Yap.Town

correto

correct, right, proper, appropriate, accurate (information/data)

k u ʁ ɛ t u
adjective Common #5,077
correct, right
PO: Isso está correto.
EN: This is correct.
proper, appropriate Often used to describe something done in the proper/acceptable way.
PO: O procedimento correto é este.
EN: This is the proper procedure.
accurate (information/data) Used for facts, numbers, or details that match reality.
PO: O número correto é 27.
EN: The correct number is 27.
polite, well-mannered (person/behavior) In Brazilian Portuguese, can mean socially proper/polite.
PO: Ele foi muito correto comigo.
EN: He was very polite/proper with me.
Forms of correto
MasculineFeminine
Singular — correta
Plural — corretas

Isso não é muito correto.

That’s not quite right.

Ele deu o endereço correto!

He gave the correct address!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele é um cara muito correto.

He's a very upright guy.

— O Gângster (2007)

Sim, correto, para pôr ordem no Campo.

Yes, correct—to bring order to the field.

— O Capitão (2018)

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

We have some doubts about whether he chose the right course.

Tom fez o que achava ser o correto.

Tom did what he thought was the right thing to do.

Tom está parcialmente correto.

Tom is partially correct.

É correto dizer que o Corão é a bíblia dos muçulmanos?

Is it correct to say that the Quran is the Bible of Muslims?

Sim, está correto.

Yes, that's correct.

— Contra a Parede (2004)

É possível que esteja correto.

It may be correct.

Ele sempre foi correto comigo.

He was always fair to me.

— O Ódio (1995)

Você está totalmente correto.

You are absolutely right.

Sim, isso é absolutamente correto.

Yes, that is absolutely correct.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isso é correto.

That is correct.

— Violência Gratuita (1997)

Gostaria de obter o preço correto.

I would like to get the correct price.

— O Paciente Inglês (1996)

Supondo que esteja correto, os números não mentem.

Assuming that's correct, the numbers don't lie.

Seria correto pedir para Tom fazer isso?

Would it be right to ask Tom to do that?

Não acha que o mais correto seria viver?

Don't you think the right thing to do would be to live?

— A Pele Que Habito (2011)

Hodaka Morishima, correto?

Hodaka Morishima, right?

— O Tempo com Você (2019)

Correto, sim.

That's correct.

— Oh Boy (2012)

Isso não é correto.

That's not correct.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom estava correto.

Tom was right.

Isso é inglês correto?

Is this correct English?

Esse é o caminho correto?

Is this the right approach?

Pergunto-me se o que escrevi estava correto.

I wonder if what I wrote was correct.

Tom está absolutamente correto.

Tom is absolutely right.

Você não é o homem correto para ser Papa.

You are not the right man to be Pope.

— Conclave (2024)

Correto Ishaan.

That's right, Ishaan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Que o dinheiro vá para eles, que é o correto.

The money should go to them, that's the right thing to do.

— Relatos Selvagens (2014)

Sr. Jim Parker, correto?

Mr. Jim Parker, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sim, correto, sim!

Yes, that's correct, yes!

— A Grande Escapada (1966)

É correto isso?

Is that correct?

Isso está apenas parcialmente correto.

That's only partially correct.

Qual você acha que é correto?

Which one do you think is correct?

Só pode ser o endereço correto.

It must be the correct address.

— Queen (2014)

Não, aquilo não soa correto.

No, that doesn't sound right.

Então, diga a todos agora, qual é o número correto?

So, tell everyone now, what is the correct number?

— PK (2014)

Juro, Mai, fiz o que era correto.

I swear, Mai, I did what was right.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fico feliz por ter aprendido o Inglês correto.

I'm glad I learned proper English.

Você é tão correto.

You are so right.

— Victoria (2015)

Correto.

Correct.

— Oppenheimer (2023)

Tudo que ele diz é correto.

Everything he says is correct.

Precisa encontrar um método correto.

You need to find the right method.

— A Criada (2016)

O Sami está a fazer o correto.

Sami is doing the right thing.

Eu estava correto.

I was right.

Isso, correto.

Yes, that's right.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Parece que Tom estava correto.

It seems Tom was right.

Tom estava absolutamente correto.

Tom was absolutely right.

Matar um ser humano não é correto, é injusto.

Killing a human being is not right; it is unjust.

— Guerra e Paz (1968)

Eu só acho que é o correto a ser feito.

I just think it's the right thing to do.

Sim, correto.

Yes, that's correct.

— Justiça Artificial (2026)

Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?

Am I correct in assuming that you regret doing that?

Isto não é correto.

This is not correct.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Fizeram o correto matando-o.

They did the right thing by killing him.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não é correto.

That’s not right.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Estava correto.

That was correct.

Eu não acho que seja correto.

I don't think that's right.

Correto?

Correct?

— O Orfanato (2007)

Qual é o correto?

Which is correct?

Estava me ensinando o modo correto de comer.

He was teaching me the correct way to eat.

— Tampopo (1985)

É mais correto.

It’s more correct.

— A Voz do Coração (2004)

Não é certo ele estar ali, não é correto, não é justo.

It's not right for him to be there, it's not correct, it's not fair.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ainda bem que aprendi o inglês correto.

I'm so glad I learned proper English.

Eu fiz o que era correto.

I did what was right.

Correto!

Correct!

Talvez esteja correto.

Perhaps that's correct.

Mas isso é mais correto.

But that's more correct.

— Dangal (2016)

Nada mais, correto?

Nothing else, right?

— Sol Secreto (2007)

Você está cem por cento correto.

You are one hundred percent right.

Tom fez o que ele achava ser o correto.

Tom did what he thought was the right thing to do.