see his children.

Os filhos servem para te dar uma segunda chance.

Children are there to give you a second chance.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe, às vezes os pais matam os filhos e dizem que a criança desapareceu.

You know, sometimes parents kill their children and say the child disappeared.

— Sem Amor (2017)

Ela abandonou os filhos.

She abandoned her children.

Ela trabalhou sem descanso para alimentar os filhos até que eles casaram.

She worked tirelessly to feed her children until they got married.

Tom comprou outro cachorro para os filhos.

Tom bought another dog for his children.

Os filhos do Sully.

Sully's children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A mulher de Tokuemon foi vista com seu marido e os filhos.

Tokuemon's wife was seen with her husband and children.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem.

She always lets her children do whatever they want.

E os filhos?

And the children?

— O Espelho (1975)

Eu dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.

I teach French to Tom's children three times a week.

Tom deixou os filhos na escola.

Tom dropped the children off at school.

Dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.

I teach French to Tom's children three times a week.

Os filhos de Tom estão na escola.

Tom's children are at school.